|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Burning My Bridges на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Burning My Bridges (текст)
Сжигая мои мосты (перевод)
Well, you hoot and you holler and you make me mad
Ну, ты кричишь и кричишь, и ты сводишь меня с ума
And I’ve always been under your heel
И я всегда был под твоим каблуком
Holy Christ‚ what a lousy deal
Святой Христос, какая паршивая сделка
Now I’m sick and tired of your tedious ways
Теперь я устал от твоих утомительных способов
And I ain’t gonna take it no more
И я больше не собираюсь этого терпеть
Oh no no‚ walkin’ out that door
О нет нет, выхожу из этой двери
Burning my bridges‚ cutting my ties
Сжигаю мосты, перерезаю связи
Once again I wanna look into the eye
Еще раз я хочу посмотреть в глаза
Being myself, counting my pride
Быть собой, считая свою гордость
No un-right neighbour’s gonna take me for a ride
Никакой неправильный сосед не возьмет меня на прогулку
Burning my bridges, moving at last
Сжигаю мосты, наконец-то двигаюсь
Girl I’m leaving and I’m burying the past
Девушка, я ухожу, и я хороню прошлое
Gonna have peace now‚ you can be free
Теперь будет мир, ты можешь быть свободен
No one here will make a sucker out of me
Никто здесь не сделает из меня лоха
Well, you hoot and you holler and you make me mad
Ну, ты кричишь и кричишь, и ты сводишь меня с ума
And I’ve always been under your heel
И я всегда был под твоим каблуком
Holy Christ, what a lousy deal
Святой Христос, какая паршивая сделка
Now I’m sick and tired of your tedious ways
Теперь я устал от твоих утомительных способов
And I ain’t gonna take it no more
И я больше не собираюсь этого терпеть
Oh no no‚ walkin’ out that door
О нет нет, выхожу из этой двери
Burning my bridges, cutting my ties
Сжигая мосты, обрывая связи
Once again I wanna look into the eye
Еще раз я хочу посмотреть в глаза
Being myself, counting my pride
Быть собой, считая свою гордость
No un-right neighbour’s gonna take me for a ride
Никакой неправильный сосед не возьмет меня на прогулку
Burning my bridges, moving at last
Сжигаю мосты, наконец-то двигаюсь
Girl I’m leaving and I’m burying the past
Девушка, я ухожу, и я хороню прошлое
Gonna have peace now, you can be free
Теперь будет мир, ты можешь быть свободен
No one here will make a sucker out of me
Никто здесь не сделает из меня лоха
Burning my bridges, cutting my ties
Сжигая мосты, обрывая связи
Once again I wanna look into the eye
Еще раз я хочу посмотреть в глаза
Being myself, counting my pride
Быть собой, считая свою гордость
No un-right neighbour’s gonna take me for a ride
Никакой неправильный сосед не возьмет меня на прогулку
Burning my bridges, moving at last
Сжигаю мосты, наконец-то двигаюсь
Girl I’m leaving and I’m burying the past
Девушка, я ухожу, и я хороню прошлое
Gonna have peace now, you can be free
Теперь будет мир, ты можешь быть свободен
No one here will make a sucker out of me
Никто здесь не сделает из меня лоха
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться