Перевод песни Beyoncé – Drunk in Love (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — Drunk in Love (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Drunk in Love (Remix) (текст)

Пьяный в любви (ремикс) (перевод)

Kinm in kalot oté Mandela

Twé la pa mèt dan la gèl banna

Twe la pa mèt dan la gèl banna

Twé la pèt amwin

Twe la pet amwin

We—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we be all night

Мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы всю ночь

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Woo! You will never need another lover

Ву! Вам никогда не понадобится другой любовник

Woo! ‘Cause you a MILF and I’m a motherfucker

Ву! Потому что ты милфа, а я ублюдок

Told you give the drummer some, now the drummer cummin’

Сказал, что ты дал немного барабанщику, теперь барабанщик кончает.

I’m pa-rum-pa-pum-pumin’ all on your stomach

Я pa-rum-pa-pum-pumin ‘все на твоем животе

Yuh, tonight, I see some super freaky hoes

Да, сегодня вечером я вижу несколько супер причудливых мотыг

That could go from bein’ stripper to a super CEO

Это может перейти от стриптизерши к супер генеральному директору

I don’t know the way you do it, but you do it to me though

Я не знаю, как ты это делаешь, но ты делаешь это со мной

And you always told your girlfriends you need you a TV show

И ты всегда говорил своим подругам, что тебе нужно телешоу

Now you got your own money, you don’t need nobody else

Теперь у тебя есть свои деньги, тебе больше никто не нужен

But far as handlin’ all that ass, I think you gon’ need some help

Но что касается всей этой задницы, я думаю, тебе понадобится помощь.

Let me remind you, you got a, you got a great future behind you

Напомню, у тебя есть, у тебя большое будущее позади

You gotta tell me what we tryna do

Ты должен сказать мне, что мы пытаемся сделать

I ain’t no pastor, don’t do missionary

Я не пастор, не занимайся миссионерством

I know good pussy when I see it, I’m a visionary

Я знаю хорошую киску, когда вижу ее, я мечтатель

I know them haters talkin’, always had us very wary

Я знаю, что они ненавидят разговоры, мы всегда были очень осторожны

Yup! On the 35th of Nevuary

Ага! 35 Невуария

Yup! You love the way I’m turnt

Ага! Тебе нравится, как я поворачиваюсь

After all the money you earned, still show daddy what you learned

После всех денег, которые ты заработал, покажи папочке, чему ты научился.

That cowgirl, you reverse that cowgirl

Эта наездница, ты перевернешь эту наездницу

You reverse, you reverse, and I impregnated your mouth, girl

Ты меняешь, ты меняешь, и я пропитал твой рот, девочка

Ooooh, that’s when I knew you could be my spouse, girl

Оооо, тогда я знал, что ты можешь быть моей супругой, девочка

We fuckin’ all over the house, girl

Мы трахаемся по всему дому, девочка

We just messed up a brand new couch, girl

Мы только что испортили новый диван, девочка.

If you ain’t on site, then you on Skype

Если вас нет на сайте, то вы в скайпе

I put you on that bike, you bound, girl

Я посадил тебя на этот велосипед, ты связан, девочка

We too wild, won’t turn down

Мы слишком дикие, не откажемся

We drunk in love, fuck them

Мы пьяны от любви, трахни их

[Verse 2: Beyoncé]

[Куплет 2: Бейонсе]

I’ve been drinkin’, I’ve been drinkin’

Я пил, я пил

I get filthy when that liquor get into me

Я становлюсь грязным, когда этот ликер попадает в меня.

I’ve been thinkin’, I’ve been thinkin’

Я думал, я думал

Why can’t I keep my fingers off it, baby?

Почему я не могу держать пальцы подальше от него, детка?

I want you, na na

Я хочу тебя, на на

Why can’t I keep my fingers off you, baby?

Почему я не могу держать пальцы подальше от тебя, детка?

I want you, na na

Я хочу тебя, на на

Cigars on ice, cigars on ice

Сигары на льду, сигары на льду

Feelin’ like an animal with these cameras all in my grill

Чувствую себя животным с этими камерами в моем гриле.

Flashin’ lights, flashin’ lights

Мигающие огни, мигающие огни

You got me faded, faded, faded

Ты заставил меня исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть

Baby, I want you, na na

Детка, я хочу тебя, на на

Can’t keep your eyes off my fatty

Не могу оторвать глаз от моего жирного

Daddy, I want you, na na

Папа, я хочу тебя, на на

Drunk in love, I want you

Пьяный от любви, я хочу тебя

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Перед припевом: Бейонсе]

We woke up in the kitchen

Мы проснулись на кухне

Sayin’, «How the hell did this shit happen?»

Говоря: «Как, черт возьми, это дерьмо произошло?»

Oh baby, drunk in love

О, детка, пьяная от любви

We be all night, last thing I remember

Мы будем всю ночь, последнее, что я помню

Is our beautiful bodies

Наши красивые тела

Grindin’ up in that club, drunk in love

Grindin ‘в этом клубе, пьяный от любви

[Chorus: Beyoncé]

[Припев: Бейонсе]

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь

We be all night, and everything all right

Мы всю ночь, и все в порядке

No complaints from my body

Никаких жалоб от моего тела

So fluorescent under these lights

Такой флуоресцентный под этими огнями

Boy, I’m drinkin’, park it in my lot, 7-11

Мальчик, я пью, припаркуй его на моем участке, 7-11

I’m rubbin’ on it, rub-rubbin’

Я втираюсь в него, втираю-втираю

If you scared, call that reverend

Если вы боитесь, позвоните этому преподобному

Boy, I’m drinkin’, get my brain right

Парень, я пью, приведи свой мозг в порядок.

Armand de Brignac, gangster wife

Арман де Бриньяк, жена гангстера

Louis sheets, he sweat it out

Листы Луи, он потеет

Like washrags, he wear it out

Как тряпки, он изнашивается

Boy, I’m drinkin’, I’m singin’ on the mic to my boy’s toys

Мальчик, я пью, я пою в микрофон игрушкам моего мальчика

Then I fill the tub up halfway

Затем я наполняю ванну наполовину

Then ride it with my surfboard, surfboard, surfboard

Тогда катайся на моей доске для серфинга, доске для серфинга, доске для серфинга

Grainin’ on that wood

Зерно на этом дереве

Grainin’, grainin’ on that wood

Зерно, зерно на этом дереве

I’m swervin’ on that, swervin’, swervin’ on that

Я сворачиваю на это, сворачиваю, сворачиваю на это

Big body Benz servin’ all this

Бенц с большим телом обслуживает все это

Swerve, surfin’ all in this good-good

Свернуть, заняться серфингом в этом хорошем-хорошем

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Перед припевом: Бейонсе]

We woke up in the kitchen

Мы проснулись на кухне

Sayin’, «How the hell did this shit happen?»

Говоря: «Как, черт возьми, это дерьмо произошло?»

Oh baby, drunk in love

О, детка, пьяная от любви

We be all night, last thing I remember

Мы будем всю ночь, последнее, что я помню

Is our beautiful bodies

Наши красивые тела

Grindin’ up in that club, drunk in love

Grindin ‘в этом клубе, пьяный от любви

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь

I’m nice right now… hold up!

Мне сейчас хорошо… подожди!

[Verse 4: JAY-Z]

[Стих 4: JAY-Z]

That D’ussé is the shit if I do say so myself

Этот Д’юссе — дерьмо, если я сам так говорю

If I do say so myself, if I do say so myself

Если я сам так скажу, если я сам так скажу

Hold up, stumble all in the house

Держись, спотыкайся все в доме

Time to back up all of that mouth

Время сделать резервную копию всего этого рта

That you had all in the car

Что у тебя было все в машине

Talking ’bout you the baddest bitch thus far

Говоря о тебе самая крутая сука до сих пор

Talking ’bout you be reppin’ that Third

Говоря о том, что ты представляешь, что Третий

I wanna see all that shit that I heard

Я хочу увидеть все то дерьмо, что я слышал

Know I sling Clint Eastwood

Знай, что я бросаю Клинта Иствуда

Hope you can handle this curve

Надеюсь, вы справитесь с этой кривой

Uh, foreplay in a foyer, fucked up my Warhol

Э-э, прелюдия в фойе, испортил мой Уорхол

Slid the panties right to the side

Сдвиньте трусики прямо в сторону

Ain’t got the time to take drawers off

Нет времени снимать ящики

On sight, catch a charge, I might

На виду, поймать заряд, я мог бы

Beat the box up like Mike in ’97, I bite

Ударь коробку, как Майк в 97-м, я кусаюсь.

I’m Ike Turner, turn up, baby, no, I don’t play

Я Айк Тернер, приходи, детка, нет, я не играю

«Now eat the cake, Anna Mae!»

«Теперь съешь торт, Анна Мэй!»

Said, «Eat the cake, Anna Mae!»

Сказал: «Ешь торт, Анна Мэй!»

I’m nice, for y’all to reach these heights

Я хороший, чтобы вы все достигли этих высот

You gon’ need G3, 4, 5, 6 flights

Вам понадобятся G3, 4, 5, 6 рейсов

Sleep tight, we sex again in the morning

Спи спокойно, мы снова занимаемся сексом утром

Your breasteses is my breakfast

Твоя грудь — мой завтрак

We goin’ in, we be all night

Мы идем, мы будем всю ночь

[Chorus: Beyoncé]

[Припев: Бейонсе]

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь

[Bridge: Beyoncé]

[Переход: Бейонсе]

I’m never tired, never tired

Я никогда не устаю, никогда не устаю

I been sippin’, that’s the only thing

Я потягивал, это единственное, что

That’s keepin’ me on fire, we on fire

Это держит меня в огне, мы в огне

Didn’t mean to spill that liquor all on my attire

Не хотел проливать этот ликер на мою одежду

I’ve been drinkin’, watermelon

Я пил, арбуз

I want your body right here

Я хочу твое тело прямо здесь

Daddy, I want you, right now

Папа, я хочу тебя, прямо сейчас

Can’t keep your eyes off my fatty

Не могу оторвать глаз от моего жирного

Daddy, I want you

Папа, я хочу тебя

[Chorus: Beyoncé]

[Припев: Бейонсе]

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь

We be all night, love, love

Мы будем всю ночь, любовь, любовь