Перевод песни Nas – Halftime на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Halftime на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Halftime (текст)

Перерыв (перевод)

[Intro]

[Вступление]

(Right… Right…)

(Верно-верно…)

Check me out y’all

Проверьте меня вы все

Nasty Nas in your area

Nasty Nas в вашем районе

About to cause mass hysteria

О том, чтобы вызвать массовую истерию

Before a blunt, I take out my fronts

Перед тупым я вынимаю свои фронты

Then I start to front, matter of fact, I be on a manhunt

Тогда я начинаю вперед, на самом деле, я нахожусь в розыске

You couldn’t catch me in the streets without a ton of reefer

Вы не могли бы поймать меня на улицах без тонны рефрижератора

That’s like Malcolm X catchin’ the Jungle Fever

Это как у Малкольма Икса лихорадка джунглей

King poetic, too much flavor, I’m major

Король поэтический, слишком много вкуса, я майор

Atlanta ain’t Brave-r, I pull a number like a pager

Атланта не Brave-r, я вытаскиваю номер, как пейджер

‘Cause I’mma ace when I face the bass

Потому что я туз, когда я сталкиваюсь с басом

40-side is the place that is givin’ me grace

40-сторона — это место, которое дает мне благодать

Now wait, another dose and you might be dead

Теперь подождите, еще одна доза, и вы можете быть мертвы

And I’m a Nike-head, I wear chains that excite the Feds

И я найк-голова, я ношу цепи, которые возбуждают федералов

And ain’t a damn thing gonna change

И ни черта не изменится

I’m a performer, strange, show the mic warmer was born to gain

Я исполнитель, странно, покажи, что микрофон грелка родился, чтобы получить

Nas, why did you do it?

Нас, зачем ты это сделал?

You know you got the mad-phat fluid when you rhyme

Вы знаете, что у вас безумная жидкость, когда вы рифмуете

It’s halftime

перерыв

(Right…) It’s halftime

(Правильно…) Перерыв

(Right…) A-yo, it’s halftime

(Правильно…) А-йо, перерыв

(Right…) It’s halftime

(Правильно…) Перерыв

(Right…) Yeah, it’s about halftime

(Правильно…) Да, это около перерыва

This is how it feel, check it out, how it feel

Вот как это чувствуется, проверьте это, как это чувствуется

It’s like that, you know it’s like that

Это так, ты знаешь, это так

I got it hemmed, now you never get the mic back

Я его зажал, теперь ты никогда не вернешь микрофон

When I attack, there ain’t a army that could strike back

Когда я атакую, нет армии, которая могла бы нанести ответный удар.

So I react, never calmly on a hype track

Так что я никогда не реагирую спокойно на шумиху

I set it off with my own rhyme

Я поставил это своей собственной рифмой

‘Cause I’m as ill as a convict who kills for phone time

Потому что я так же болен, как каторжник, который убивает ради разговора по телефону.

I max like cassettes, I flex like sex

Мне нравятся кассеты, я сгибаюсь, как секс

In your stereo sets, Nas’ll catch wreck

В ваших стереосистемах Нас поймает крушение

I used to hustle, now all I do is relax and strive

Раньше я суетился, теперь все, что я делаю, это расслабляюсь и стремлюсь

When I was young, I was a fan of The Jackson 5

Когда я был молод, я был фанатом The Jackson 5.

I drop jewels, wear jewels, hope to never run it

Я бросаю драгоценности, ношу драгоценности, надеюсь, что никогда не сбегу.

With more kicks than a baby in a mother’s stomach

С большим количеством ударов, чем ребенок в животе матери

Nasty Nas has to rise ‘cause I’m wise

Nasty Nas должен подняться, потому что я мудр

This is exercise ’til the microphone dies

Это упражнение, пока микрофон не умрет

Back in ’83, I was an MC sparkin’

Еще в 83-м я был МС,

But I was too scared to grab the mics in the parks and

Но я был слишком напуган, чтобы хватать микрофоны в парках и

Kick my little raps ‘cause I thought niggas wouldn’t understand

Пни мои маленькие рэпы, потому что я думал, что ниггеры не поймут

And now in every jam, I’m the fuckin’ man

И теперь в каждом джеме я гребаный мужчина

I rap in front of more niggas than in the slave ships

Я читаю рэп перед большим количеством нигеров, чем на невольничьих кораблях.

I used to watch «CHiPs», now I load Glock clips

Раньше смотрел «ЧиПы», теперь заряжаю обоймы «Глок»

I got to have it, I miss Mr. Magic

Я должен иметь это, я скучаю по мистеру Мэджику

Versatile, my style switches like a faggot

Универсальный, мой стиль переключается как педик

But not bisexual, I’m an intellectual of rap

Но не бисексуал, я интеллектуал рэпа

I’m a professional, and that’s no question, yo

Я профессионал, и это не вопрос, йо

These are the lyrics of the man, you can’t near it, understand?

Это лирика человека, ты не можешь рядом с ней, понимаешь?

‘Cause in the streets, I’m well-known like the number man

Потому что на улицах я хорошо известен, как номерной человек

Am I in place with the bass and format?

Я на месте с басом и форматом?

Explore rap, and tell me Nas ain’t all that

Исследуй рэп и скажи мне, что Nas — это еще не все.

And next time I rhyme, I be foul

И в следующий раз, когда я буду рифмовать, я буду фолом

Whenever I freestyle, I see trial niggas say I’m wild

Всякий раз, когда я занимаюсь фристайлом, я вижу, как пробные ниггеры говорят, что я дикий

I hate a rhyme-biter’s rhyme

Я ненавижу рифму рифмованного

Stay tuned, Nas soon, the real rap comes at halftime

Оставайтесь с нами, Нас скоро, настоящий рэп приходит в перерыве

(Right…) It’s halftime

(Правильно…) Перерыв

(Right…) Exhale, check it, it’s halftime

(Правильно…) Выдохните, проверьте это, это перерыв

(Right…) It’s halftime

(Правильно…) Перерыв

(Right…) It’s real in the field

(Правильно…) Это реально в поле

Word life, check it

Слово жизнь, проверьте это

I got it goin’ on, even flip a morning song

У меня это происходит, даже перевернуть утреннюю песню

Every afternoon, I kick half the tune

Каждый день я пинаю половину мелодии

And in the darkness, I’m heartless like when the NARC’s hit

И в темноте я бессердечен, как когда ударил NARC

Word to Marcus Garvey, I hardly sparked it

Слово Маркусу Гарви, я едва зажег его

‘Cause when I blast the herb, that’s my word

Потому что, когда я взрываю траву, это мое слово

I be slayin’ ’em fast, doin’ this, that and the third

Я убью их быстро, сделаю то, это и третье

But chill, pass to Andre, and let’s slay

Но остынь, передай Андре, и давай убьем

I bag bitches up at John Jay and hit a matinée

Я упаковываю сучек в John Jay и попадаю на утренник

Puttin’ hits on 5-0

Путтин бьет со счетом 5: 0

‘Cause when it’s my time to go, I wait for God with the .44

Потому что, когда мне пора идти, я жду Бога с 44-м калибром

And biters can’t come near

И кусачие не могут подойти

And yo, go to Hell to the foul cop who shot Garcia

И да, иди в ад к грязному полицейскому, который стрелял в Гарсию

I won’t plant seeds, don’t need an extra mouth I can’t feed

Я не буду сажать семена, мне не нужен лишний рот, который я не могу прокормить

That’s extra Phillie change, more cash for damp weed

Это дополнительная сдача Филли, больше денег за влажную травку.

This goes out to Manhattan, the Island of Staten

Это выходит на Манхэттен, остров Стейтен

Brooklyn and Queens is livin’ fat and

Бруклин и Квинс живут жирно и

The Boogie Down, enough props, enough clout

The Boogie Down, достаточно реквизита, достаточно влияния

Ill Will, rest in peace, yo I’m out

Злой Уилл, покойся с миром, йоу, я ухожу

(Right…) It’s still halftime

(Правильно…) Это все еще перерыв

(Right…) To the Queensbridge crew

(Правильно…) Экипаж Квинсбриджа

To the Queensbridge crew, you know it’s halftime

Для экипажа Квинсбриджа вы знаете, что перерыв

(Right…) ’92, it’s halftime

(Правильно…) 92-й, перерыв

(Right…) Yo police, police man, yo let’s get ghost

(Правильно …) Эй, полиция, полицейский, йо, давай придем

Halftime…

Перерыв…