Перевод песни Ed Sheeran – Take It Back на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Take It Back на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Take It Back (текст)

Возьми это обратно (перевод)

I’m not a rapper, I’m a singer with a flow

Я не рэпер, я певец с флоу

I’ve got a habit of spitting

у меня есть привычка плеваться

Quicker lyrics you know

Более быстрые тексты, которые вы знаете

You found me ripping the writtens

Вы нашли меня разрывающим письма

Out of the pages they sit in

Из страниц, на которых они сидят

And never once I get bitten

И ни разу меня не укусили

Because plagiarism is hidden

Потому что плагиат скрыт

Which I would sit on the rhythm

Что бы я сидел на ритме

Prisoner with a vision

Заключенный с видением

Signs of a label, but didn’t listen to any criticism

Признаки лейбла, но не слушал никакой критики

Thought you knew but you didn’t

Думал, ты знал, но ты не знал

So perk your ears up and listen

Так что напрягите уши и слушайте

Studio is a system

Студия — это система.

And you could say that I’m driven

И вы могли бы сказать, что меня везут

And now it’s on to the next saga

И теперь дело за следующей сагой

We drink the best lager

Мы пьем лучший лагер

I never tried to win you over

Я никогда не пытался завоевать тебя

Like your stepfather

Как твой отчим

I do my own thing now, and get respect after

Я делаю свое дело сейчас и получаю уважение после

And I’m avoiding cocaine like it was Get Carter

И я избегаю кокаина, как это было с Картером

For four years I never had a place to stay

Четыре года мне негде было остановиться _

But it’s safe to say that it kept me grounded like a paperweight

Но можно с уверенностью сказать, что это удерживало меня на земле, как пресс-папье.

At sixteen years old, yeah I moved out of my home

В шестнадцать лет, да, я переехал из дома

I was Macy Gray I tried to say goodbye and I choked

Я был Мэйси Грей, я пытался попрощаться, и я задохнулся

And went from sleeping at the subway station

И ушел от сна на станции метро

To sleeping with a movie star and adding to the population

Чтобы переспать с кинозвездой и добавить к населению

Not my imagination, I don’t wanna relax

Не мое воображение, я не хочу расслабляться

Would it hurt your reputation if I put it on wax?

Не повредит ли вашей репутации, если я нанесу это на воск?

I’ll take it back now

Я возьму это обратно сейчас

Mmmm c’mon and take it back love

Мммм, давай, верни любовь

C’mon and take it back for us

Давай и забери это для нас

Don’t you fade into the back love

Разве ты не исчезаешь в задней любви

Нет

I take it back with the rhythm and blues

Я беру его обратно с ритмом и блюзом

With my rap pack I’ll be singing the news

С моим рэп-пакетом я буду петь новости

Trying to act like Jack Black when I bring ’em to school

Пытаюсь вести себя как Джек Блэк, когда привожу их в школу.

I’ll make a beat with my feet by just hitting a loop

Я буду бить ногами, просто нажимая петлю

Bringing the lyrics to prove that I can fit in these shoes

Приведение лирики, чтобы доказать, что я могу вписаться в эти туфли

I give you the truth through the vocal booth

Я даю вам правду через вокальную будку

Stars burst out on the scene like an opal fruit

Звезды вырвались на сцену, как опаловый плод

They try and take aim like Beckham when he goes to shoot

Они пытаются прицелиться, как Бекхэм, когда он идет стрелять .

But then again that’s what they’re supposed to do

Но опять же, это то, что они должны делать .

