Перевод песни Beyoncé – Party на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Party на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Party (текст)

Вечеринка (перевод)

You a bad girl, and your friend’s bad too (Ooh)

Ты плохая девочка, и твоя подруга тоже плохая (Ооо)

We got the swag sauce, she dripping swagu

У нас есть соус для хабара, она капает хабар

You a bad girl and your friends bad too (Ooh)

Ты плохая девочка, и твои друзья тоже плохие (Ооо)

You got the swag sauce, she dripping swagu (Ooh)

У тебя есть соус для хабара, она капает хабар (Ооо)

[Verse 1: Beyoncé]

[Куплет 1: Бейонсе]

I may be young, but I’m ready

Я может быть молод, но я готов

To give you all my love

Чтобы дать вам всю свою любовь

I told my girls you can get it

Я сказал своим девочкам, что вы можете получить это

Don’t slow it down, just let it go

Не замедляй его, просто отпусти

[Pre-Chorus 1: Beyoncé]

[Перед припевом 1: Бейонсе]

So in love, I’ll give it all away

Так что в любви я все отдам

Just don’t tell nobody tomorrow

Только никому не говори завтра

So tonight, I’ll do it every way

Итак, сегодня вечером я сделаю это во всех отношениях

Speakers knockin’ ’til the morning light

Выступающие стучат до утреннего света

[Chorus: Beyoncé, André 3000 & Consequence]

[Припев: Бейонсе, Андре 3000 и Consequence]

‘Cause we like to party, hey!

Потому что мы любим вечеринки, эй!

Hey, hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй, эй

‘Cause we like to party, hey!

Потому что мы любим вечеринки, эй!

Hey, hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй, эй

‘Cause we like to party!

Потому что мы любим вечеринки!

[Verse 2: Beyoncé]

[Куплет 2: Бейонсе]

Your touch is driving me crazy

Твое прикосновение сводит меня с ума

I can’t explain the way I feel

Я не могу объяснить, что я чувствую

Top down, with the radio on and the night belongs to us

Сверху вниз, с включенным радио, и ночь принадлежит нам.

Just hold me close, don’t let me go

Просто обними меня, не отпускай

[Pre-Chorus 2: Beyoncé]

[Перед припевом 2: Бейонсе]

So in love, I don’t care what they say

Так что в любви мне все равно, что они говорят

I don’t care if they talking tomorrow

Мне все равно, если они будут говорить завтра

‘Cause tonight’s the night, oh-oh-oh-oh

Потому что сегодня ночь, о-о-о-о

That I give you everything

Что я даю тебе все

Music knockin’ ’til the morning light

Музыка стучится до утреннего света

‘Cause we like to party!

Потому что мы любим вечеринки!

Set the scene, 3000 degrees

Установить сцену, 3000 градусов

I ain’t worried about them, **** **** over there

Я не беспокоюсь о них, **** **** там

But they worry about me

Но они беспокоятся обо мне

I got a homeboy named Butter

У меня есть домашний мальчик по имени Масло

And another homeboy there, **** named Cheese

И еще один домашний мальчик, **** по имени Сыр

**** with me, baby, I’ll make it milk ’til it drip down your knees

Ебать со мной, детка, я сделаю молоко, пока оно не стекает по твоим коленям

Spit this **** for real-o, Brain Brillo

Выплюнь это дерьмо по-настоящему, Мозг Брилло

Kiddo say he looks up to me, this just makes me feel old

Kiddo говорит, что он смотрит на меня, это просто заставляет меня чувствовать себя старым

Never thought that we could become someone else’s hero

Никогда не думал, что мы можем стать чьим-то героем

Man, we were just in the food court eating our gyros

Чувак, мы только что были в фуд-корте и ели наши гироскопы.

Yesterday, that’s the way, every single morning I try to pray

Вчера, вот так, каждое утро я стараюсь молиться

Grandmom and them, they never forgot

Бабушка и они, они никогда не забывали

And nothing else really mean nothing to me

И ничто другое на самом деле ничего не значит для меня.

I ain’t studying the beat

я не изучаю ритм

Talking to me? Girl, why you **** with me?

Разговаривает со мной? Девочка, почему ты трахаешься со мной?

Move on, there ain’t nothing to see

Двигайтесь дальше, там не на что смотреть

Pshh, always something to saw

Пшш, всегда что-то пилить

I’m the raw, off the rip, ’cause of him

Я сырой, не в себе, из-за него

All of them, will remem-ber the min-

Все они будут помнить мин-

Nute they fell in love with rap, black like having your cousin back

Нут, они влюбились в рэп, черный, как твой двоюродный брат

Blue like when that rent is due

Синий, как когда эта арендная плата

Cream like when I’m loving you, yeah

Сливки, как когда я люблю тебя, да

[Pre-Chorus 2: Beyoncé]

[Перед припевом 2: Бейонсе]

So in love, I’ll give it all away

Так что в любви я все отдам

Just don’t tell nobody tomorrow

Только никому не говори завтра

‘Cause tonight’s the night, oh-oh-oh-oh

Потому что сегодня ночь, о-о-о-о

That I give you everything

Что я даю тебе все

Music knocking ’til the morning light

Музыка стучит до утреннего света

‘Cause we like to party, hey!

Потому что мы любим вечеринки, эй!

Hey, hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй, эй

‘Cause we like to party, hey!

Потому что мы любим вечеринки, эй!

Hey, hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй, эй

‘Cause we like to party!

Потому что мы любим вечеринки!

[Outro: Kanye West]

[Концовка: Канье Уэст]

You a bad girl, and your friend’s bad too (Ooh)

Ты плохая девочка, и твоя подруга тоже плохая (Ооо)

We got the swag sauce, she dripping swagu

У нас есть соус для хабара, она капает хабар

You a bad girl and your friends bad too (Ooh)

Ты плохая девочка, и твои друзья тоже плохие (Ооо)

You got the swag sauce, she dripping swagu (Ooh)

У тебя есть соус для хабара, она капает хабар (Ооо)