Перевод песни Emily Bart-Smith, Coldplay – Rainy Day на русский и текст

Данный Перевод песни Emily Bart-Smith, Coldplay — Rainy Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rainy Day (текст)

Дождливый день (перевод)

Then there was rain

Потом был дождь

The sky wore a veil of gold and gray

Небо носило завесу из золота и серого

At night it was the bright of the moon with me

Ночью со мной был свет луны

Time was just floating

Время просто плыло

Then there was rain

Потом был дождьОсновы

This town’s foundations are crumbling

этого города рушатся

To the ground comes a bit of a tumbling

На землю приходит немного акробатикаИ

And time just floated away

время просто уплыло

We can watch it and stay and we can listen

Мы можем смотреть это и оставаться, и мы можем слушать

Oh, rainy day, come round

О, дождливый день, приходи

Sometimes I just want it to slow down

Иногда я просто хочу, чтобы это замедлилось

And we’re separated now

И мы теперь разделены

I’m down

я упал

But I love it when you come over to the house

Но я люблю, когда ты приходишь в дом

I love it when you come over to my house

Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой

Then there was rain

Потом был дождь

And I spent the night with the Queen of Spain

И я провел ночь с королевой Испании

My lonely little heart would’ve broke again

Мое одинокое маленькое сердце снова разбилось бы

Times were vicious

Времена были порочными

Singing, deeper that the knife goes in the more you win

Пение, чем глубже нож, тем больше ты выигрываешь

You win but with less than when you begin

Вы выигрываете, но с меньшим, чем когда вы начинаете

Deeper that the knife goes in

Глубже, чем нож входит

Oooooooooooooooh

Оооооооооооооо

Ooh, rainy day come round

О, дождливый день пришел

Sometimes I just want it to slow down

Иногда я просто хочу, чтобы это замедлилось

We’re separated now

Мы теперь разделены

I’m down

я упал

But I love it when you come over to the house

Но я люблю, когда ты приходишь в дом

I love it when you come over to my house

Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой

Aaaaah aaaah aaaaaah

Аааааааааааааааааааа _ _

Aaaaah aaaah aaaaaah

Аааааааааааааааааааа _ _

Aaaaah aaaah aaaaaah

Аааааааааааааааааааа _ _

But I love it when you come over to the house

Но я люблю, когда ты приходишь в дом

I love it when you come over to my house

Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой

But I love it when you come over to the house

Но я люблю, когда ты приходишь в дом

I love it when you come over to my house

Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой