|
|
|
Данный Перевод песни The Jacksons — Wondering Who на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Wondering Who (текст)
Интересно, кто (перевод)
I’ve got you wondering who
у меня есть вы задаетесь вопросом, кто
Look what you put me through
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
No more planning to start anew
Нет больше планов начать заново
I’ve got you wondering who
у меня есть вы задаетесь вопросом, кто
I come to you to love you once again
Я прихожу к тебе, чтобы снова полюбить тебя
But you never were around
Но ты никогда не был рядом
How can you say that we were more than friends
Как ты можешь говорить, что мы были больше, чем друзья
When there’s no love to be found?
Когда нет любви?
‘Cause in my mind
Потому что на мой взгляд
I knew that you weren’t true
Я знал, что ты неправда
From time to time
Временами
Look what you put me through
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
I thought that you and I had seen the light
Я думал, что мы с тобой увидели свет
During the first time we met
В первый раз мы встретились
Seem to be a sudden change in life
Кажется, это внезапная перемена в жизни
Is there a need for someone else?
Есть ли потребность в ком-то еще?
‘Cause in my mind
Потому что на мой взгляд
I knew that you weren’t true
Я знал, что ты неправда
From time to time
Временами
Look what you put me through
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Aah …
Ааа…
Welcome to the night
Добро пожаловать в ночь
(Stop holding on, start being strong)
(Хватит держаться, начни быть сильным)
Stayed up all night
Не спал всю ночь
(Stop holding on, ’cause love is gone)
(Хватит держаться, потому что любовь ушла)
Welcome to the night
Добро пожаловать в ночь
(Stop holding on, start being strong)
(Хватит держаться, начни быть сильным)
Stayed up all night
Не спал всю ночь
Baby you’ve got to go
Детка, ты должен идти
(Michael: Hee hee hee)
(Майкл: Хи-хи-хи)
I’ve got you wondering who
у меня есть вы задаетесь вопросом, кто
Look what you put me through
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
No more planning to start anew
Нет больше планов начать заново
I’ve got you wondering who
у меня есть вы задаетесь вопросом, кто
I went along, thought it would be alright
Я пошел, думал, что все будет хорошо
Maybe it happened all too fast
Может быть, это произошло слишком быстро
Lots of torrid danger hampered me
Много жарких опасностей мешало мне
Left me crying all the time
Оставил меня все время плакать
‘Cause in my mind
Потому что на мой взгляд
I knew that you weren’t true
Я знал, что ты неправда
From time to time
Временами
Look what you put me through
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Ahh …
Ах …
Welcome to the night
Добро пожаловать в ночь
(Stop holding on, start being strong)
(Хватит держаться, начни быть сильным)
Stayed up all night
Не спал всю ночь
(Stop holding on, ’cause love is gone)
(Хватит держаться, потому что любовь ушла)
Welcome to the night
Добро пожаловать в ночь
(Stop holding on, start being strong)
(Хватит держаться, начни быть сильным)
Stayed up all night
Не спал всю ночь
(Stop holding on, ’cause love is gone)
(Хватит держаться, потому что любовь ушла)
(Michael: Love is gone, hee hee hee)
(Майкл: Любовь ушла, хи-хи-хи)
Stop holding on, ’cause love is gone
Хватит держаться, потому что любовь ушла
(Love is gone, hee hee hee)
(Любовь ушла, хи хи хи)
Stop holding on, start being strong
Хватит держаться, начни быть сильным
(Love is gone, hee hee hee)
(Любовь ушла, хи хи хи)
Stop holding on, ’cause love is gone
Хватит держаться, потому что любовь ушла
(Love is gone, hee hee hee)
(Любовь ушла, хи хи хи)
Stop holding on, start being strong
Хватит держаться, начни быть сильным
(Love is gone, hee hee hee)
(Любовь ушла, хи хи хи)
Stop holding on, ’cause love is gone
Хватит держаться, потому что любовь ушла
(Love is gone, hee hee hee)
(Любовь ушла, хи хи хи)
Stop holding on, start being strong
Хватит держаться, начни быть сильным
(Love is gone, hee hee hee)
(Любовь ушла, хи хи хи)
Baby you’ve got to go
Детка, ты должен идти
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться