|
|
|
Данный Перевод песни The Jacksons — Lovely One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lovely One (текст)
Любимый (перевод)
Ooh!
Ох!
Why don’t you believe me when I say that I love you?
Почему ты не веришь мне, когда я говорю, что люблю тебя?
I’m crazy ’bout you
я без ума от тебя
You wear the face that tells me you think my lovin’ ain’t true
Вы носите лицо, которое говорит мне, что вы думаете, что моя любовь неправда
I’m all about ya
я все о тебе
You’re my desire, I get higher every time I speak your name
Ты мое желание, я становлюсь выше каждый раз, когда произношу твое имя
All I do (That’s all I do, that’s all I do, that’s all I do)
Все, что я делаю (это все, что я делаю, это все, что я делаю, это все, что я делаю)
And the way that I can’t sleep at night
И то, как я не могу спать по ночам
Just proves what I go through
Просто доказывает, через что я прохожу
I’m crazy ’bout you
я без ума от тебя
Now, the first time that I saw you walkin’ down the street, so pretty
Теперь, когда я впервые увидел, как ты идешь по улице, такая красивая
Go on with your bad self
Продолжай со своим плохим собой
Now you say that I don’t love when it’s giving my love pains
Теперь ты говоришь, что я не люблю, когда это причиняет боль моей любви.
It’s the hurt and the tension
Это боль и напряжение
Girl, it’s drivin’ me insane
Детка, это сводит меня с ума
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
(Ooh!)
(Ох!)
(Hoo!)
(Ху!)
Why don’t you believe me when I say that I am true?
Почему ты не веришь мне, когда я говорю, что я прав?
I’m crazy ’bout you
я без ума от тебя
I’m here to love and please you I’ll do what you want me to
Я здесь, чтобы любить и радовать тебя, я сделаю то, что ты хочешь.
I’m all about ya’
Я все о тебе
Livin’ and hopin’, but I’m copin’
Живу и надеюсь, но я справляюсь
With these things you put me through
С этими вещами ты заставил меня пройти
All I do (That’s all I do, that’s all I do, that’s all I do)
Все, что я делаю (это все, что я делаю, это все, что я делаю, это все, что я делаю)
The way that I can’t sleep at night just proves what I go through
То, как я не могу спать по ночам, только доказывает, через что я прохожу.
I’m crazy ’bout you
я без ума от тебя
Now, the first time that I saw you walkin’ down the street, so pretty
Теперь, когда я впервые увидел, как ты идешь по улице, такая красивая
Go on with your bad self
Продолжай со своим плохим собой
Now you say that I don’t love you when it’s giving my love pains
Теперь ты говоришь, что я не люблю тебя, когда это причиняет боль моей любви
It’s the hurt and the tension
Это боль и напряжение
Girl, it’s drivin’ me insane
Детка, это сводит меня с ума
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
[Insturmental Break]
[Инструментальный перерыв]
(Uh!) (Ooh!) (Hoo!)
(Ух!) (Ох!) (Ух!)
(Ooh!)
(Ох!)
(Yeah!)
(Ага!)
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one (Hoo!)
Ты мой, ты мой, ты мой любимый (Хоу!)
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
You are my, you are my, you are my lovely one
Ты мой, ты мой, ты мой милый
[Outro]
[Концовка]
Oh, everything I do
О, все, что я делаю
You’re the one I care, that’s all I’m askin’ for
Ты тот, кого я забочусь, это все, о чем я прошу
Love you hard, my baby, that’s all I wanna say
Люблю тебя сильно, детка, это все, что я хочу сказать
You’re the one I care, that’s all I’m askin’ for
Ты тот, кого я забочусь, это все, о чем я прошу
Know you are my love
Знай, что ты моя любовь
My lovely one, that’s all I’m askin’ for
Моя любимая, это все, о чем я прошу
That’s all I’m askin’ for, that’s all I’m askin’ for
Это все, о чем я прошу, это все, о чем я прошу
Love you hard, my girl, yeah
Люблю тебя сильно, моя девочка, да
(Hey) Hoo!
(Эй) Ху!
(Say you are)
(Скажи, что ты)
(Hey) Hee!
(Эй) Хи!
(Say you are) Check out the feelin’
(Скажи, что ты) Проверьте чувство
(Hey)
(Привет)
(Say you are) You’re also lovely
(Скажи, что ты есть) Ты тоже прекрасна
(Hey) Hoo!
(Эй) Ху!
(Say you are) Check out the feelin’
(Скажи, что ты) Проверьте чувство
(Hey) Hoo!
(Эй) Ху!
(Say you are) You’re also lovely
(Скажи, что ты есть) Ты тоже прекрасна
(Hey) Hee!
(Эй) Хи!
(Say you are) Check out the feelin’
(Скажи, что ты) Проверьте чувство
(Hey) Hey, hey, hey
(Эй) Эй, эй, эй
(Say you are) (You are my lovely one) Hoo! (Oooh!)
(Скажи, что ты) (Ты мой любимый) У-у-у! (Ооо!)
(Hey)
(Привет)
(Say you are) Check out the feelin’ (You are my lovely one)
(Скажи, что да) Почувствуй себя (ты мой любимый)
(Hey) (Hee!)
(Эй) (Эй!)
(Say you are) You’re also lovely (You are my lovely one)
(Скажи, что ты) Ты тоже прекрасна (Ты мой любимый)
(Hey) (Ooh!)
(Эй) (Ооо!)
(Say you are) Check out the feelin’ (You are my lovely one)
(Скажи, что да) Почувствуй себя (ты мой любимый)
(Hey) (Hoo!)
(Эй) (Ху!)
(Say you are) You are my lovely one (All my love)
(Скажи, что ты) Ты мой любимый (Вся моя любовь)
(Hey)
(Привет)
(Say you are) Hee-hee-hee-hee! (You are my lovely one)
(Скажи, что ты есть) Хи-хи-хи-хи! (Ты мой любимый)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться