Перевод песни Logic – Pretty Young Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Pretty Young Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pretty Young Girl (текст)

красивая молодая девушка (перевод)

She’s a pretty young girl, doin’ pretty young things

Она довольно молодая девушка, делает довольно молодые вещи

She’s a pretty young lady, pullin’ at my heartstrings

Она симпатичная юная леди, трогающая меня до глубины души.

Pretty young girl, take my hand

Довольно молодая девушка, возьми меня за руку

I’ll be your man, I’ll be your man

Я буду твоим мужчиной, я буду твоим мужчиной

I don’t think you know, all the things you do to me

Я не думаю, что ты знаешь, все, что ты делаешь со мной

It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before

Это ново для меня, это все то, чего я никогда раньше не знал

I don’t think you know, all the things you do to me

Я не думаю, что ты знаешь, все, что ты делаешь со мной

It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before

Это ново для меня, это все то, чего я никогда раньше не знал

Yeah, before

Да, раньше

And I, and I–

И я, и я-

I’m fucked up

я облажался

I mean, I really am hurt

Я имею в виду, мне действительно больно

You’re new and you’re beautiful

Ты новенькая и ты красивая

But experience tells me this ain’t gonna work

Но опыт говорит мне, что это не сработает.

You’re just like all the rest, suffering in disguise

Ты такой же, как и все остальные, замаскированные страдания

Behind those beautiful eyes, lies, lies, and I

За этими прекрасными глазами ложь, ложь, и я

Just can’t do it again, I just don’t wanna pretend

Просто не могу сделать это снова, я просто не хочу притворяться

That it’ll work in the end

Что это сработает в конце концов

Or if it don’t, we’ll be friends

Или, если это не так, мы будем друзьями

My heart can’t take no more, I’m sincerely sure

Мое сердце больше не выдержит, я искренне уверен

But if that shit was true, why in the hell am I singing for?

Но если это дерьмо было правдой, какого черта я пою?

A pretty young girl, doin’ pretty young things

Симпатичная молодая девушка, делающая довольно молодые вещи

She’s a pretty young lady, pullin’ at my heartstrings

Она симпатичная юная леди, трогающая меня до глубины души.

Pretty young girl, take my hand

Довольно молодая девушка, возьми меня за руку

I’ll be your man, I’ll be your man

Я буду твоим мужчиной, я буду твоим мужчиной

I don’t think you know, all the things you do to me

Я не думаю, что ты знаешь, все, что ты делаешь со мной

It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before

Это ново для меня, это все то, чего я никогда раньше не знал

I don’t think you know, all the things you do to me

Я не думаю, что ты знаешь, все, что ты делаешь со мной

It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before

Это ново для меня, это все то, чего я никогда раньше не знал

Yeah, last shorty, I ain’t have no free time

Да, последний коротышка, у меня нет свободного времени

Gave her all my everything, ain’t never had no me-time

Дал ей все, что у меня есть, у меня никогда не было времени

Too scared to commit, no, don’t want no rewind

Слишком напуган, чтобы совершить, нет, не хочу перематывать

I could give a fuck what the world think, we fine

Мне похуй, что думает мир, мы в порядке.

I’ve been feelin’ shook, don’t know where to look

Я был потрясен, не знаю, где искать

Last girl got me sprung, threw out my black book

Последняя девушка заставила меня подскочить, выбросила мою черную книгу

Now I ain’t got no Rolodex, but I ain’t lookin’ back, though

Теперь у меня нет Rolodex, но я не оглядываюсь назад, хотя

I ain’t jumpin’ back up in the game, show me the backdoor

Я не прыгаю обратно в игру, покажи мне черный ход

I ain’t got no time for thots, that shit is a bad idea

У меня нет времени на это, это дерьмо — плохая идея

I don’t got no time for hoes, I only want a good girl who knows

У меня нет времени на шлюх, мне нужна только хорошая девушка, которая знает

How to get wild with it, start out shy wit’ it

Как сойти с ума, начать стесняться

Like she from the 3-1-2 ’til I hit it

Как она из 3-1-2, пока я не попал

Shorty know your limits, get up in it, yeah, I’m good

Коротышка, знай свои пределы, вставай, да, я в порядке.

I’m good, I’m good

я в порядке, я в порядке

And she’s a pretty young girl, doin’ pretty young things

И она довольно молодая девушка, делает довольно молодые вещи

She’s a pretty young lady, pullin’ at my heartstrings

Она симпатичная юная леди, трогающая меня до глубины души.

Pretty young girl, take my hand

Довольно молодая девушка, возьми меня за руку

I’ll be your man, I’ll be your man

Я буду твоим мужчиной, я буду твоим мужчиной

I don’t think you know, all the things you do to me

Я не думаю, что ты знаешь, все, что ты делаешь со мной

It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before

Это ново для меня, это все то, чего я никогда раньше не знал

I don’t think you know, all the things you do to me

Я не думаю, что ты знаешь, все, что ты делаешь со мной

It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before

Это ново для меня, это все то, чего я никогда раньше не знал

[Outro]

[Концовка]

Y’all–y’all walkin’ around instead of helpin’ us out, right?

Вы все… вы все ходите вокруг, а не помогаете нам, верно?

Right, no lies

Правильно, без лжи

Hahaha, alright

Хахаха, хорошо