Перевод песни Madonna – Mer Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Mer Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mer Girl (текст)

русская девушка (перевод)

I ran from my house that cannot contain me

Я убежал из своего дома, который не может вместить меня.

From the man that I cannot keep

От человека, которого я не могу удержать

My mother who haunts me, even though she’s gone

Моя мать, которая преследует меня, даже если она ушла

From my daughter that never sleeps

От моей дочери, которая никогда не спит

I ran from the noise and the silence

Я бежал от шума и тишины

From the traffic on the streets

От движения на улицах

I ran to the treetops, I ran to the sky

Я побежал к верхушкам деревьев, я побежал к небу

Out to the lake, into the rain

К озеру, под дождь

That matted my hair and soaked my shoes and skin

Это спутало мои волосы и пропитало мою обувь и кожу

Hid my tears, hid my fears

Спрятал мои слезы, спрятал мои страхи

I ran to the forest, I ran to the trees

Я побежал в лес, я побежал к деревьям

I ran and I ran, I was looking for me

Я бежал и бежал, я искал себя

I ran past the churches and the crooked old mailbox

Я пробежал мимо церквей и кривого старого почтового ящика

Past the apple orchards and the lady that never talks

Мимо яблоневых садов и дамы, которая никогда не разговаривает

Up into the hills, I ran to the cemetery

В горах я побежал на кладбище

And held my breath, and thought about your death

И затаил дыхание, и подумал о твоей смерти

I ran to the lake, up into the hills

Я побежал к озеру, в горы

I ran and I ran, I’m looking there still

Я бежал и бежал, я смотрю туда до сих пор

And I saw the crumbling tombstones

И я увидел рушащиеся надгробия

All forgotten names

Все забытые имена

I tasted the rain, I tasted my tears

Я попробовал дождь, я попробовал свои слезы

I cursed the angels, I tasted my fears

Я проклял ангелов, я попробовал свои страхи

And the ground gave way beneath my feet

И земля ушла из-под ног

And the earth took me in her arms

И земля взяла меня на руки

Leaves covered my face

Листья закрыли мое лицо

Ants marched across my back

Муравьи прошли по моей спине

Black sky opened up, blinding me

Черное небо разверзлось, ослепив меня.

I ran to the forest, I ran to the trees

Я побежал в лес, я побежал к деревьям

I ran and I ran, I was looking for me

Я бежал и бежал, я искал себя

I ran to the lakes, and up to the hill

Я побежал к озерам и к холму

I ran and I ran, I’m looking there still

Я бежал и бежал, я смотрю туда до сих пор

And I smelled her burning flesh

И я почувствовал запах ее горящей плоти

Her rotting bones

Ее гниющие кости

Her decay

Ее распад

I ran and I ran

я бежал и бежал

I’m still running away

я все еще убегаю