Перевод песни Logic – Self Medication на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Self Medication на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Self Medication (текст)

Самолечение (перевод)

You must remember me

Ты должен помнить меня

You must remember me (Let’s go)

Ты должен помнить меня (Поехали)

Ayy, now you know, now you know (You must remember me)

Эй, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь (ты должен помнить меня)

Yo, now you know, now you know

Эй, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь

Ayy, now you know (You must remember me)

Эй, теперь ты знаешь (ты должен помнить меня)

And if you don’t know, now you know

И если вы не знаете, теперь вы знаете

Now you know, now you know, now you know (You must remember me)

Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь (ты должен помнить меня)

Now you know, now you know, now you know

Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь

Now you know (You must remember me)

Теперь ты знаешь (ты должен помнить меня)

And if you don’t know, now you know

И если вы не знаете, теперь вы знаете

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

I just copped an MPC60 from Japan

Я только что купил MPC60 из Японии.

As I’m rappin’ through this SM7 that’s in my hand

Когда я читаю рэп через этот SM7, который у меня в руке

Got a quarter-pound of buddha, I’m smokin’ it by the gram

Получил четверть фунта Будды, я курю его по грамму

If I don’t know you, then you know I’m dappin’ you up with the left hand

Если я тебя не знаю, то ты знаешь, что я бью тебя левой рукой

Don’t nothin’ come close to samplin’ ill shit

Не делайте ничего близкого к плохому дерьму

Not even self-medication, no matter how good the sip

Даже не самолечение, как бы ни был хорош глоток

Not the best weed or the things monеy can buy

Не лучшая травка или вещи, которые можно купить за деньги

When I fire up the program, feel likе I can fly

Когда я запускаю программу, я чувствую, что могу летать

Smokin’ dope, listenin’ to endless samples on vinyl

Курю дурь, слушаю бесконечные сэмплы на виниле.

My flow primal, it ain’t mixed, it ain’t the final, but it’s still ill

Мой флоу первобытный, он не смешанный, он не финальный, но он все еще болен

And it still will destroy you decoys

И это все равно уничтожит вас, приманки

We do this shit in real life, y’all a bunch of motherfuckin’ e-boys

Мы занимаемся этим дерьмом в реальной жизни, вы куча ебаных электронных парней

We do this shit for MCs, the DJs, the B-Boys that destroy the track

Мы делаем это дерьмо для MC, ди-джеев, B-Boys, которые разрушают трек

Spent most of my days just tryna avoid the wack

Провел большую часть своих дней, просто пытаясь избежать дурака

Put it on wax, relax, count stacks, get racks, spit facts

Положи это на воск, расслабься, считай стопки, возьми стойки, плюй факты

Pop the VHS in, we ain’t restin’, I’m a beast

Вставьте VHS, мы не отдыхаем, я зверь

The best in the east, capiche? Food for thought, this is the feast

Лучшее на востоке, капиш? Пища для размышлений, это праздник

[Pre-Chorus: Logic]

[Перед припевом: Логика]

Let it flow, let it go, you ain’t know

Пусть течет, пусть идет, ты не знаешь

Now you know, you ain’t know, now you know, you ain’t know, now you—

Теперь ты знаешь, ты не знаешь, теперь ты знаешь, ты не знаешь, теперь ты…

[Chorus: Logic & Redman]

[Припев: Логика и Редман]

Let it flow, let it g— g— g— g— g— go

Пусть течет, пусть г— г— г— г— г— идет

You ain’t know— know— know

Вы не знаете — знаете — знаете

Now you know— kno— kno— kno— kno— kno— know

Теперь ты знаешь-знай-знай-знай-знай-знай-знай

You ain’t know— know— know

Вы не знаете — знаете — знаете

Now you know— like—

Теперь вы знаете, например,

Now you know, you— you— you— you— you— you— you

Теперь ты знаешь, ты-ты-ты-ты-ты-ты-ты

You ain’t know

Вы не знаете

You ain’t know— kno— kno— kno— kno— kno— kno— kno— know (Ayy)

Вы не знаете — знаете — знаете — знаете — знаете — знаете — знаете (Ayy)

Y’all old news (What?), I’m the fresh prince (Yeah)

Все старые новости (Что?), Я новый принц (Да)

Beast mode on the mic is how I X men (Oh)

Звериный режим на микрофоне — это то, как I X men (О)

It’s cocaine when I write from the king pen (Yeah)

Это кокаин, когда я пишу королевской ручкой (да)

And this syrup, your borough gon’ lean in

И этот сироп, твой район будет наклоняться.

To listen to me, I make ’em uncomfortable

Чтобы слушать меня, я заставляю их чувствовать себя неловко

My family was the opposite of the Huxtables

Моя семья была полной противоположностью Хакстейблов.

I learned how to fuck from my babysitter

Я научился трахаться у своей няни

It’s sick, but I admire the man in the mirror, oh

Это больно, но я восхищаюсь мужчиной в зеркале, о

This Rap 101, learn from it (Woo)

Этот рэп 101, учись у него (Ву)

I act up, twelve steps, Ivana Trump it

Я капризничаю, двенадцать шагов, Ивана Трамп.

And you can’t stop the big fish if you gut it

И вы не можете остановить большую рыбу, если вы ее выпотрошите.

But tryna stop me, you and your boys better cut it (Hahaha)

Но попробуй остановить меня, тебе и твоим мальчикам лучше перестать (Хахаха)

Ayy, I’m on fire, nigga, F-U

Эй, я в огне, ниггер, F-U

You better protect your neck, with the vest too

Вы лучше защитите свою шею, жилетом тоже

And when Logic and Redman on the show

И когда Логик и Редман на шоу

It’s problems, bro, you ain’t know, now you know

Это проблемы, братан, ты не знаешь, теперь ты знаешь

[Chorus: Logic]

[Припев: Логика]

Let it flow, let it g— g— g— g— g— go

Пусть течет, пусть г— г— г— г— г— идет

You ain’t know— know— know

Вы не знаете — знаете — знаете

Now you know— kno— kno— kno— kno— kno— know

Теперь ты знаешь-знай-знай-знай-знай-знай-знай

You ain’t know— know— know

Вы не знаете — знаете — знаете

Now you know— like—

Теперь вы знаете, например,

Now you know, you— you— you— you— you— you— you

Теперь ты знаешь, ты-ты-ты-ты-ты-ты-ты

You ain’t know

Вы не знаете

You ain’t know— kno— kno— kno— kno— kno— kno— kno— know

Вы не знаете-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю

And today

И сегодня

Is the only day

Единственный день

And now

И сейчас

Is the only time

Единственный раз

We have (We have)

У нас есть (у нас есть)

We have (We have)

У нас есть (у нас есть)

We have (We have)

У нас есть (у нас есть)

We have (We have), no— now you know

У нас есть (у нас есть), нет, теперь ты знаешь

[Outro: Logic]

[Концовка: Логика]

You ain’t know (Now you know)

Вы не знаете (теперь вы знаете)

Now you know (Now you know)

Теперь вы знаете (теперь вы знаете)

You ain’t know (Now you know)

Вы не знаете (теперь вы знаете)

Now you know (Now you know)

Теперь вы знаете (теперь вы знаете)

You ain’t— You ain’t know

Ты не- Ты не знаешь

No— Now you know

Нет- теперь ты знаешь

You— You ain’t— You ain’t— You ain’t know

Ты— Ты не— Ты не— Ты не знаешь

No— Now you know (Know)

Нет, теперь ты знаешь (знаешь)

[Skit: Logic, Big Lenbo, C Dot Castro, 6ix & (DJBossPlayer)]

[Скетч: Logic, Big Lenbo, C Dot Castro, 6ix и (DJBossPlayer)]

Damn, this campus big as fuck

Черт, этот кампус чертовски огромен.

Haha, yeah, so are you

Ха-ха, да, ты тоже

Ayy, Charles Hall is right there

Эй, Чарльз Холл прямо там

Ayo, ayo, 6ix

Айо, айо, 6ix

Ayy, what up?

Эй, как дела?

Ayy, bro, hop in, hop in, man

Эй, братан, запрыгивай, запрыгивай, чувак

What’s good?

Что хорошего?

What up? (Ayy, what up, 6ix?)

Что? (Эй, как дела, 6ix?)

What’s up, my hairy Indian nigga?

Как дела, мой волосатый индийский ниггер?

Oh, man, fuck you, Castro, what’s up, dawg?

О, чувак, пошел ты, Кастро, как дела, чувак?

What’s good, Lenny, Logic?

Что хорошего, Ленни, Логика?

D.C., here we come

округ Колумбия, вот и мы

I got some Jamo and an ounce, where the bitches at?

У меня есть джамо и унция, где суки?

Nah, where the beats at?

Нет, где биты?

Man, in my computer at my dorm room, like, shit, boy

Чувак, в моем компьютере в моей комнате в общежитии, как, дерьмо, мальчик

Ayy, let me roll the blunt, though

Эй, позволь мне бросить тупой, хотя

Ayy, don’t fuck that shit up, you can’t roll for shit

Эй, не трахай это дерьмо, ты не можешь кататься на дерьме

Oh, shit, it’s BossPlayer (Ayy, fuck all y’all, I got the jet)

О, дерьмо, это BossPlayer

Ayy, Boss, what’s good, man?

Эй, Босс, что хорошего, чувак?

(Yo, I’m at Bohemian Cavern now doin’ sound check)

(Эй, я сейчас в Богемской пещере, делаю саундчек)

(I just wanna make sure they have the right setlist for tonight)

(Я просто хочу убедиться, что у них есть правильный сет-лист на сегодняшний вечер)

Bet, read it off, what you got?

Спорим, прочитай, что у тебя есть?

(«All I Do», «Mind of Logic», «Beggin'», «Are You Ready», «Stewie Griffin»)

(«Все, что я делаю», «Разум логики», «Начало», «Готовы ли вы», «Стьюи Гриффин»)

(«Young Sinatra» one and two, «Back and Forth», «Just Another Day»)

(«Молодой Синатра» один и два, «Взад и вперед», «Еще один день»)

(«Stain in the Game», and «Nothing But a Hero»)

(«Пятно в игре» и «Ничего, кроме героя»)

Yeah, sounds perfect

Да, звучит идеально

(Okay, bet, how far are y’all?)

(Хорошо, спорим, как далеко вы все?)

Uh, we’re still in Maryland

Э-э, мы все еще в Мэриленде

But we should be in D.C. in like forty-five minutes

Но мы должны быть в округе Колумбия примерно через сорок пять минут.

(Okay, perfect, see you then)

(Хорошо, отлично, тогда увидимся)

See you soon, my beautiful black-ass African nigga

До скорой встречи, мой красивый черный африканский ниггер.

(Ayy, fuck you, Castro)

(Эй, пошел ты, Кастро)

I’m just fuckin’ with you

я просто трахаюсь с тобой

(Alright, yeah, whatever, man)

(Хорошо, да, что угодно, чувак)

(Y’all drive safe, okay?)

(Вы все едете осторожно, хорошо?)

Alright, peace out, bro

Ладно, мир тебе, бро