Перевод песни Ed Sheeran, Stormzy – Take Me Back to London на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, Stormzy — Take Me Back to London на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Take Me Back to London (текст)

Верни меня в Лондон (перевод)

Jet-plane headed up to the sky

Реактивный самолет направился в небо

Spread wings in the clouds, gettin’ high

Расправить крылья в облаках, подняться высоко

We ain’t hit a rave in a while

У нас давно не было рейва

So take me back to London

Так верни меня в Лондон

Yo (woo!)

Йо (у-у!)

I do deals, but I never get twanged (twanged)

Я заключаю сделки, но меня никогда не дразнят ( дразнят)

News that ain’t ever been planned (planned)

Новости, которые никогда не планировались (запланированы)

Know goons that were never in gangs (gangs)

Знай головорезов, которые никогда не были в бандах (бандах)

Where I’m from trap shit, get banged (what?)

Где я из дерьма-ловушки, меня трахнули (что?)

Where I’m from trap shit, let a 12 gauge drip

Где я из дерьма-ловушки, пусть капает 12-й калибр

Yeah, it’s sick how it fits in my hand (hand)

Да, больно, как он помещается в моей руке (руке)

I don’t mix with the glitz and the glam (glam)

Я не смешиваю блеск и гламур (гламур)

All these stupid pricks on the ‘Gram

Все эти тупые уколы на грамм

I don’t do online beef, or neeky grime beef

Я не занимаюсь онлайн- говядиной или грязной говядиной

I’m way too G’d up, to beef for grime neek

Я слишком взволнован, чтобы биться за грязь

I bought an AP to help me timekeep

Я купил точку доступа, чтобы вести хронометраж

My shooter ride deep, he moves when I speak

Мой стрелок едет глубоко, он двигается, когда я говорю

My shooter ride (ride), he shoot a guy (guy)

Мой стрелок катается (едет), он стреляет в парня (парня)

Leave you wet like you scuba dived

Оставь тебя мокрым, как будто ты нырял с аквалангом .

We were younger then and now we’re unified

Тогда мы были моложе, а теперь мы едины

South London boys, get you crucified, I’m gone

Парни из Южного Лондона, распните вас, я ушел

It’s that time

Это то время

Big Mike and Teddy are on grime

Большой Майк и Тедди в грязи

I wanna try new things, they just want me to sing

Я хочу попробовать что-то новое, они просто хотят, чтобы я пел

Because nobody thinks I write rhymes

Потому что никто не думает, что я пишу рифмы

And now I’m back in the biz with my guy

И теперь я снова в деле со своим парнем

Give me a packet of crisps and my pint

Дайте мне пакет чипсов и мою пинту

I hit my friends up, go straight to the pub

Я ударяю своих друзей, иду прямо в паб

‘Cause I haven’t been home in time, yes, I

Потому что я не был дома вовремя, да, я

But that’s my fault (oh)

Но это моя вина (о)

Grossed half a billi’ on the Divide Tour (oh)

Собрал полмиллиарда на Divide Tour (о)

Yes, I ain’t kidding, what would I lie for? (Oh)

Да, я не шучу, зачем мне врать? (Ой)

But now I’m back on the track with Big Michael (whoa)

Но теперь я снова на трассе с Большим Майклом (воу)

He said, «Teddy, never get off your high horse

Он сказал: «Тедди, никогда не слезай с высокой лошади

And never let ’em take your crown»

И никогда не позволяй им забрать твою корону».

I’ve been away for a while, traveled a billion miles

Я отсутствовал какое-то время, проехал миллиард мильНо

But I’m heading back to London town right now

я возвращаюсь в Лондон прямо сейчас

Jet plane headed up to the sky (to the sky)

Реактивный самолет направился в небо (в небо)

Spread wings in the clouds, getting high (woo, woo)

Расправляя крылья в облаках, поднимаясь высоко (у-у-у)У нас давно

We ain’t hit a rave in a while (in a what?)

не было рейва (через что?)

So take me back to London

Так верни меня в Лондон

Bass high, middle nights, ceilin’ low (ceilin’ low)

Бас высокий, середина ночи, низкий потолок (низкий потолок)

Sweat brow drippin’ down, when in Rome (when in Rome)

Пот стекает вниз, когда в Риме (когда в Риме)

No town does it quite like my home (they don’t)

Ни один город не похож на мой дом (нет)

So take me back to London

Так верни меня в Лондон

Yo (woo!)

Йо (у-у!)

When I squeeze off this little pen of mine

Когда я сжимаю эту маленькую ручку

On the remix, now I got Ed on grime

На ремиксе, теперь у меня Эд на грайме

And this ain’t like any top ten of mine

И это не похоже ни на одну десятку моих

I arrived at Wembley ahead of time

Я прибыл на Уэмбли раньше времени

And that’s stadiums, man are aliens

А это стадионы, мужики инопланетяне

I drink super-molten Vibranium

Я пью супер-расплавленный вибраниум

I go hard, I’m a livin’ titanium

Я иду тяжело, я живой титан

And I rock a 5-9-7, no daily

И я качаю 5-9-7, не каждый день

But I won’t slow, I want flows

Но я не буду замедляться, я хочу потоков

Don’t need tags rippin’ off my clothes

Мне не нужны ярлыки, сдирающие мою одежду.

Don’t need pricks blowin’ up my phone

Не нужно, чтобы уколы взрывали мой телефон

And Ted said, «That’s just the way things go»

И Тед сказал: «Вот так дела обстоят » .

It’s just the way things go, amazin’ flows

Это просто то, как идут дела, удивительные потоки

Grime or rap, man, I gave ’em both

Грайм или рэп, чувак, я дал им обоим

Took this sound that was made in Bow

Взял этот звук, который был сделан в луке

Went global, man, now the case is closed

Стал глобальным, чувак, теперь дело закрыто

2015 in a Badingham pub

2015 год в пабе Бэдингема

I told Stormz, two years, he’ll be wrapping it up

Я сказал Стормзу, через два года он закончит .

And you’ll go through tears with the people you love

И ты будешь плакать с любимыми людьми

But when you get to the top, man, it’s never enough

Но когда ты добираешься до вершины, чувак, этого всегда недостаточно .

‘Cause you can win BRITS (it don’t stop)

Потому что ты можешь выиграть БРИТАНЦЫ (это не останавливается)

And you can do Glasgow (Headline slot)

И вы можете сделать Глазго (заголовок)

But when you’re miles away and you’re feeling alone

Но когда ты далеко и чувствуешь себя одиноким

Gotta remember that there ain’t no place like home

Должен помнить, что нет места лучше дома

Jet plane headed up to the sky (to the sky)

Реактивный самолет направился в небо (в небо)

Spread wings in the clouds, gettin’ high (getting high)

Расправить крылья в облаках, кайфовать (кайфовать)У нас давно

We ain’t hit a rave in a while (in a what?)

не было рейва (через что?)

So take me back to London

Так верни меня в Лондон

Bass high, middle nights, ceilin’ low (ceilin’ low)

Бас высокий, середина ночи, низкий потолок (низкий потолок)

Sweat brow drippin’ down, when in Rome (when in Rome)

Пот стекает вниз, когда в Риме (когда в Риме)

No town does it quite like my home (like my home)

Ни один город не похож на мой дом (как мой дом)

So take me back to London

Так верни меня в Лондон

So take me back to London

Так верни меня в Лондон