Перевод песни Led Zeppelin – Hey, Hey, What Can I Do на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — Hey, Hey, What Can I Do на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hey, Hey, What Can I Do (текст)

Эй, эй, что я могу сделать (перевод)

Want to tell you about the girl I love

Хочу рассказать тебе о девушке, которую я люблю

My, she looks so fine

Боже, она выглядит так прекрасно

She’s the only one that I been dreaming of

Она единственная, о которой я мечтал

Maybe someday she will be all mine

Может быть, когда-нибудь она будет вся моя

I want to tell her that I love her so

Я хочу сказать ей, что я так люблю ее

I thrill with her every touch

Я трепещу от каждого ее прикосновения

I need to tell her she’s the only one I really love

Мне нужно сказать ей, что она единственная, кого я действительно люблю

I got a woman, want to ball all day

У меня есть женщина, хочу играть весь день

I got a woman, she won’t be true, no

У меня есть женщина, она не будет правдой, нет.

I got a woman, stay drunk all the time

У меня есть женщина, я все время пьян

I said, I got a little woman, and she won’t be true

Я сказал, у меня есть маленькая женщина, и она не будет правдой

On Sunday morning, when we go down to church

В воскресенье утром, когда мы идем в церковь

See the menfolk standing in line

См. мужчин, стоящих в очереди

Say they come to pray to the Lord

Скажи, что они приходят помолиться Господу

But when my little girl looks so fine

Но когда моя маленькая девочка выглядит так хорошо

In the evening, when the sun is sinking low

Вечером, когда солнце садится низко

Everybody’s with the one they love

Все с тем, кого они любят

I walk the town

я иду по городу

Keep a-searching all around

Продолжайте искать вокруг

Looking for my street-corner girl

Ищу девушку с улицы

I got a woman, want to ball all day, yeah

У меня есть женщина, хочу играть весь день, да

I got a woman, she won’t be true, no, no

У меня есть женщина, она не будет правдой, нет, нет.

I got a woman, stay drunk all the time

У меня есть женщина, я все время пьян

I said, I got a little woman, and she won’t be true

Я сказал, у меня есть маленькая женщина, и она не будет правдой

In the bars, with the men who play guitars

В барах с мужчинами, играющими на гитарах

Singing, drinking, and remembering the times

Петь, пить и вспоминать времена

My little lover does a midnight shift

Мой маленький любовник работает в полночь

She followed around all of the time

Она все время следовала за

I guess there’s just one thing a-left for me to do

Я думаю, мне осталось сделать только одно

Going to pack my bags and move on my way

Собираюсь собирать чемоданы и двигаться дальше

‘Cause I got a worried mind

Потому что я беспокоюсь

Sharing what I thought was mine

Делюсь тем, что я считал своим

Going to leave her where the guitars play

Собираюсь оставить ее там, где играют гитары

I got a woman, she won’t be true, no, no

У меня есть женщина, она не будет правдой, нет, нет.

I got a woman, want to ball all day, yeah, yeah, naw, naw

У меня есть женщина, хочу баловаться весь день, да, да, нет, нет.

I got a woman, stay drunk all the time

У меня есть женщина, я все время пьян

I got a little woman, and she won’t be true

У меня есть маленькая женщина, и она не будет правдой

[Outro]

[Концовка]

(Hey, hey, what can I do?)

(Эй, эй, что я могу сделать?)

I said she won’t be true, naw

Я сказал, что она не будет правдой, нет.

Yeah, no, yeah, no

Да, нет, да, нет

(No, no, what can I say?)

(Нет, нет, что я могу сказать?)

Yeah, no, yeah, no

Да, нет, да, нет

Awwwww

Оууууу

(Hey, hey, what can I do?)

(Эй, эй, что я могу сделать?)

Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, keep on

Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай

(No, no, what can I say?)

(Нет, нет, что я могу сказать?)

She wanna ball

Она хочет мяч

(Hey, hey, what can I do?)

(Эй, эй, что я могу сделать?)

Oh, keep on, keep on, keep on, keep on, keep on, yeah-yeah

О, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, да-да

(No, no, what can I say?)

(Нет, нет, что я могу сказать?)

I boogie, I boogie too, I boogie, I boogie too

Я буги, я тоже буги, я буги, я тоже буги

(Hey, hey, what can I do?)

(Эй, эй, что я могу сделать?)

Aw yeah, aw yeah, aw yeah, aw yeah

О да, о да, о да, о да

(No, no, what can I say?)

(Нет, нет, что я могу сказать?)

Hey, hey, what can I do? I got a woman, she won’t be true

Эй, эй, что я могу сделать? У меня есть женщина, она не будет правдой

(Hey, hey, what can I do?)

(Эй, эй, что я могу сделать?)

Ohohohoh, hear what I say, I got a woman, wanna ball all day

О-о-о-о, послушай, что я говорю, у меня есть женщина, я хочу играть весь день

(No, no, what can I say?)

(Нет, нет, что я могу сказать?)

Keep on, keep on, ooooh-ho-ho-ho-ho

Продолжай, продолжай, оооо-хо-хо-хо-хо

(Hey, hey, what can I do?)

(Эй, эй, что я могу сделать?)

Oooohh…

Ооооо…