Перевод песни Justin Bieber – We're In This Together на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber — We’re In This Together на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

We’re In This Together (текст)

Мы в этом вместе (перевод)

Yeah, it’s not easy growin’ up

Да, взрослеть нелегко.

You know, mmm

Знаешь, ммм

Only two years old, I was playin’ drums on the table

Всего два года, я играл на барабанах на столе

Guess I knew it was the only thing stable

Думаю, я знал, что это единственное стабильное

When I was young, I could pick things up quick

Когда я был молод, я мог быстро соображать

Anything that I did, I was pretty good at it

Что бы я ни делал, я был довольно хорош в этом

Well, I started school, I was a troublemaker

Ну, я пошел в школу, я был возмутителем спокойствия

Thought I knew everything in life, yeah, that caught up to me later, hehe

Думал, что знаю все в жизни, да, это до меня дошло позже, хе-хе

I had to learn about humility

Я должен был узнать о смирении

I had to grow up and accept responsibility, yeah

Мне пришлось повзрослеть и взять на себя ответственность, да

That wasn’t easy, ’cause at 17, I had a milli’

Это было нелегко, потому что в 17 лет у меня была милли.

Women throwin’ themselves at me had me goin’ silly

Женщины бросаются на меня, я схожу с ума

On the surface, I felt like the man

На первый взгляд, я чувствовал себя мужчиной

But deep inside I felt deprived just like an empty can

Но глубоко внутри я чувствовал себя обделенным, как пустая банка .

I’ve had everything in life that people strive for (strive for)

У меня было в жизни все, к чему люди стремятся (стремятся)

Just to ask the question, «What are we alive for?» (Alive for)

Просто чтобы задать вопрос: «Для чего мы живем ?» (Живой для)

What you believe? And would you agree?

Во что вы верите? А вы бы согласились?

Well, who would you die for? (Die for)

Ну, за кого ты умрешь? (Умереть за)

Is there a reason? What is the meanin’? What do we cry for?

Есть ли причина? Что это значит? О чем мы плачем?

One thing I know is we’re in this together, together, oh

Я знаю одно : мы вместе, вместе, о

One thing I know is we’re in this together, together, oh

Я знаю одно : мы вместе, вместе, о

We’re in this together

Мы в этом вместе

I moved out when I was 18

Я переехал, когда мне было 18

I was livin’ in a mansion doin’ big things

Я жил в особняке и делал большие дела

FBI raided my house and shit was gettin’ dicey

ФБР провело обыск в моем доме, и дерьмо было рискованным

I was doin’ stupid shit to get people to like me

Я делал глупости, чтобы нравиться людям .

All that to say, I’m thankful that’s not who I am

Все это, чтобы сказать, я благодарен, что я не тот, кто я

And I’m thankful God was with me when shit hit the fan

И я благодарен, что Бог был со мной, когда дерьмо попало в вентилятор

‘Cause He’s the reason that I’m still standin’

Потому что он причина, по которой я все еще стою

And even in a pandemic, God is still plannin’

И даже во время пандемии Бог все еще планирует

Plannin’ peace, plannin’ joy, plan another day

Планирую мир, планирую радость, планирую еще один день

Gave His life upon the cross to wash His sins away

Отдал Свою жизнь на кресте, чтобы смыть Свои грехи

I’ve had everything in life that people strive for

У меня было все в жизни, к чему стремятся люди

Just to ask the question, «What are we alive for?»

Просто чтобы задать вопрос: «Для чего мы живем ?»

What you believe? And would you agree?

Во что вы верите? А вы бы согласились?

Well, who would you die for?

Ну, за кого ты умрешь?

Is there a reason? What is the meanin’? What do we cry for?

Есть ли причина? Что это значит? О чем мы плачем?

One thing I know is we’re in this together, together, oh

Я знаю одно : мы вместе, вместе, о

One thing I know is we’re in this together, together, oh

Я знаю одно : мы вместе, вместе, о

We’re in this together

Мы в этом вместе

I pray for every single person listening to this song right now

Я молюсь за каждого, кто сейчас слушает эту песню

I pray for peace, I pray for joy, I pray for confidence, I pray for reassurance

Я молюсь о мире, я молюсь о радости, я молюсь об уверенности, я молюсь об утешении

I thank you so much for the person listening to this right now

Я благодарю вас за человека, который слушает это прямо сейчас

I pray that You would bless them

Я молюсь, чтобы Ты благословил их

Bless their mind, bless their finances

Благослови их ум, благослови их финансы

Bless their family, bless their sons, bless their daughters

Благослови их семью, благослови их сыновей, благослови их дочерей

Bless their moms, bless their dads, bless their grandparents

Благослови их мам, благослови их отцов, благослови их бабушек и дедушек

God, I just pray for an overwhelming sense of Your presence in their home right now

Боже, я просто молюсь о непреодолимом ощущении Твоего присутствия в их доме прямо сейчас .

An overwhelming sense of Your peace that says, «Everything is going to be all right»

Непреодолимое чувство Твоего покоя, которое говорит: «Все будет хорошо» .

In the name of Jesus

Во имя Иисуса

In the name of Jesus

Во имя Иисуса

Перевод песни Justin Bieber – We’re In This Together

We’re In This Together (текст)

Мы в этом вместе (перевод)