Перевод песни Led Zeppelin – Kashmir на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — Kashmir на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Kashmir (текст)

Кашмир (перевод)

Oh, let the sun beat down upon my face

О, пусть солнце палит мое лицо

With stars to fill my dreams

Со звездами, чтобы наполнить мои мечты

I am a traveler of both time and space

Я путешественник во времени и пространстве

To be where I have been

Быть там, где я был

Sit with elders of a gentle race

Сядьте со старейшинами нежной расы

This world has seldom seen

Этот мир редко видел

Talk of days for which they sit and wait

Разговор о днях, когда они сидят и ждут

All will be revealed

Все будет раскрыто

Talk and song from tongues of lilting grace

Разговоры и песни с языков мелодичной благодати

Whose sounds caress my ear

Чьи звуки ласкают мой слух

But not a word I heard could I relate

Но ни слова, которое я слышал, я мог бы связать

The story was quite clear

История была довольно ясной

Oh, oh

Ой ой

Oh, oh

Ой ой

Ooooh

Оооо

Oh, baby, I been flying

О, детка, я летал

No, yeah, mama, there ain’t no denying

Нет, да, мама, нельзя отрицать

Oh, ooh, yeah, I’ve been flying

О, о, да, я летал

Mama, mama, ain’t no denying, no denying

Мама, мама, не отрицаю, не отрицаю

Oh, all I see turns to brown

О, все, что я вижу, становится коричневым

As the sun burns the ground

Когда солнце сжигает землю

And my eyes fill with sand

И мои глаза наполняются песком

As I scan this wasted land

Когда я сканирую эту пустынную землю

Trying to find, trying to find, where I’ve been

Пытаюсь найти, пытаюсь найти, где я был

Oh, pilot of the storm who leaves no trace

О, пилот бури, не оставляющий следов

Like thoughts inside a dream

Как мысли во сне

Here is the path that led me to that place

Вот путь, который привел меня к тому месту

Yellow desert stream

Желтый ручей в пустыне

My Shangri-La beneath the summer moon

Моя Шангри-Ла под летней луной

I will return again

я вернусь снова

Sure as the dust that floats high in June

Конечно, как пыль, которая плывет высоко в июне

When movin’ through Kashmir

Когда переезжаешь через Кашмир

Oh, father of the four winds, fill my sails

О, отец четырех ветров, наполни мои паруса

Across the sea of years

Через море лет

With no provision but an open face

Без обеспечения, но с открытым лицом

Along the straits of fear

Вдоль проливов страха

Oh, oh

Ой ой

Oh, oh

Ой ой

Ooh

Ох

Ooooh

Оооо

[Outro]

[Концовка]

Oh, when I’m on, when I’m on my way, yeah

О, когда я в пути, когда я в пути, да

When I see, when I see the way you stay, yeah

Когда я вижу, когда я вижу, как ты остаешься, да

Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, when I’m down, yeah

Ох, да-да, ох, да-да, когда я подавлен, да

Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, but I’m down, so down

О, да-да, о, да-да, но я подавлен, так подавлен

Ooh, my baby, ooh, my baby, let me take you there

О, мой малыш, о, мой малыш, позволь мне отвезти тебя туда

Oh, oh, come on, come on, oh, let me take you there, let me take you there

О, о, давай, давай, о, позволь мне отвезти тебя туда, позволь мне отвезти тебя туда

Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, let me take you there, let me take you there

О, да-да, о, да-да, позволь мне отвезти тебя туда, позволь мне отвезти тебя туда