Перевод песни Beyoncé – Superpower на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Superpower на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Superpower (текст)

Супер сила (перевод)

When the palm of my two hands hold each other

Когда ладони моих двух рук держат друг друга

That feels different from when your hands are in mine

Это отличается от того, когда твои руки в моих.

That’s just the way it is, yeah

Так оно и есть, да

And when my voice is screamin’ out to my own ears

И когда мой голос кричит в мои уши

That feels different from when I hear yours

Это отличается от того, когда я слышу твое

Now that’s just the way it is

Теперь так оно и есть

And when I’m standin’ in this mirror after all these years

И когда я стою в этом зеркале после всех этих лет

What I’m viewing’s a little different

То, что я смотрю, немного отличается

From what your eyes show you

Из того, что ваши глаза показывают вам

I guess I didn’t see myself before you

Наверное, я не видел себя до тебя

Movin’ forward

Движение вперед

[Refrain: Beyoncé & Frank Ocean]

[Припев: Бейонсе и Фрэнк Оушен]

(Superpower)

(Супер сила)

A subtle power (Superpower)

Тонкая сила (Сверхсила)

A tough love (Superpower)

Жесткая любовь (Суперсила)

Oh, like a shark (Superpower)

О, как акула (Суперсила)

Ooh, like a bear, a tough love

Ох, как медведь, жесткая любовь

[Chorus: Beyoncé, Frank Ocean & Both]

[Припев: Бейонсе, Фрэнк Оушен и оба]

And I thought the world would move on

И я думал, что мир будет двигаться дальше

I thought the world would revolve

Я думал, что мир будет вращаться

Without us, without us, without us, without us

Без нас, без нас, без нас, без нас

But nothing I know could slow us down

Но ничто из того, что я знаю, не могло нас замедлить

It couldn’t slow us down

Это не могло нас замедлить

And I thought I could live without you

И я думал, что смогу жить без тебя

Hey, hey

Эй, эй

‘Cause nothing I know can break us down

Потому что ничто из того, что я знаю, не может сломить нас

They can’t break us down

Они не могут сломить нас

[Verse 2: Beyoncé & Frank Ocean]

[Куплет 2: Бейонсе и Фрэнк Оушен]

And just like you, I can’t be scared

И так же, как и ты, я не могу бояться

And just like you, I hope I’m spared

И, как и ты, я надеюсь, что меня пощадят

But it’s tough love

Но это тяжелая любовь

I know you feel it in the air

Я знаю, ты чувствуешь это в воздухе

Even the babies know it’s there

Даже младенцы знают, что это там

Tough love (Superpower)

Жесткая любовь (Суперсила)

The laws of the world tell us what goes sky and what falls

Законы мира говорят нам, что уходит в небо, а что падает

It’s a superpower (Superpower)

Это сверхдержава (Суперсила)

The laws of the world never stopped us once

Законы мира никогда не останавливали нас ни разу

‘Cause together, we got plenty superpower

Потому что вместе у нас много сверхспособностей

(Superpower)

(Супер сила)

A subtle power (Superpower)

Тонкая сила (Сверхсила)

A tough love (Superpower)

Жесткая любовь (Суперсила)

Oh, like a shark (Superpower)

О, как акула (Суперсила)

Ooh, too much to bear (Superpower)

О, слишком много, чтобы вынести (Суперсила)

[Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Frank Ocean]

[Припев: Бейонсе, Бейонсе и Фрэнк Оушен]

And I thought the world would revolve

И я думал, что мир будет вращаться

I thought the world would revolve

Я думал, что мир будет вращаться

Without us, without us, without us, without us

Без нас, без нас, без нас, без нас

But nothing I know could slow us down

Но ничто из того, что я знаю, не могло нас замедлить

They couldn’t slow us down

Они не могли замедлить нас

And I thought I could live without you

И я думал, что смогу жить без тебя

But together we got plenty power

Но вместе мы получили много силы

And nothing I know couldn’t break us down

И ничто из того, что я знаю, не могло бы сломить нас

They couldn’t break us down

Они не могли сломить нас

[Outro: Beyoncé]

[Концовка: Бейонсе]

Yes, we can

Да мы можем

Couldn’t break us down

Не мог сломить нас

They couldn’t break us down

Они не могли сломить нас

Yes, we can

Да мы можем

Couldn’t break us down

Не мог сломить нас

They couldn’t break us down

Они не могли сломить нас

Yes, we can

Да мы можем

Couldn’t break us down (We can make it, baby)

Нас не сломить (мы справимся, детка)

They couldn’t break us down

Они не могли сломить нас

Yes, we can

Да мы можем

Couldn’t break us down

Не мог сломить нас

They couldn’t break us down, down

Они не могли сломить нас, сломить