|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé — Run the World (Girls) [Homecoming Live] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Run the World (Girls) [Homecoming Live] (текст)
Управляй миром (Девочки) [Возвращение домой в прямом эфире] (перевод)
(Girls)
(Девушки)
Coachella, thank you for allowing me to be the first black woman to headline Coachella (Girls)
Coachella, спасибо, что позволили мне стать первой чернокожей женщиной, возглавившей Coachella (Девочки)
Ain’t that ’bout a bitch? (Girls)
Разве это не сука? (Девушки)
This song is dedicated to all the incredible women that opened up the doors for me
Эта песня посвящается всем невероятным женщинам, которые открыли для меня двери.
Thank you so much, ladies
Большое спасибо, дамы
Do we have any strong women out there tonight?
У нас сегодня есть сильные женщины?
Sing along
Подпевайте
[Pre-Chorus: Beyoncé]
[Перед припевом: Бейонсе]
Girls, we run this mutha, yeah
Девочки, мы управляем этой мутой, да
Girls, we run this mutha, yeah
Девочки, мы управляем этой мутой, да
Girls, we run this mutha, yeah
Девочки, мы управляем этой мутой, да
Girls, we run this mutha (Here we go)
Девочки, мы запускаем эту муту (вот так)
[Chorus: Beyoncé]
[Припев: Бейонсе]
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls
Кто правит миром? Девушки
[Verse: Beyoncé]
[Стих: Бейонсе]
Some of them men think they freak this
Некоторые из них, мужчины, думают, что они уроды
Like we do, but no, they don’t
Как и мы, но нет, они не
Make your check, come at they neck
Сделай свой чек, подойди к ним на шею
Disrespect us, no, they won’t
Неуважение к нам, нет, они не будут
This goes out to all the girls
Это касается всех девушек
Up in the club rocking the latest
В клубе качаем последние
Who will buy it for themselves and get more money later
Кто купит это для себя и получит больше денег позже
I think I need a barber
Я думаю, мне нужен парикмахер
None of these niggas can fade me
Ни один из этих нигеров не может меня погасить.
I’m so good with this, I remind you, I’m so hood with this
Я так хорошо с этим, напомню, я так хорошо с этим
Boy, I’m just playing, oh, come here, baby
Мальчик, я просто играю, о, иди сюда, детка
Hope you still like me, F-U, pay me
Надеюсь, я тебе все еще нравлюсь, F-U, заплати мне.
My persuasion can build a nation
Мое убеждение может построить нацию
Endless power, with our love, we can devour
Бесконечная сила, с нашей любовью мы можем поглотить
You’ll do anything for me
Ты сделаешь все для меня
[Chorus: Beyoncé]
[Припев: Бейонсе]
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run this mutha? Girls
Кто управляет этой мутхой? Девушки
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls (Girls)
Кто правит миром? Девочки (Девочки)
Who run the world? Girls
Кто правит миром? Девушки
[Post-Chorus: Beyoncé]
[После припева: Бейонсе]
Who are we? (Who are we?)
Кто мы? (Кто мы?)
What we run? (What we run?)
Что мы бежим? (Что мы бежим?)
The world (Who run this mutha?)
Мир (Кто управляет этой мутхой?)
Who are we? (Who are we?)
Кто мы? (Кто мы?)
What do we run? (What do we run?)
Что мы бежим? (Что мы бежим?)
The world (Who run this mutha?)
Мир (Кто управляет этой мутхой?)
Who are we? (Who are we?)
Кто мы? (Кто мы?)
What do we run? (What do we run?)
Что мы бежим? (Что мы бежим?)
We run the world (We run this mutha)
Мы управляем миром (Мы управляем этой мутхой)
Who are we?
Кто мы?
What we run?
Что мы бежим?
We run the world
Мы управляем миром
Who run the world? Girls
Кто правит миром? Девушки
We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Мы учим девочек уменьшать себя, делать себя меньше
We say to girls: «You can have ambition, but not too much
Мы говорим девушкам: «Ты можешь иметь амбиции, но не слишком
You should aim to be successful, but not too successful
Вы должны стремиться быть успешным, но не слишком успешным
Otherwise, you will threaten the man»
В противном случае вы будете угрожать мужчине».
We raise girls to see each other as competitors
Воспитываем девочек, чтобы они видели друг в друге соперниц
Not for jobs or for accomplishments
Не для работы или достижений
But for the attention of men
Но для внимания мужчин
Feminist: a person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes
Феминистка: человек, который верит в социальное, политическое и экономическое равенство полов.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться