Перевод песни Ghostface Killah – Back Like That на русский и текст

Данный Перевод песни Ghostface Killah — Back Like That на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Back Like That (текст)

Назад вот так (перевод)

Damn

Проклятие

Damn, ma, we ain’t even have to go through it like that, it wasn’t really even that big, man

Черт, ма, нам даже не нужно проходить через это, это было даже не так уж и много, чувак

You know? Nah, it’s alright, though

Ты знаешь? Ну, все в порядке, хотя

But anyway, yo, let me get that coat

Но в любом случае, йоу, позволь мне взять это пальто

Let me get those jeans and let me get that rock on your finger

Позвольте мне получить эти джинсы и позвольте мне получить этот камень на вашем пальце

Oh, it’s stuck? Then I’ll take the whole finger than, man

О, застрял? Тогда я возьму весь палец, чувак

And let me get those bags from Paris

И позвольте мне получить эти сумки из Парижа

And the puppies is staying, yo

И щенки остаются, йо

[Chorus: Ne-Yo & Ghostface Killah]

[Припев: Ne-Yo и Ghostface Killah]

Come through the block in his brand new Benz

Пройди через квартал в своем новеньком «Бенце».

Knowing that me and that nigga ain’t friends (Okay, girl)

Зная, что я и этот ниггер не друзья (хорошо, девочка)

Yeah, what I did was wack

Да, то, что я сделал, было дурным

But you don’t get a nigga back like that

Но такого ниггера не вернешь

Bouncin’ around when I’m up in these streets

Подпрыгивая, когда я на этих улицах

Knowing that me and that nigga got beef (Okay, girl)

Зная, что у меня и этого ниггера есть говядина (хорошо, девочка)

Yeah, what I did was wack

Да, то, что я сделал, было дурным

But you don’t get a nigga back like that, no (Yo)

Но такого ниггера не вернешь, нет (Эй)

[Verse 1: Ghostface Killah]

[Куплет 1: Ghostface Killah]

Ayo, I should just bark on you, burn your car on you

Айо, я должен просто наорать на тебя, сжечь твою машину на тебе

‘Cause I’m too much man to leave a mark on you

Потому что я слишком большой мужчина, чтобы оставить на тебе след

You’s a bird, you know that

Ты птица, ты знаешь это

Givin’ that man ten points like he about to blow that

Даю этому человеку десять очков, как будто он собирается взорвать это.

He probably did, you swallow his kids?

Он, наверное, так и сделал, ты проглотил его детей?

In and out of jail, he a snail, he wasn’t wilding on bids

В тюрьме и вне тюрьмы, он улитка, он не был диким на торгах

In the summertime, I broke his jaw

Летом я сломал ему челюсть

Had to do it to him quick, old fashioned, in the back of the mall

Пришлось сделать это с ним быстро, старомодно, в задней части торгового центра

Me and him had ‘mos forever

У меня и у него был «Мос навсегда»

Like I’m ‘posed to put him on when he came home and told on Trevor

Как будто я собирался надеть его, когда он пришел домой и рассказал Тревору

Had to bang on homie, ear blocks, out in spots

Пришлось стучать по братишке, ушным блокам, местами

Throwing them shots, like, «Nigga, you know me»

Бросать им выстрелы, типа: «Ниггер, ты меня знаешь»

Stop fronting for them niggas outside like you really ride

Прекратите выступать за них, ниггеры снаружи, как будто вы действительно едете

And you a silly chick, thought you was really live

И ты глупый цыпленок, думал, что ты действительно живой

But I guess I was wrong, I’ma holla at dog

Но я думаю, я был неправ, я кричу на собаку

And rip his head off, word, yo, it’s on

И оторви ему голову, слово, йоу, это на

[Chorus: Ne-Yo & Ghostface Killah]

[Припев: Ne-Yo и Ghostface Killah]

Come through the block in his brand new Benz (Yeah)

Проезжайте через квартал в его новеньком «Бенце» (Да)

Knowing that me and that nigga ain’t friends (Okay, girl, that’s right)

Зная, что мы с этим ниггером не друзья (Хорошо, девочка, верно)

Yeah, what I did was wack (Uh-huh, yeah)

Да, то, что я сделал, было дурью (Угу, да)

But you don’t get a nigga back like that (Yeah, I’ma work him out)

Но такого ниггера не вернешь (Да, я его разработаю)

Bouncin’ around when I’m up in these streets (Uh-huh)

Подпрыгиваю, когда я на этих улицах (Угу)

Knowing that me and that nigga got beef (Tell him son, yeah, okay, girl)

Зная, что у меня и этого ниггера есть говядина (Скажи ему, сын, да, хорошо, девочка)

Yeah, what I did was wack (Yeah, this is how we do)

Да, то, что я сделал, было дураком (да, мы так и делаем)

But you don’t get a nigga back like that, no (Yo)

Но такого ниггера не вернешь, нет (Эй)

Ayo, I thought we was iller than that

Айо, я думал, что мы больнее, чем это

All them kisses and love yous, when jake came, you hid my packs

Все эти поцелуи и любовь к тебе, когда пришел Джейк, ты спрятал мои рюкзаки

It was time a nigga went to war

Пришло время ниггеру пойти на войну

Vest banged up, standin’ in the kitchen, yo, holding a four

Жилет взлохмачен, стоит на кухне, йоу, держит четверку

Sweatin’ and breathing, bounced out of town for a weekend

Потеешь и дышишь, уехал из города на выходные

Heard you had homie in the passenger seatin’

Слышал, у тебя был друг на пассажирском сиденье,

Honey, look, I’m a monster don

Дорогая, смотри, я чудовище, дон.

I do monster things, that’s why I put your ass under my arm

Я делаю чудовищные вещи, поэтому я кладу твою задницу под руку

Fuckin’ with him can bring bodily harm

Трах с ним может принести телесные повреждения

And where you gon’ hide in the streets when the body is gone?

И где ты собираешься прятаться на улицах, когда тело исчезнет?

If it’s one thing I learned that

Если это одна вещь, которую я узнал, что

Never trust a female on no scale, you just confirmed that

Никогда не доверяй женщине ни в коем случае, ты только что это подтвердил

Bounce to your mama house, pack your shit

Прыгай в дом своей мамы, собирай свое дерьмо

I don’t care if you crying, you’s a ruthless chick

Мне все равно, если ты плачешь, ты безжалостный цыпленок

Gots to watch you, these eyeballs in my face’ll spot you

Надо смотреть на тебя, эти глазные яблоки на моем лице заметят тебя

My girl cousins, they gon’ rock you

Мои двоюродные сестры, они тебя раскачают

[Chorus: Ne-Yo]

[Припев: Не-Йо]

Come through the block in his brand new Benz (Uh-huh)

Проезжайте через квартал в его новеньком «Бенце» (Угу)

Knowing that me and that nigga ain’t friends (Yeah, okay, girl)

Зная, что я и этот ниггер не друзья (Да, ладно, девочка)

Yeah, what I did was wack (Told you)

Да, то, что я сделал, было дурью (сказал тебе)

But you don’t get a nigga back like that (I’m a good dude, you see?)

Но такого ниггера не вернешь (я хороший чувак, понимаешь?)

Bouncin’ around when I’m up in these streets (Yeah)

Подпрыгиваю, когда я на этих улицах (Да)

Knowing that me and that nigga got beef (Wanna play games, okay, girl)

Зная, что у меня и этого ниггера есть говядина (Хочешь поиграть в игры, ладно, девочка)

Yeah, what I did was wack

Да, то, что я сделал, было дурным

But you don’t get a nigga back like that, no

Но такого ниггера не вернешь, нет.

Shorty, what is you thinkin’ ’bout? (‘Bout)

Коротышка, о чем ты думаешь? («Бут»)

Didn’t I put you down?

Разве я не подвел тебя?

Flyest whips

Flyest кнуты

Rollin’ round like, «Yeah, that’s the boss’ chick»

Катаюсь по кругу: «Да, это цыпочка босса».

On the side I might of had (Had), one or two (Two)

На стороне, которую я мог бы иметь (Имел), один или два (Два)

But them silly broads wasn’t nothing on you

Но эти глупые бабы ничего не значили для тебя.

Rolling with him, tryna get revenge

Катаюсь с ним, пытаюсь отомстить

That shit, you just don’t do (Uh)

Этого дерьма ты просто не делаешь (э-э)

[Chorus: Ne-Yo & Ghostface Killah]

[Припев: Ne-Yo и Ghostface Killah]

Come through the block in his brand new Benz

Пройди через квартал в своем новеньком «Бенце».

Knowing that me and that nigga ain’t friends (Yeah, you see? Okay, girl)

Зная, что я и этот ниггер не друзья (Да, понимаешь? Ладно, девочка)

Yeah, what I did was wack (This for the knucklehead)

Да, то, что я сделал, было дурью (это для болвана)

But you don’t get a nigga back like that (Females out there that wanna be)

Но ты не вернешь такого ниггера (Женщины там, которые хотят быть)

Bouncin’ around when I’m up in these streets (Actin’ like they gettin’ they little revenge off)

Прыгаю, когда я на этих улицах (действую так, как будто они мало мстят)

Knowing that me and that nigga got beef (Okay, girl)

Зная, что у меня и этого ниггера есть говядина (хорошо, девочка)

Yeah, what I did was wack (Takin’ it further than what it really is, you know what I mean?)

Да, то, что я сделал, было дураком (взяв это дальше, чем оно есть на самом деле, понимаете, что я имею в виду?)

But you don’t get a nigga back like that, no (Playin’ yourself)

Но такого ниггера не вернешь, нет (играешь сам)

Come through the block in his brand new Benz (Know what I mean?)

Проезжайте через квартал на его новеньком «Бенце» (понимаете, о чем я?)

Knowing that me and that nigga ain’t friends (Okay, girl, this is don status, girl)

Зная, что я и этот ниггер не друзья (Хорошо, девочка, это статус Дона, девочка)

Yeah, what I did was wack

Да, то, что я сделал, было дурным

But you don’t get a nigga back like that (You gon’ have to hold that now)

Но такого ниггера не вернешь (Тебе придется держать это сейчас)

Bouncin’ around when I’m up in these streets (Word up, and when I see money)

Подпрыгиваю, когда я на этих улицах (слово вверх, и когда я вижу деньги)

Knowing that me and that nigga got beef (I’ma hang him upside-down, it’s on, okay, girl)

Зная, что у меня и у этого ниггера есть говядина (я повешу его вниз головой, все в порядке, девочка)

Yeah, what I did was wack

Да, то, что я сделал, было дурным

But you don’t get a nigga back like that, no (And not because of you, neither, you know? Believe that)

Но такого ниггера не вернешь, нет (И не из-за тебя тоже, понимаешь? Поверь в это)

[Outro: Ghostface Killah]

[Концовка: Ghostface Killah]

It’s real

Это реально

Yeah, got my swagger back and all that

Да, я вернул свое чванство и все такое

Theodore, nigga, Theodore, nigga

Теодор, ниггер, Теодор, ниггер

That’s right

Это верно

I’ll go pop more, I’ma go pop more coochies based on that there

Я пойду поп больше, я пойду больше кисок на основе этого там