Перевод песни Ed Sheeran, JME – Radio на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, JME — Radio на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Radio (текст)

Радио (перевод)

Hi, my name is JME, there was a time when radio played me

Привет, меня зовут JME, было время, когда меня играло радио

‘Cause my music came from my heart, it was real to me

Потому что моя музыка исходила из моего сердца, она была для меня настоящей .

But now it’s a par

Но теперь это номинал

I’m here struggling, keeping it real,

Я здесь борюсь, сохраняя реальность,

While the rest of them are hustling, seeking a deal,

Пока остальные суетятся, ищут сделку,

Sometimes I sit back and think JME just do one tune, make a couple G’s and chill,

Иногда я сижу и думаю, что JME просто исполняют одну мелодию, делают пару G и расслабляются,

The reason I started making music is the exact same reason that I’ll never do it, I swear

Причина, по которой я начал заниматься музыкой, та же самая, по которой я никогда этого не сделаю, клянусь .

I didn’t go through all that for this

Я прошел через все это не для этого

I’ll give that a miss, that’s just how it is, unfair, straight

Я пропущу это, так оно и есть, несправедливо, прямо

Who could tell me different, look at me, determined,

Кто мог бы сказать мне другое, посмотри на меня, решительный,

Man on a mission, my music is me, and I am my music

Человек на задании, моя музыка — это я, и я — это моя музыка .

So like it or lump it, I’m a do this

Так что нравится это или комок, я делаю это

I never had a playlist in my heart, oho

У меня никогда не было плейлиста в моем сердце, ого

Now I need an A list just to chart oho

Теперь мне нужен список А, чтобы составить график, охо

But I’ve been famous from the start oho

Но я был известен с самого начала .

How am I gonna make my mark? oho oh

Как я собираюсь оставить свой след? ого о

Are you gonna play me, though,

Ты собираешься играть со мной, хотя,

This song was never meant for the radio

Эта песня никогда не предназначалась для радио

I get in, forget the radio spin, I’m just doing my thing,

Я вхожу, забываю про радио, я просто делаю свое дело,

And I don’t have time for a playlist

И у меня нет времени на плейлист

How much will you pay me though?

Но сколько ты мне заплатишь?

The song was not a hit on the radio,

Песня не стала хитом на радио,

Oho, oho, oho, oh, oh, oh

Ого, охо, охо, о, о, о

Thank God for night clubs and the raves

Слава Богу за ночные клубы и рейвы

‘Cause I don’t think they like us on the airwaves

Потому что я не думаю, что мы им нравимся в эфире

Unless we water it down, but cordial music is boring me now

Если мы не разбавим его, но сердечная музыка мне уже надоела

I swear, I guess it matters what your goal is

Клянусь, я думаю, важно, какова твоя цель.

Or in this music scene, what your role is

Или на этой музыкальной сцене, какова твоя роль

I’m still trying here, cause I’m a pioneer

Я все еще пытаюсь здесь, потому что я пионер

I use my mouth less than I use my eyes and ears

Я пользуюсь ртом меньше, чем глазами и ушами

See I’m just telling you the truth

Смотрите, я просто говорю вам правду

Can’t shoot the messenger, bullet proof booth,

Не могу стрелять в курьера, пуленепробиваемую будку,

You won’t hear me on the radio,

Ты не услышишь меня по радио,

But go to the rave and the crowd, they’re raising roof

Но иди на рейв и толпу, они поднимают крышу

Why is that? What’s going on there?

Это почему? Что там происходит ?

To tell you the truth, I don’t really care

Честно говоря, мне все равно

I am my music, my music is me

Я моя музыка, моя музыка это я

Like it or not, this is how it’s gonna be

Нравится тебе это или нет, но так оно и будет .

I never had a playlist in my heart, oho

У меня никогда не было плейлиста в моем сердце, ого

Now I need an A list just to chart oho

Теперь мне нужен список А, чтобы составить график, охо

But I’ve been famous from the start oho

Но я был известен с самого начала .

How am I gonna make my mark oho

Как я собираюсь сделать свой след охо

Are you gonna play me, though,

Ты собираешься играть со мной, хотя,

This song was never meant for the radio

Эта песня никогда не предназначалась для радио

I get in forget the radio spin, I’m just doing my thing,

Я вхожу, забыв про радио, я просто делаю свое дело,

And I don’t have time for a playlist

И у меня нет времени на плейлист

How much will you pay me though?

Но сколько ты мне заплатишь?

The song was not a hit on the radio,

Песня не стала хитом на радио,

Oho, oho, oho, oh, oho, oh

Ого, ого, ого, ого, ого, ого

I feel it on the airwave, spinning on the dial

Я чувствую это в эфире, вращаясь на циферблате.

Bleeding through the speakers, rhythm by the pile,

Кровотечение через динамики, ритм кучкой,

So won’t you hear me out?

Так ты меня не выслушаешь?

Never feel it from the base line, feel it in the club

Никогда не чувствуй этого с базовой линии, чувствуй это в клубе.

Maybe I could take time singing for the dub

Может быть, я мог бы потратить время на пение для дубляжа

So won’t you hear me out?

Так ты меня не выслушаешь?

Are you gonna play me, though,

Ты собираешься играть со мной, хотя,

This song was never meant for the radio

Эта песня никогда не предназначалась для радио

I get in forget the radio spin, I’m just doing my thing,

Я вхожу, забыв про радио, я просто делаю свое дело,

And I don’t have time for a playlist

И у меня нет времени на плейлист

How much will you pay me though?

Но сколько ты мне заплатишь?

The song was not a hit on the radio, oho, oho, oho, oh

Песня не стала хитом на радио, о-о-о-о-о-о

Are you gonna play me, though,

Ты собираешься играть со мной, хотя,

This song was never meant for the radio

Эта песня никогда не предназначалась для радио

I get in forget the radio spin, I’m just doing my thing,

Я вхожу, забыв про радио, я просто делаю свое дело,

And I don’t have time for a playlist

И у меня нет времени на плейлист

How much will you pay me though?

Но сколько ты мне заплатишь?

The song was not a hit on the radio, oho, oho, oho, oh.

Песня не стала хитом на радио, охо, охо, охо, ох.