|
|
|
Данный Перевод песни The Jacksons — One More Chance на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
One More Chance (текст)
Еще один шанс (перевод)
(Hello, hello, hello, hello, hello — hello-hello-hello)
(Привет, привет, привет, привет, привет — привет-привет-привет)
Just remember everything I told you
Просто помни все, что я тебе говорил
Sorry for the pain that I have caused you
Прости за боль, которую я тебе причинил
You’ll know it’s true, I wanna stay
Ты узнаешь, что это правда, я хочу остаться
I know you tried to make it what it should’ve been
Я знаю, ты пытался сделать так, как должно было быть.
You were there to help me when I couldn’t have been
Ты был там, чтобы помочь мне, когда я не мог быть
I don’t know whatever came over me
Я не знаю, что на меня нашло
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
Gimme that one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня.
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
Gimme that one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня.
I just wanna do half of what you do
Я просто хочу делать половину того, что делаешь ты.
And I know it seems so strange of me to say this
И я знаю, мне кажется так странно говорить это
If there is a hundred ways to say it
Если есть сто способов сказать это
All in one and it means «Don’t go away»
Все в одном и значит «Не уходи»
Everybody’s goin’ ’round tellin’ you lies
Все говорят тебе ложь
They don’t know how hard that I’ve tried
Они не знают, как сильно я пытался
You know it takes the pressure for me to see
Вы знаете, мне нужно давление, чтобы увидеть
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
Gimme that one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня.
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
Gimme that one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня.
If you could read my mind how wonderful it’d be
Если бы вы могли читать мои мысли, как это было бы прекрасно
Love is hard to find, and what it means to me is so divine
Любовь трудно найти, и то, что она значит для меня, так божественно
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
Gimme that one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня.
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
Gimme that one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня.
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
(I wanna prove it)
(Я хочу доказать это)
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
(I know we can do this)
(Я знаю, что мы можем это сделать)
Gimme that one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня.
Gimme that one more chance
Дай мне еще один шанс
(Love’s my playground)
(Любовь моя игровая площадка)
Remember all that we’ve planned
Помните все, что мы запланировали
(Sorry I let you down)
(Извините, что подвел вас)
Gimme one more chance, for me
Дай мне еще один шанс, для меня
[Outro]
[Концовка]
Say you love me
Скажи, что любишь меня
Say you love me
Скажи, что любишь меня
I want you to say it, say it
Я хочу, чтобы ты сказал это, сказал это
Do you love me?
Ты любишь меня?
Do you love me?
Ты любишь меня?
Do you love me?
Ты любишь меня?
Tell me you love me
Скажи мне, что любишь меня
I love you, please tell me you love me
Я люблю тебя, пожалуйста, скажи мне, что любишь меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться