Перевод песни Logic – One на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

One (текст)

Один (перевод)

When I was twenty-one

Когда мне было двадцать один

It was a very good year

Это был очень хороший год

It was a very good year for city girls

Это был очень хороший год для городских девушек

Who lived up the stair

Кто жил наверху

With all that perfumed hair

Со всеми этими ароматными волосами

And it came undone

И это было отменено

When I was twenty-one

Когда мне было двадцать один

[Verse: Logic & Frank Sinatra]

[Стих: Логика и Фрэнк Синатра]

It was all a dream just a year ago

Все это было сном всего год назад

Bussin’ tables and servin’ food but y’all don’t hear it though

Bussin ‘столы и подача еды, но вы все этого не слышите, хотя

Now I’m on another level but y’all ain’t near it though

Теперь я на другом уровне, но вы все не рядом, хотя

My soul bleedin’ on the track, so spiritual

Моя душа истекает кровью на трассе, такая духовная

It’s a blessing cause now rappin’ is my profession yo

Это благословение, потому что теперь моя профессия — рэп.

Set to detonate, I’m just waitin’ for my time to blow

Готов взорваться, я просто жду, когда мое время взорвется

White boy at first glance but when I rhyme they know

Белый мальчик на первый взгляд, но когда я рифмую, они знают

Race don’t mean a fucking thing the second that I flow

Гонка ни хрена не значит, как только я теку

It’s been a year and everything I said would happen has

Прошел год, и все, что я сказал, произойдет

While everybody that I know was out havin’ a blast

В то время как все, кого я знаю, были в восторге

I was right here in the studio bustin’ my ass

Я был прямо здесь, в студии, разорвал себе задницу.

It’s been a year, I’m twenty-one but I feel (Thirty-five)

Прошел год, мне двадцать один, но я чувствую (тридцать пять)

Yeah, and now I got this

Да, и теперь я получил это

I taste the blood, no one can stop this

Я чувствую вкус крови, никто не может остановить это

Second I drop this, die hard fans is finna cop this

Во-вторых, я бросаю это, упорные фанаты готовы копать это.

While the rest of the world follows through fiber optics

В то время как остальной мир следует через оптоволокно

I took my time, see I studied the game, learned how to rhyme

Я не торопился, вижу, я изучил игру, научился рифмовать

I was around drugs and gats, but never delved in crime

Я был среди наркотиков и газированных напитков, но никогда не занимался криминалом.

Had other things in mind, so I began to grind

У меня были другие мысли, поэтому я начал молоть

First tape was a success

Первая лента удалась

Locally, I got press

На местном уровне я получил прессу

But I knew this one right here would run the world a mess, but I digress

Но я знал, что этот прямо здесь приведет мир в беспорядок, но я отвлекся

A year ago, I was a youngin in his room

Год назад я был молодым в его комнате

Staring out the window, lookin’ at the moon, knowing it’s coming soon

Глядя в окно, глядя на луну, зная, что она скоро

But today I board this rocket ship and sonic boom

Но сегодня я сажусь на этот ракетный корабль и звуковой удар

Cause I am no longer a seed, homie, it’s time to bloom

Потому что я больше не семя, братан, пора цвести