And I’m supposed to be calm

И я должен быть спокоен

I tattooed the lyrics onto my arm

Я вытатуировал текст на руке

Whispering everything that happens is from now on

Шепотом все, что происходит, отныне

I’ll be ready to start again at the end of the song

Я буду готов начать снова в конце песни

Still their claiming that I handled it wrong

Тем не менее они утверждают, что я поступил неправильно

But then I never had an enemy, except for NME

Но тогда у меня никогда не было врагов, кроме NME

But I’ll be selling twice as many copies as the magazines will ever be

Но я буду продавать в два раза больше копий, чем когда- либо будут продавать журналы .Впереди

With only spectacles ahead of me and festival fees

только зрелища и фестивальные сборы

I’m healthier than a Dalmatian on Pedigree

Я здоровее, чем далматинец в родословной

Singing for the masses

Пение для массПороги на

Rubber dinghy rapids

резиновой лодке

Keep this rapping a habit

Держите этот рэп привычкой

And keep on passioning magic

И продолжай страстную магию

I’m battling for respect

Я борюсь за уважение

I don’t know if I’ll have it

Я не знаю, будет ли это у меня

This songs from the heart

Это песни от души

Cover the planet

Покройте планету

I’ll take it back now

Я возьму это обратно сейчас

Mmmm c’mon and take it back love

Мммм, давай, верни любовь

C’mon and take it back for us

Давай и забери это для нас

Don’t you fade into the back love

Разве ты не исчезаешь в задней любви

Нет

Take it back now

Верни это сейчас

Now I don’t ever want to be perfect

Теперь я никогда не хочу быть идеальным

Cause I’m a singer that you

Потому что я певец, которого ты

Never want to see shirtless

Никогда не хочу видеть без рубашки

And I accept the fact that someone has to win worst-dressed

И я принимаю тот факт, что кто -то должен побеждать в худшем виде

Taking my first steps into the scene

Делаю первые шаги на сцене

Giving me focus

Дай мне сосредоточиться

Putting on a brave face, like Timothy Dalton

Делать храброе лицо, как Тимоти Далтон

Considering a name change

Учитывая смену имени

Thinking it was hopeless

Думая, что это безнадежно

Rhyming over recordings

Рифмование над записями

Avoiding tradition

Избегание традиции

Cause every day some lyrics

Потому что каждый день какая-то лирика

And a melody can be written

И мелодию можно написать

Now absence can make your heart break

Теперь отсутствие может разбить ваше сердце

But drinking absinthe can change your mind-state, vividly

Но употребление абсента может изменить ваше сознание, живо

I need to let my liver be

Мне нужно, чтобы моя печень была

And I say it again

И я говорю это снова

Living life on the edge

Жизнь на грани

With a closed hand full of friends

С закрытой рукой, полной друзей

Is good advice from a man

Хороший совет от мужчины

Who took his life on the road with me

Кто взял свою жизнь на дороге со мной

And I hope to see him blowing up globally

И я надеюсь увидеть, как он взорвется во всем мире

Cause that’s how it’s supposed to be

Потому что так и должно быть

I’m screaming out vocally

я громко кричу

It might seem totally impossible

Это может показаться совершенно невозможным

Achieving life’s dreams

Достижение мечты жизни

But, but I just write schemes

Но, но я просто пишу схемы

I’m never having a stylist, giving me tight jeans

У меня никогда не было стилиста, дающего мне узкие джинсы .

Madison Square Garden is where I might be

Мэдисон- Сквер -Гарден, где я мог бы быть

But more likely

Но более вероятно

You’ll find me in the back

Ты найдешь меня сзади

Room of a dive bar with my mates

Комната дайв-бара с моими друзьями

Having a pint with McDaid

Выпить пинту с МакДейдом

Discussing records we made

Обсуждая записи, которые мы сделали

And every single second knowing

И каждую секунду зная _

That we’ll never betray

Что мы никогда не предадим

The way we were raised

Как мы были воспитаны

Remembering our background

Вспоминая наш фон

Sat down

Сел

That’s how we plan it out

Вот как мы это планируем

It’s time to take it back now

Пришло время вернуть его сейчас

Mmmm c’mon and take it back love

Мммм, давай, верни любовь

C’mon and take it back for us

Давай и забери это для нас

Don’t you fade into the back love

Разве ты не исчезаешь в задней любви

Нет

Mmmm c’mon and take it back love

Мммм, давай, верни любовь

C’mon and take it back for us

Давай и забери это для нас

Don’t you fade into the back love

Разве ты не исчезаешь в задней любви

Нет