Перевод песни Justin Bieber – Never Let You Go на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber — Never Let You Go на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Never Let You Go (текст)

Никогда не отпущу тебя (перевод)

Ooh no, ooh no, ooh

О нет, о нет, о

They say that hate has been sent

Они говорят, что ненависть была отправлена

So let loose the talk of love

Так что дайте волю разговорам о любви

Before they outlaw the kiss

Прежде чем они объявят поцелуй вне закона

Baby give me one last hug

Детка, обними меня в последний раз

There’s a dream

есть мечта

That I’ve been chasing

Что я преследовал

Want so badly for it to be reality

Хочу так сильно, чтобы это было реальностью

(Reality, reality)

(Реальность, реальность)

And when you hold my hand

И когда ты держишь меня за руку

Then I understand

Тогда я понимаю

That it’s meant to be

Что это должно быть

Cause baby when you’re with me

Потому что, детка, когда ты со мной

It’s like an angel came by, and took me to heaven

Это как ангел пришел и взял меня на небеса

(It’s like you took me to heaven girl)

(Как будто ты взял меня на небеса, девочка)

Cause when I stare in your eyes

Потому что, когда я смотрю в твои глаза

It couldn’t be better

Это не могло быть лучше

(Don’t want you to go oh no so)

(Не хочу, чтобы ты уходил, о нет)

Let the music blast

Пусть музыка взрывается

We gon’ do our dance

Мы будем танцевать

Bring the doubters on

Привлеките сомневающихся _

They don’t matter at all

Они вообще не имеют значения

Cause this life’s to long

Потому что эта жизнь слишком длинная

And this love’s to strong

И эта любовь слишком сильна

So baby know for sure

Так что, детка, знай наверняка

That I’ll never let you go

Что я никогда тебя не отпущу

I got my favorite girl

у меня есть любимая девушка

Not feelin’ no pain or fear

Не чувствую ни боли, ни страха

(Pain or fear, pain or fear, no pain)

(Боль или страх, боль или страх, никакой боли)

Oh no, don’t have a care in the world

О нет, наплевать на мир

Why would I, when you are here

Зачем мне, когда ты здесь

(You are here, you are here)

(Ты здесь, ты здесь)

There’s a moment I’ve been chasin’

Есть момент, за которым я гнался

And I finally caught it out on this floor

И я, наконец, поймал это на этом этаже

(On this floor, in this floor)

(На этом этаже, на этом этаже)

Baby, there’s no hesitation,

Детка, без колебаний,

No reservation by taking a chance and more

Без оговорок, рискуя и многое другое

Oh no, because

О нет, потому что

It’s like an angel came by, and took me to heaven

Это как ангел пришел и взял меня на небеса

(It’s like you took me to heaven girl)

(Как будто ты взял меня на небеса, девочка)

Cause when I stare in your eyes

Потому что, когда я смотрю в твои глаза

It couldn’t be better

Это не могло быть лучше

(Don’t want you to go, oh no so)

(Не хочу, чтобы ты уходил, о нет)

Let the music blast

Пусть музыка взрывается

We gon’ do our dance

Мы будем танцевать

Bring the doubters on

Привлеките сомневающихся _

They don’t matter at all

Они вообще не имеют значения

Cause this life’s too long

Потому что эта жизнь слишком длинная

And this love’s to strong

И эта любовь слишком сильна

So baby know for sure

Так что, детка, знай наверняка

That I’ll never let you go

Что я никогда тебя не отпущу

It’s like an angel came by, and took me to heaven

Это как ангел пришел и взял меня на небеса

(It’s like you took me to heaven girl)

(Как будто ты взял меня на небеса, девочка)

Cause when I stare in your eyes

Потому что, когда я смотрю в твои глаза

It couldn’t be better

Это не могло быть лучше

(Don’t want you to go, oh, no, so)

(Не хочу, чтобы ты уходил, о, нет, так что)

Take my hand, lets just dance

Возьми меня за руку, давай просто потанцуем

Watch my feet, follow me

Следи за моими ногами, следуй за мной

Don’t be scared, girl I’m here

Не бойся, девочка, я здесь

If you didn’t know, this is love

Если ты не знал, это любовь

(Let the music blast)

(Пусть музыка взрывается)

(We gon’ do our dance)

(Мы будем танцевать)

(Bring the doubters on)

(Приведите сомневающихся )

(They don’t matter at all)

(Они вообще не имеют значения )

Oh baby

о, детка

(Cause this life’s to long)

(Потому что эта жизнь слишком длинная)

(And it’s much to strong)

(И это слишком сильно)

(So baby no for sure)

(Так что, детка, нет точно)

That I’ll never let you go

Что я никогда тебя не отпущу

(I’ll never let you go)

(Я никогда тебя не отпущу)

So don’t fear, don’t you worry ’bout a thing

Так что не бойся, не волнуйся ни о чем

I am here (right here)

Я здесь (прямо здесь)

I’ll never let you go, ooh

Я никогда не отпущу тебя, ох

Don’t shed a tear, whenever you need me I’ll be near

Не проливай слез, всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом

I’ll never let you go,

Я никогда не отпущу тебя,

(Ooh no, oh no, ooh)

(О нет, о нет, о)

I’ll never let you go

я никогда тебя не отпущу

Ooh no, ooh no, ooh

О нет, о нет, о

I’ll never let you go

я никогда тебя не отпущу