|
|
|
Данный Перевод песни Wiz Khalifa — High Today на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
High Today (текст)
Высокий сегодня (перевод)
Where is my mind? It’s far away
Где мой рассудок? Это далеко
Up in the sky, I’m high today
В небе, я сегодня высоко
Break it on down, then we rollin’ it up
Разбейте его на вниз затем мы закатываем его
I can see my house from up here
Я могу видеть свой дом отсюда
Who needs a jet when you’re fly like me? Tell ’em
Кому нужен самолет, когда ты летишь, как я? Скажи им
You don’t need a jet to get high like me
Тебе не нужен самолет, чтобы подняться, как я.
[Refrain: Wiz Khalifa]
[Припев: Виз Халифа]
I started off slow, but I finally made it
Я начал медленно, но я, наконец, сделал это
No matter the cost, chances I’m takin’
Независимо от стоимости, я рискую
Ride with my dawgs, no, we ain’t fakin’
Поезжай с моими псами, нет, мы не притворяемся
Travel the world, countin’ up faces
Путешествуйте по миру, считая лица
Jump in my car, roll up and face it
Прыгайте в мою машину, сверните и посмотрите правде в глаза.
No, I don’t call, I’m on her faces
Нет, я не звоню, я на ее лицах
All of ’em model, none of ’em basic
Все они модели, ни один из них не является базовым
Girl, I’m a star, look in amazement
Девочка, я звезда, смотри в изумлении
[Verse 1: Wiz Khalifa]
[Куплет 1: Виз Халифа]
Top of the game, that’s where my place is
На вершине игры, вот где мое место
Started off small, runnin’ from cases
Начал с малого, бегал от дел
Can’t take it back, I can’t erase it
Не могу вернуть это, я не могу стереть это
Money got long, I’m tryna chase it
Деньги стали длинными, я пытаюсь их преследовать.
Puffin’ the J, I wanna get paid
Puffin ‘J, я хочу, чтобы мне заплатили
It’s one and the same, but that’s every day
Это одно и то же, но это каждый день
I’m livin’ my life as real as I say
Я живу своей жизнью так же реально, как я говорю
I spent it all once, so I’m tryna save
Я потратил все это один раз, поэтому я пытаюсь сэкономить
I’m rollin’ that dank, she pourin’ that drank
Я катаю эту сырость, она наливает то, что выпила
I’m out of my brain, weed got me all faded
Я сошел с ума, травка заставила меня исчезнуть
Lovin’ my life, I’m never gon’ trade it
Люблю свою жизнь, я никогда не променяю ее
I want success, don’t wanna be famous
Я хочу успеха, не хочу быть знаменитым
Know how to stay on your grind, it’s contagious
Знай, как оставаться в строю, это заразно
Rollies with diamonds for time that it’s takin’
Ролли с бриллиантами за время, которое уходит
People these days, they easily change
Люди в наши дни легко меняются
But I stay the same ’cause life’s what you make it
Но я остаюсь прежним, потому что жизнь такая, какой ты ее делаешь.
[Refrain: Wiz Khalifa]
[Припев: Виз Халифа]
I started off slow, but I finally made it
Я начал медленно, но я, наконец, сделал это
No matter the cost, chances I’m takin’
Независимо от стоимости, я рискую
Ride with my dawgs, no, we ain’t fakin’
Поезжай с моими псами, нет, мы не притворяемся
Travel the world, countin’ up faces
Путешествуйте по миру, считая лица
Jump in my car, roll up and face it
Прыгайте в мою машину, сверните и посмотрите правде в глаза.
No, I don’t call, I’m on her faces
Нет, я не звоню, я на ее лицах
All of ’em model, none of ’em basic
Все они модели, ни один из них не является базовым
Girl, I’m a star, look in amazement
Девочка, я звезда, смотри в изумлении
Where is my mind? It’s far away
Где мой рассудок? Это далеко
Up in the sky, I’m high today
В небе, я сегодня высоко
Break it on down, then we rollin’ it up
Разбейте его, а затем мы его закатываем.
I can see my house from up here
Я вижу свой дом отсюда
Who needs a jet when you’re fly like me? Tell ’em
Кому нужен самолет, когда ты летишь, как я? Скажи им
You don’t need a jet to get high like me
Тебе не нужен самолет, чтобы подняться, как я.
[Verse 2: Logic]
[Куплет 2: Логика]
From the sun up to the sundown
От солнца до заката
No, we never come down
Нет, мы никогда не спускаемся
Bobby Boy loud when he come around
Бобби Бой громко, когда он приходит
Drivin’ down Malibu
Вождение в Малибу
Stay driven like the valet do, I be cruisin’
Оставайся ведомым, как камердинер, я путешествую
Steady winnin’, but I’m playin’ like I’m losin’
Устойчивый выигрыш, но я играю так, как будто проигрываю
I know that this shit can be confusin’
Я знаю, что это дерьмо может сбить с толку
Talkin’ rap, talkin’ life, talkin’ choosin’
Говорю рэп, говорю о жизни, говорю о выборе
Money over happiness, abusin’
Деньги важнее счастья, злоупотребление
Losin’ your mind, losin’ your heart
Теряю рассудок, теряю сердце
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
Во-вторых, когда я просыпаюсь, я чувствую, что этот мир просто хочет разорвать меня на части.
But I don’t
Но я не
Let it get me down, let it fuck me up
Пусть это сломит меня, пусть это испортит мне
What my therapist say
Что говорит мой терапевт
They don’t matter, no way
Они не имеют значения, никоим образом
[Refrain: Wiz Khalifa]
[Припев: Виз Халифа]
I started off slow, but I finally made it
Я начал медленно, но я, наконец, сделал это
No matter the cost, chances I’m takin’
Независимо от стоимости, я рискую
Ride with my dawgs, no, we ain’t fakin’
Поезжай с моими псами, нет, мы не притворяемся
Travel the world, countin’ up faces
Путешествуйте по миру, считая лица
Jump in my car, roll up and face it
Прыгайте в мою машину, сверните и посмотрите правде в глаза.
No, I don’t call, I’m on her faces
Нет, я не звоню, я на ее лицах
All of ’em model, none of ’em basic
Все они модели, ни один из них не является базовым
Girl, I’m a star, look in amazement
Девочка, я звезда, смотри в изумлении
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться