Перевод песни Wiz Khalifa – Say U Will на русский и текст

Данный Перевод песни Wiz Khalifa — Say U Will на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Say U Will (текст)

Скажи, что будешь (перевод)

Hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй

Don’t say you will

Не говори, что будешь

You will, you will

Вы будете, вы будете

Hey hey hey hey (Okaay!)

Эй, эй, эй (хорошо!)

Please say you will (hahah, yeah)

Пожалуйста, скажи, что будешь (ха-ха, да)

For real (Ay, ay)

На самом деле (Да, да)

I pray you will (ay)

Я молюсь, чтобы ты (ау)

And they say don’t say it ‘less you mean it

И они говорят, не говори этого, если ты не имеешь в виду

Back when I was young

Когда я был молод

I said «I will be the one», people said they couldn’t see it

Я сказал: «Я буду тем», люди сказали, что не видят этого.

But on the other hand, there was some saying I be this

Но, с другой стороны, кто-то говорил, что я такой

Nigga on top, soon as you say I’m defeated

Ниггер на вершине, как только ты скажешь, что я побежден

T-Pain, they saying they couldn’t believe it

T-Pain, они говорят, что не могут в это поверить.

Funny ’cause now they say the same thing when they see me

Забавно, потому что теперь они говорят то же самое, когда видят меня.

The way I spit you would say I was bulimic

То, как я плюю, ты бы сказал, что у меня булимия.

And this beat so hard, I had to say I did a remix

И этот бит так сильно, что я должен был сказать, что сделал ремикс

Niggas hate, they don’t say it but they think it

Ниггеры ненавидят, они об этом не говорят, но думают.

When you lame, I can’t hear what you saying when you speaking

Когда ты хромой, я не слышу, что ты говоришь, когда говоришь

Another plane, my mother saying «get some sleep in»

Еще один самолет, моя мама говорит: «Поспи немного»

I can’t, I’m living out what others saying they dream is

Я не могу, я живу тем, что другие говорят, что мечтают

Now the hoes say that I’m conceited

Теперь мотыги говорят, что я тщеславен

‘Cause they wanna give me brains, and I say that I don’t need it

Потому что они хотят дать мне мозги, а я говорю, что мне это не нужно.

I’m getting paid and paying so much attention

Мне платят и я уделяю так много внимания

To what radios playing and what they saying in meetings

Какие радио играют и что они говорят на встречах

I ain’t saying I’m that deep in

Я не говорю, что я так глубоко в

But I’m saying I got my feet in

Но я говорю, что встал на ноги.

In a year they gon’ say I’m Michael Phelps

Через год они скажут, что я Майкл Фелпс.

And you gon’ think to yourself, before you jump in that deep end

И ты подумаешь про себя, прежде чем прыгнуть в этот глубокий конец

It was said that my city sleeping

Говорили, что мой город спит

Out of state, I had to say what that P meant

Вне штата я должен был сказать, что означает это P

«I put on» like Kan’ said on that Jeezy

«Я надел», как сказал Кан на этом Jeezy

Come to where I live, the kids say I’m like He-Man

Приезжайте туда, где я живу, дети говорят, что я как настоящий мужчина

Doing everything that you say I can’t

Делать все, что ты говоришь, я не могу

Not a stroke of luck, player, you can say I plan

Не повезло, игрок, можно сказать, я планирую

Tired of saying shit to make these niggas understand

Устал говорить дерьмо, чтобы эти нигеры поняли

So I’ll be everything that you say I am

Так что я буду всем, о чем ты говоришь.

Very strange, yes

Очень странно, да

You niggas too plain, I’m a Taylor Gang Jet

Вы, ниггеры, слишком просты, я Тейлор Банда Джет

And my lane’s left, I talk money so I save breath

И мой переулок ушел, я говорю о деньгах, поэтому я экономлю дыхание

And niggas say I’m lucky, I say that I’m blessed

И ниггеры говорят, что мне повезло, я говорю, что я благословлен

[Interlude]

[Интерлюдия]

Every goddamn day

Каждый чертов день

Yeah, and I work hard too

Да, и я тоже много работаю

You know, I ain’t just pop up out of nowhere

Знаешь, я не просто так появляюсь из ниоткуда.

Been doing this shit

Делал это дерьмо

Hahahah

хахаха

T-G-O-D Boiii

Yeah

Ага

(Matter of fact… Okay)

(На самом деле… Хорошо)

Hundreds on the mattress, twenties on the floor

Сотни на матрасе, двадцать на полу

Kids with dirty handguns posted by the door

Дети с грязными пистолетами вывешены у двери

When I was 14 they used to send me to the store

Когда мне было 14, меня отправляли в магазин

To bring back blunts, now I’m the one rollin’ up

Чтобы вернуть косяки, теперь я скатываюсь.

Speakers bump, iPhone plug-in for my truck

Динамики ударяют, iPhone подключается к моему грузовику

E. Knievel, showing you niggas how to stunt

Э. Книвель, показываю вам, ниггеры, как трюкать

I mess up flows like waves and potholes

Я путаю потоки, такие как волны и выбоины

West Coast, I fuck hoes and eat Roscoes

Западное побережье, я трахаю мотыги и ем Роско

Got gold with diamonds in it

Получил золото с бриллиантами в нем

All the finest linen

Все лучшее белье

Versace, City tryna lock me (Hahahaha)

Версаче, Город пытается запереть меня (Хахахаха)

That’s my Biggie flow right there

Это мой поток Biggie прямо здесь

I dunno if y’all caught that but that’s that Biggie flow though

Я не знаю, поймали ли вы это, но это поток Biggie, хотя

[Outro]

[Концовка]

Yeah, bitch!

Да, сука!

Khalifa man, ’09 star year

Халифа, 09 звездный год

Got what you need right here, boy

Получил то, что тебе нужно прямо здесь, мальчик

Quit tryna be somebody and be yourself

Бросьте пытаться быть кем-то и быть самим собой

Yeah (Hahaha)

Да (Хахаха)

And um… I don’t know

И эм… я не знаю

Just look out for the next one

Просто ждите следующего

Bitch

Сука