Перевод песни The Beatles – She Said She Said на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — She Said She Said на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

She Said She Said (текст)

Она сказала Она сказала (перевод)

She said «I know what it’s like to be dead

Она сказала: «Я знаю, что значит быть мертвым

I know what it is to be sad.»

Я знаю, что такое грустить».

And she’s making me feel like I’ve never been born

И она заставляет меня чувствовать, что я никогда не рождался

I said «Who put all those things in your hair

Я сказал: «Кто засунул все эти вещи в твои волосы

Things that make me feel that I’m mad

Вещи, которые заставляют меня чувствовать, что я злюсь

And you’re making me feel like I’ve never been born.»

И ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда не рождался».

She said «You don’t understand what I said.»

Она сказала: «Вы не понимаете, что я сказала».

I said «No, no, no, you’re wrong

Я сказал: «Нет, нет, нет, ты ошибаешься

When I was a boy everything was right

Когда я был мальчиком, все было правильно

Everything was right.»

Все было правильно».

I said «Even though you know what you know

Я сказал: «Даже если вы знаете, что знаете

I know that I’m ready to leave

Я знаю, что я готов уйти

‘Cause you’re making me feel like I’ve never been born.»

Потому что ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда не рождался».