|
|
|
Данный Перевод песни No Doubt — It’s My Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
It’s funny how I find myself
Забавно, что я нашла себя
In love with you
влюбленной в тебя
If I could buy my reasoning
Если бы я могла купить свои рассуждения
I’d pay to lose
Я бы заплатила, чтобы потерять
One half won’t do
Одной половиной не обойтись
And I’ve asked myself
И я спрашиваю себя
How much do you
Насколько ты
Commit yourself
обязуешься
Oh, It’s my life
О, это моя жизнь
Don’t you forget
Не забывай
It’s my life
Это моя жизнь
It never ends (it never ends)
Она никогда не кончается (она никогда не кончается)
Funny how I blind myself
Забавно, как я ослепляю себя
I never knew
Я никогда не знала
If I was sometimes played upon
Если бы я иногда играла
Afraid to lose
Боюсь проиграть
Oh, I’d tell myself
О, я бы сказал себе
What good do you do?
Что хорошего ты делаешь?
Convince myself
Убедить себя
Oh, It’s my life
О, это моя жизнь
Don’t you forget
Не забывай
Oh, It’s my life
О, это моя жизнь
It never ends (it never ends)
Она никогда не закончится (она никогда не закончится)
And I’ve asked myself
И я спрашивала себя
How much do you
Насколько сильно ты
Commit yourself
обязываешь себя
Oh, It’s my life
О, это моя жизнь
Don’t you forget
Не забывай
Caught in the crowd
Пойманный в толпе
It never ends (it never ends)
Это никогда не закончится (это никогда не закончится)
Oh, It’s my life
О, это моя жизнь
Don’t you forget
Ты не забывай
Caught in the crowd
Пойманный в толпе
It never ends (it never ends)
Она никогда не кончается (она никогда не кончается)
Oh, It’s my life (oh, Its my life)
О, это моя жизнь (о, это моя жизнь)
Don’t you forget (don’t you forget)
Не забывай (не забывай)
Caught in the crowd (caught in the crowd)
Пойманный в толпе (пойманный в толпе)
It never ends (it never ends)
Это никогда не закончится (это никогда не закончится)
|
|
|