|
|
|
Данный Перевод песни The Jacksons — Torture на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Torture (текст)
Пытка (перевод)
It was on a street so evil
Это было на такой злой улице
So bad that even hell disowned it
Так плохо, что даже ад отрекся от этого
Every single step was trouble
Каждый шаг был проблемой
For the fool who stumbled on it
Для дурака, который наткнулся на это
Eyes within the dark were watching
Глаза в темноте смотрели
I felt the sudden chill of danger
Я почувствовал внезапный холод опасности
Something told me «Keep on walking»
Что-то сказало мне: «Продолжай идти».
Told me I should not have come there
Сказал мне, что я не должен был приходить туда
[Chorus 1]
[Припев 1]
Baby, ’cause you cut me like a knife
Детка, потому что ты порезал меня, как нож
Without your love in my life
Без твоей любви в моей жизни
Alone I walk in the night
Один я иду в ночи
‘Cause I just can’t stop this feelin’
Потому что я просто не могу остановить это чувство
It’s torture, it’s torture, it’s torture
Это пытка, это пытка, это пытка
[Verse 2: Michael Jackson]
[Стих 2: Майкл Джексон]
She was up a stair to nowhere
Она была на лестнице в никуда
A room forever I’ll remember
Комната навсегда, которую я буду помнить
She stared as though I should have known her
Она смотрела так, как будто я должен был знать ее
Tell me what’s your pain or pleasure
Скажи мне, что твоя боль или удовольствие
Every little thing you find here
Каждая мелочь, которую вы найдете здесь
Is simply for the thrill you’re after
Просто для острых ощущений, которые вам нужны
Loneliness or hearts of fire
Одиночество или сердца огня
I am here to serve all masters
Я здесь, чтобы служить всем мастерам
[Chorus 2]
[Припев 2]
She said reality is a knife
Она сказала, что реальность — это нож
When there’s no love in your life
Когда в твоей жизни нет любви
And merciful is the night
И милосердна ночь
When you just can’t stop this feeling
Когда ты просто не можешь остановить это чувство
It’s torture, it’s torture, it’s torture
Это пытка, это пытка, это пытка
[Bridge: Jermaine Jackson and Michael Jackson, both]
[Переход: Джермейн Джексон и Майкл Джексон, оба]
And I still can’t find the meaning, no (No no)
И я до сих пор не могу найти смысла, нет (нет, нет)
Of the face I keep on seeing
Лицо, которое я продолжаю видеть
Was she real, or am I dreaming?
Была ли она реальной, или я сплю?
Did the sound of your name
Звучало ли твое имя
Turn a wheel, start the flame in me?
Повернуть колесо, зажечь во мне пламя?
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
Baby, ’cause you cut me like a knife
Детка, потому что ты порезал меня, как нож
Without your love in my life
Без твоей любви в моей жизни
Alone I walk in the night
Один я иду в ночи
‘Cause I just can’t stop this feelin’
Потому что я просто не могу остановить это чувство
It’s torture, it’s torture, it’s torture
Это пытка, это пытка, это пытка
[Outro: Jackie Jackson and (The Jacksons)]
[Концовка: Джеки Джексон и (Джексоны)]
When you call my name
Когда ты называешь мое имя
(It’s torture)
(Это пытка)
It’s heading ’round the flame
Он движется вокруг пламени
(It’s torture)
(Это пытка)
When you call my name
Когда ты называешь мое имя
(It’s torture)
(Это пытка)
Hey
Привет
(It’s torture, it’s torture, it’s torture)
(Это пытка, это пытка, это пытка)
When you call my name
Когда ты называешь мое имя
It’s torture
это пытка
Yeah, we would have planned
Да, мы бы планировали
It’s torture
это пытка
We gonna need
Нам понадобится
It’s torture
это пытка
Hey
Привет
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться