|
|
|
Данный Перевод песни Charlie Wilson — Forever Valentine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Forever Valentine (текст)
Навсегда Валентина (перевод)
I don’t need the 14th (The 14th)
Мне не нужен 14-й (14-й)
To show how much you mean to me
Чтобы показать, как много ты для меня значишь
The one thing (The one thing)
Одна вещь (одна вещь)
That helps me keep my sanity
Это помогает мне сохранять рассудок
You bring (You bring)
Вы приносите (Вы приносите)
So much joy and energy
Столько радости и энергии
Whoa-oh-oh-oh-oh
Вау-о-о-о-о
Hold on (Hold on)
Держись (держись)
Wait a minute (Wait a minute now)
Подожди минутку (Подожди минутку сейчас)
Light my fire, take your time
Зажги мой огонь, не торопись
Electrify my lovin’
Электрифицировать мою любовь
Cross my heart, hope to die
Крест мое сердце, надеюсь умереть
‘Tis the season for cuffin’ (Okay)
«Это сезон наручников» (хорошо)
One day of the year
Один день в году
Ain’t enough for my baby, no
Недостаточно для моего ребенка, нет
No one day just ain’t right
Ни один день просто не прав
So will you be mine?
Так ты будешь моей?
(Will you be mine? Will you be mine?)
(Будешь ли ты моим? Будешь ли ты моим?)
My forever Valentine?
Мой вечный Валентин?
(Forever Valentine? Forever Valentine?)
(Навсегда Валентина? Навсегда Валентина?)
Come on, baby
Давай детка
Say you will and make me
Скажи, что хочешь, и заставь меня
The happiest man alive
Самый счастливый человек на свете
Baby, will you be mine?
Детка, ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
It ain’t gotta be February
Это не должен быть февраль
To break out some whipped cream and strawberries
Чтобы вырвать немного взбитых сливок и клубники
Ooh, you already know
О, ты уже знаешь
That my girl get what she want
Что моя девушка получит то, что хочет
Queen of this love
Королева этой любви
Queen of my heart
Королева моего сердца
Whoa-oh-oh-oh-oh
Вау-о-о-о-о
Hold on (Hold on)
Держись (держись)
Wait a minute (Wait a minute now)
Подожди минутку (Подожди минутку сейчас)
Light my fire, take your time
Зажги мой огонь, не торопись
Electrify my lovin’
Электрифицировать мою любовь
Cross my heart, hope to die
Крест мое сердце, надеюсь умереть
‘Tis the season for cuffin’ (Okay)
«Это сезон наручников» (хорошо)
One day of the year
Один день в году
Ain’t enough for my baby, no
Недостаточно для моего ребенка, нет
No one day just ain’t right
Ни один день просто не прав
So will you be mine?
Так ты будешь моей?
(Will you be mine? Will you be mine?)
(Будешь ли ты моим? Будешь ли ты моим?)
My forever Valentine?
Мой вечный Валентин?
(Forever Valentine? Forever Valentine?)
(Навсегда Валентина? Навсегда Валентина?)
Come on, baby
Давай детка
Say you will and make me
Скажи, что хочешь, и заставь меня
The happiest man alive
Самый счастливый человек на свете
Baby, will you be mine?
Детка, ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
This the part we dance (Dance)
Это та часть, которую мы танцуем (танцуем)
This the part we groove (Groove)
Это та часть, которую мы нарезаем (Groove).
Lemme see your hands (Lemme see ’em now)
Дай мне увидеть твои руки (дай мне увидеть их сейчас)
If you feel it in the room (Come on)
Если ты чувствуешь это в комнате (давай)
Ladies, if you with the one you love
Дамы, если вы с тем, кого любите
Let me hear you sing «ooh-wee» (Ooh-wee)
Позвольте мне услышать, как вы поете «о-о-о-о» (о-о-о)
«Ooh-wee» (Ooh-wee)
«У-у-у» (У-у-у)
And fellas if you with the one you love
И, ребята, если вы с тем, кого любите
Then sing «shah-ba-duba-dupe-doo-dwee» (Shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
Затем спойте «шах-ба-дуба-дуп-ду-дуи» (Шах-ба-дуба-дуп-ду-дуи)
So good to me
Так добр ко мне
Ladies, if you with the one you love
Дамы, если вы с тем, кого любите
Let me hear you sing «ooh-wee» (Ooh-wee)
Позвольте мне услышать, как вы поете «о-о-о-о» (о-о-о)
«Ooh-wee» (Ooh-wee)
«У-у-у» (У-у-у)
And fellas if you with the one you love
И, ребята, если вы с тем, кого любите
Then sing «shah-ba-duba-dupe-doo-dwee» (shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
Затем спойте «шах-ба-дуба-дуп-ду-дуи» (шах-ба-дуба-дуп-ду-дуи)
Will you be mine?
Ты будешь моей?
(Will you be mine? Will you be mine?)
(Будешь ли ты моим? Будешь ли ты моим?)
My forever Valentine?
Мой вечный Валентин?
(Forever Valentine? Forever Valentine?)
(Навсегда Валентина? Навсегда Валентина?)
Ooh-ooh
о-о-о
Say you will and make me
Скажи, что хочешь, и заставь меня
The happiest man alive
Самый счастливый человек на свете
Baby, will you be mine?
Детка, ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
Oh, baby
О, детка
[Outro]
[Концовка]
Be my my (A-come on)
Будь моей моей (А-давай)
Be my my (Come on)
Будь моим моим (давай)
Forever Valentine (Forever Valentine)
Навсегда Валентина (Навсегда Валентина)
Be my my
Будь моим моим
Be my my
Будь моим моим
Forever Valentine (Will you be my)
Навсегда Валентина (Будешь ли ты моей)
Be my my
Будь моим моим
Be my my
Будь моим моим
Forever Valentine (Ooh, I gotta know)
Навсегда Валентина (О, я должен знать)
Be my my (I gotta know)
Будь моим моим (я должен знать)
Be my my (Baby)
Будь моим моим (детка)
(Will you be mine?)
(Ты будешь моей?)
Be my my
Будь моим моим
Be my my
Будь моим моим
Forever Valentine (Oh)
Навсегда Валентина (О)
Be my my
Будь моим моим
Be my my
Будь моим моим
Forever Valentine
Навсегда Валентина
Be my my
Будь моим моим
Be my my
Будь моим моим
Forever Valentine (Baby)
Навсегда Валентина (ребенок)
Be my my (Tell me)
Будь моим моим (Скажи мне)
Be my my (Tell me)
Будь моим моим (Скажи мне)
Will you be mine?
Ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
Will you be mine?
Ты будешь моей?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться