Перевод песни Ed Sheeran, Wiley – You на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, Wiley — You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You (текст)

Ты (перевод)

These thoughts I have could be clear ones and they can seem vivid

Эти мысли, которые у меня есть, могут быть ясными, и они могут казаться яркимицели,

the goals I reach are not near ones the further than limits

которых я достигаю, не близки, чем дальше, чем пределы

I block her out so when I’m looking through my mind she ain’t in it

Я блокирую ее, поэтому, когда я просматриваю свои мысли, ее там нет.

Can I be free for a minute, can I be me for a minute?

Могу ли я быть свободным на минуту, могу ли я быть собой на минуту?

The thoughts I have can be dark ones, even be smart ones

Мои мысли могут быть темными, даже умнымиЗнай,

Know I’m gonna have a couple straight from the heart ones

у меня будет пара от души

Tell you what I think I will until I depart mum

Скажу тебе, что я думаю, пока не уйду от мамы.

It’s you that I lived for, I am the first and the last one to love you lots

Ради тебя я жил, я первый и последний, кто сильно тебя любит

Whats better than thinking about the ones you love

Что может быть лучше, чем думать о тех, кого ты любишь

Nothing much when you’re thinking about the ones you love

Ничего особенного, когда ты думаешь о тех, кого любишь

I feel the same when I’m in the floor, see the sun above

Я чувствую то же самое, когда я на полу, вижу солнце выше

Unconditional like bills paid when I run them up

Безусловный, как счета, оплаченные, когда я их запускаю.

No one here to help you pain now you’re gonna moan

Здесь нет никого, кто мог бы помочь тебе, теперь ты будешь стонать

No one here to save the day now you’re all alone

Здесь никого нет, чтобы спасти день, теперь ты совсем один

Wish I was born with a golden spoon in my mouth

Хотел бы я родиться с золотой ложкой во рту

Fact is I wasn’t so, I’m coming from a colder zone

Дело в том, что я не был таким, я приехал из более холодной зоны

And when the sun falls down I’ll be up again

И когда солнце упадет, я снова встану

I never close my eyes,

Я никогда не закрываю глаза,

And if the dawn might break I’ll see nothing when (nothing when)

И если наступит рассвет, я ничего не увижу, когда (ничего, когда)

My thoughts are only you and my mind is over you

Мои мысли только о тебе, и мой разум о тебе

My thoughts are over you and these words are all for you (all for you)

Мои мысли о тебе, и эти слова все для тебя (все для тебя)

I wanna see you happy, I wanna see you smile

Я хочу видеть тебя счастливым, я хочу видеть твою улыбку

‘Cause you’re been trespassing, and you won’t leave my mind

Потому что ты вторгся, и ты не покинешь мой разум

Now even think about this, call me say, yes nan

Теперь даже подумай об этом, позвони мне, скажи, да, нан

I’m 31 now I’m still saying yes nan

Мне 31, я все еще говорю да, няня

You had to replace my mom, dad 2 parents in one

Ты должен был заменить мне маму, папу 2 родителей в одном

I know your proud staring at your grandson

Я знаю, что ты гордо смотришь на своего внука

I found a job I like like, got the flat, the cars, the bike, the quad I

Я нашел работу, которая мне нравится, получил квартиру, машины, велосипед, квадроцикл.

нравиться

Because of you I’m tireless in every single song I write

Из-за тебя я неутомим в каждой песне, которую пишу

Had a golden life, wanting people to honour mine

Имел золотую жизнь, желая, чтобы люди чтили мою

Tell ’em while I’m here, cause one day I’m gonna die

Скажи им, пока я здесь, потому что однажды я умру

And when I’m I’m gone I want my music still playin’

И когда я уйду, я хочу, чтобы моя музыка все еще играла

And when my people listen to this track, it’s gonna make them wanna cry

И когда мои люди послушают этот трек, им захочется плакать

I ain’t gonna lie, I think about my scene to say the games better is a must

Я не буду врать, я думаю о своей сцене, чтобы сказать, что игры лучше должны быть

now I gotta fly

теперь я должен летать

My talents gonna shine for surely, fam I know it, I work ’round the clock,

Мои таланты обязательно засияют, семья, я это знаю, я работаю круглосуточно,

I don’t stop at night.

Я не останавливаюсь на ночь.

And when the sun falls down I’ll be up again

И когда солнце упадет, я снова встану

I never close my eyes,

Я никогда не закрываю глаза,

And if the dawn might break I’ll see nothing when (nothing when)

И если наступит рассвет, я ничего не увижу, когда (ничего, когда)

My thoughts are only you and my mind is over you

Мои мысли только о тебе, и мой разум о тебе

My thoughts are over you and these words are all for you (all for you)

Мои мысли о тебе, и эти слова все для тебя (все для тебя)

My thoughts are only you and my mind is over you

Мои мысли только о тебе, и мой разум о тебе

My thoughts are over you and these words are all for you (all for you).

Мои мысли о тебе и эти слова все для тебя (все для тебя).