Перевод песни Coldplay – Everglow на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Everglow на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Everglow (текст)

Вечное сияние (перевод)

Well, they say people come

Ну, говорят, люди приходят

The say people go

Говорят, люди идут

This particular diamond was extra special

Этот конкретный бриллиант был особенным

And though you might be gone, and the world may not know

И хотя вы могли бы уйти, и мир может не знать

Still I see you, celestial

Тем не менее я вижу тебя, небесный

And I should but I can’t let you go

И я должен, но я не могу тебя отпустить

But when I’m cold, I’m cold

Но когда мне холодно, мне холодно

Yeah, when I’m cold

Да, когда мне холодно

Cold

Холодно

There’s a light that you give me when I’m in shadow

Ты даешь мне свет, когда я в тениВо мне

There’s a feeling within me, an everglow

есть чувство, вечное свечение

Like brothers in blood, or sisters who ride

Как братья по крови или сестры, которые едут

Yeah we swore on that night we’d be friends ’til we die

Да, мы поклялись той ночью, что будем друзьями, пока не умрем.

But the changing of winds, and the way waters flow

Но смена ветров и течение воды

Life is short as the falling of snow

Жизнь коротка, как падает снег

And I’m gonna miss you, I know

И я буду скучать по тебе, я знаю

But when I’m cold, cold

Но когда мне холодно, холодно

In water rolled, salt

В воде каталась, соль

And I know that you’re with me and the way you will show

И я знаю, что ты со мной и как ты покажешь

And you’re with me wherever I go

И ты со мной, куда бы я ни пошел

And you give me this feeling, this everglow

И ты даришь мне это чувство, это вечное сияние.

What I wouldn’t give for just a moment to hold

То, что я бы не дал хотя бы на мгновение, чтобы подержать

Because, I live for this feeling, this everglow

Потому что я живу ради этого чувства, этого вечного сияния.

So if you love someone, you should let them know

Так что, если вы любите кого-то, вы должны дать им знать

Oh, the light that you left me will everglow

О, свет, который ты оставил мне, будет вечно светиться

God is watching me

Бог наблюдает за мной

God is, God don’t praise me because I be Joe Fraiser

Бог есть, Бог не хвалит меня, потому что я Джо Фрейзер

God don’t give nothin’ ’bout Joe Fraiser

Бог не дает ничего о Джо Фрейзере

God don’t care nothin’ about England or America as far as

Богу наплевать на Англию или Америку, насколько

Your wealth is all his

Ваше богатство — все его

He wants to know how do we treat each other, how do we help each other

Он хочет знать, как мы относимся друг к другу, как мы помогаем друг другу

So, I’m gonna dedicate my life to using my name and popularity to helping charities

Итак, я собираюсь посвятить свою жизнь тому, чтобы использовать свое имя и популярность для помощи благотворительным организациям.

Helping people, unite with people bring people bombing each other because of religious beliefs

Помогая людям, объединяйтесь с людьми, заставляйте людей бомбить друг друга из-за религиозных убеждений .

We need somebody in the world to help us all make peace

Нам нужен кто -то в мире, чтобы помочь нам всем помиритьсяТак что, когда я

So when I die, if there’s a heaven I’m gonna see it

умру, если есть рай, я его увижу