Перевод песни Beyoncé – Déjà Vu (Homecoming Live) на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Déjà Vu (Homecoming Live) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Déjà Vu (Homecoming Live) (текст)

Дежавю (Возвращение домой в прямом эфире) (перевод)

Coachella, if you havin’ a good time tonight, make some noise

Коачелла, если тебе хорошо сегодня вечером, подними шум

Give it up for Hova

Бросьте это для Хова

[Verse 1: JAY-Z & & Beyoncé]

[Куплет 1: JAY-Z и Бейонсе]

Come on

Ну давай же

I used to run base like Juan Pierre

Раньше я управлял базой, как Хуан Пьер

Now I run the bass hi-hat and the snare

Теперь я управляю басовым хай-хэтом и малым барабаном

I used to bag girls like Birkin Bags

Раньше я упаковывал девушек, как сумки Birkin.

Now I bag Bey, boy, you hurtin’ that

Теперь я упаковываю Бей, мальчик, ты делаешь это больно

Brooklyn Baby where they birthed me at

Brooklyn Baby, где они родили меня.

Now I be everywhere, the nerve of rap

Теперь я везде, нерв рэпа

The audacity to have me with them curtains back

Смелость иметь меня с ними шторы назад

Me and Bey, she about to sting, stand back

Я и Бей, она вот-вот ужалит, отойди

[Verse 2: Beyoncé & JAY-Z]

[Стих 2: Бейонсе и JAY-Z]

Baby (Yeah), seem like everywhere I go, I see you (Yeah)

Детка (Да), кажется, куда бы я ни пошел, я вижу тебя (Да)

From your eyes your smile, it’s like I breathe you (That’s right)

В твоих глазах твоя улыбка, как будто я дышу тобой (верно)

Helplessly, I reminisce, don’t want to (Uh huh)

Беспомощно вспоминаю, не хочу (Угу)

Compare nobody to you (Take ’em uptown)

Никого не сравнивай с собой (Возьми их на окраину)

[Pre-Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Перед припевом: Бейонсе и JAY-Z]

Boy, I try to catch myself, but I’m outta control (Take ’em uptown)

Мальчик, я пытаюсь поймать себя, но я выхожу из-под контроля (возьми их на окраину города)

Your sexiness is so appealing, I can’t let it go (Let’s go)

Твоя сексуальность так привлекательна, я не могу отпустить ее (Поехали)

[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]

[Припев: Бейонсе и JAY-Z]

Know that I can’t get over you (Hey, uh)

Знай, что я не могу забыть тебя (Эй, э-э)

‘Cause everything I see is you (Oh whoa, that’s right)

Потому что все, что я вижу, это ты (О, да, верно)

And I don’t want no substitute (That’s right)

И я не хочу никакой замены (верно)

Baby, I swear it’s déjà vu (Come on)

Детка, клянусь, это дежа вю (давай)

Know that I can’t get over you (Uh huh)

Знай, что я не могу забыть тебя (Угу)

‘Cause everything I see is you (Uh huh)

Потому что все, что я вижу, это ты (Ага)

And I don’t want no substitute (Yeah, yeah, yeah, yeah)

И я не хочу никакой замены (Да, да, да, да)

Baby, I swear it’s déjà vu

Детка, клянусь, это дежа вю.

[Verse 3: Jay-Z]

[Куплет 3: Jay-Z]

Yeah, Hova’s flow so unusual

Да, поток Ховы такой необычный

Baby girl, you should already know

Детка, ты уже должна знать

It’s H-O, light up the dro

Это H-O, зажги дро

‘Cause you gonna need the help tryna study my bounce

Потому что тебе понадобится помощь, чтобы изучить мой отскок

Flow, blow, what’s the difference?

Поток, удар, какая разница?

One you take in vein while the other you sniffin’

Один ты берешь в вену, а другой нюхаешь

It’s still dope, po-po try to convict him

Это все еще наркотик, по-попробуй его осудить

It’s a no-go, my dough keep the scales tippin’

Это невозможно, мое тесто держит чашу весов

Like 4-4s, like I’m from the H-O-U-S-T-O-N

Как 4-4, как будто я из H-O-U-S-T-O-N

Blow wind, so Chicago of him

Дуй ветер, так Чикаго его

Is he the best ever? That’s the argu-a-ment

Он лучший когда-либо? Это аргумент

I don’t make the list, don’t be mad at me

Я не попал в список, не злись на меня

I just make the hits like a factory

Я просто делаю хиты, как фабрика

I’m just one of one, nothin’ after me

Я всего лишь один из них, ничего после меня

No Déjà Vu, just me and my

Никакого дежа вю, только я и моя

Baby, I can’t go anywhere

Детка, я не могу никуда пойти

Without thinking that you’re there

Не думая, что ты там

Seems like you’re everywhere, it’s true (Yeah)

Кажется, ты повсюду, это правда (Да)

Gotta be having Deja Vu

Должен быть Дежа Вю

‘Cause in my mind I want you here

Потому что, на мой взгляд, я хочу, чтобы ты был здесь

Get on the next plane, I don’t care

Садись на следующий самолет, мне все равно

Is it because I’m missin’ you

Это потому что я скучаю по тебе

That I’m having déjà vu?

Что у меня дежавю?

[Post-Chorus: Beyoncé]

[После припева: Бейонсе]

Boy, I try to catch myself, but I’m outta control

Парень, я пытаюсь взять себя в руки, но теряю контроль.

Your sexiness is so appealing, I can’t let it go

Твоя сексуальность так привлекательна, я не могу отпустить ее.

[Chorus: Beyoncé]

[Припев: Бейонсе]

Baby, I swear it’s déjà vu

Детка, клянусь, это дежавю.

Know that I can’t get over you

Знай, что я не могу забыть тебя

‘Cause everything I see is you

Потому что все, что я вижу, это ты

And I don’t want no substitute

И я не хочу никакой замены

Baby, I swear it’s déjà vu

Детка, клянусь, это дежавю.

Know that I can’t get over you

Знай, что я не могу забыть тебя

‘Cause everything I see is you

Потому что все, что я вижу, это ты

And I don’t want no substitute (Here we go)

И я не хочу никакой замены (вот так)

Baby, I swear it’s déjà vu

Детка, клянусь, это дежавю.

[Post-Chorus: Beyoncé]

[После припева: Бейонсе]

Boy, I try to catch myself, but I’m outta control

Парень, я пытаюсь взять себя в руки, но теряю контроль.

Your sexiness is so appealing, I can’t let it go

Твоя сексуальность так привлекательна, я не могу отпустить ее.

Go, go, go, go

Иди, иди, иди, иди

Go, go, go, go

Иди, иди, иди, иди

Go, go, go, go

Иди, иди, иди, иди

Go, go, red light, green light

Иди, иди, красный свет, зеленый свет