Перевод песни The Jacksons – Blame It on the Boogie на русский и текст

Данный Перевод песни The Jacksons — Blame It on the Boogie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blame It on the Boogie (текст)

Во всем виноват буги-вуги (перевод)

Hee-hee-hee-hee!

Хи-хи-хи-хи!

[Verse 1: Michael Jackson]

[Куплет 1: Майкл Джексон]

My baby’s always dancin’ and it wouldn’t be a bad thing

Мой ребенок всегда танцует, и это было бы неплохо

But I don’t get no lovin’ and that’s no lie

Но я не люблю, и это не ложь

We spent the night in Frisco at every kinda disco

Мы провели ночь во Фриско на каждой дискотеке

From that night I kissed our love goodbye

С той ночи я поцеловал нашу любовь на прощание

[Hook: The Jacksons]

[Припев: Джексоны]

Don’t blame it on the sunshine

Не вините в этом солнечный свет

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t blame it on the good times

Не вините в этом хорошие времена

Blame it on the boogie

Вините в этом буги-вуги

Don’t blame it on the sunshine

Не вините в этом солнечный свет

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t blame it on the good times

Не вините в этом хорошие времена

Blame it on the boogie

Вините в этом буги-вуги

[Verse 2: Michael Jackson]

[Стих 2: Майкл Джексон]

That nasty boogie bugs me, but somehow it has drugged me

Это противное буги-вуги раздражает меня, но каким-то образом оно меня одурманило

Spellbound rhythm gets me on my feet

Зачарованный ритм ставит меня на ноги

I’ve changed my life completely, I’ve seen the lightning leave me

Я полностью изменил свою жизнь, я видел, как молния покинула меня.

And my baby just can’t take her eyes off me

И мой ребенок просто не может оторвать от меня глаз

[Hook: The Jacksons]

[Припев: Джексоны]

Don’t blame it on the sunshine

Не вините в этом солнечный свет

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t blame it on the good times

Не вините в этом хорошие времена

Blame it on the boogie (Woo!)

Вини в этом буги-вуги (Ву!)

Don’t you blame it on the sunshine

Не вините в этом солнечный свет

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t blame it on the good times

Не вините в этом хорошие времена

Blame it on the boogie

Вините в этом буги-вуги

[Break 1: The Jacksons]

[Перерыв 1: Джексоны]

I just can’t, I just can’t

Я просто не могу, я просто не могу

I just can’t control my feet

Я просто не могу контролировать свои ноги

I just can’t, I just can’t (Yeah)

Я просто не могу, я просто не могу (Да)

I just can’t (Woo!) control my feet

Я просто не могу (Ву!) контролировать свои ноги

I just can’t, I just can’t

Я просто не могу, я просто не могу

I just can’t control my feet

Я просто не могу контролировать свои ноги

I just can’t, I just can’t

Я просто не могу, я просто не могу

I just can’t control my feet

Я просто не могу контролировать свои ноги

Sunshine

Солнечный свет

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t blame it on the good times

Не вините в этом хорошие времена

Blame it on the boogie

Вините в этом буги-вуги

Don’t blame it on the sunshine

Не вините в этом солнечный свет

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t — on the good times

Не — в хорошие времена

Blame it on the boogie

Вините в этом буги-вуги

[Verse 3: Michael Jackson]

[Стих 3: Майкл Джексон]

This magic music grooves me, that dirty rhythm fools me

Эта волшебная музыка заводит меня, этот грязный ритм меня дурачит.

The devil’s gotten to me through this dance

Дьявол добрался до меня через этот танец

I’m full of funky fever, a fire burns inside me

Я полон фанковой лихорадки, внутри меня горит огонь

Boogie’s got me in a super trance

Буги-вуги ввели меня в супер-транс

[Hook: The Jacksons]

[Припев: Джексоны]

Don’t blame it on the sunshine

Не вините в этом солнечный свет

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t blame it on the good times

Не вините в этом хорошие времена

Blame it on the boogie

Вините в этом буги-вуги

Don’t you blame it — sunshine

Не вините в этом — солнце

Don’t blame it on the moonlight

Не вините в этом лунный свет

Don’t blame it on the good times

Не вините в этом хорошие времена

Blame it on the boogie

Вините в этом буги-вуги

Aaow! (Sunshine)

Ааау! (Солнечный свет)

Hoo! (Moonlight)

Ху! (Лунный свет)

Yeah (Good times)

Да (хорошие времена)

Mmm (Boogie)

Ммм (буги)

You just gotta (Sunshine)

Ты просто должен (Солнечный свет)

Yeah (Moonlight)

Да (лунный свет)

(Good times)

(Хорошие времена)

Good times (Boogie)

Хорошие времена (буги)

[Outro]

[Концовка]

Don’t you blame it (Sunshine)

Не вините в этом (Солнечный свет)

You just gotta (Moonlight)

Ты просто должен (Лунный свет)

You just wanna (Good times)

Ты просто хочешь (Хорошие времена)

Yeah, oh (Boogie)

Да, о (Буги)

Blame it on yourself (Sunshine)

Вините в этом себя (Солнечный свет)

Ain’t nobody’s fault (Moonlight)

Никто не виноват (Лунный свет)

But yours and that boogie (Good times)

Но твоя и эта буги-вуги (хорошие времена)

All night long (Boogie)

Всю ночь напролет (буги)

Can’t stop that boogie (Sunshine)

Не могу остановить буги-вуги (Солнечный свет)

Ain’t nobody’s fault (Moonlight)

Никто не виноват (Лунный свет)

But yours and that boogie (Good times)

Но твоя и эта буги-вуги (хорошие времена)

Dancin’ all night long (Boogie)

Танцы всю ночь напролет (буги-вуги)

Blame it on yourself (Sunshine)

Вините в этом себя (Солнечный свет)

Ain’t nobody’s fault (Moonlight)

Никто не виноват (Лунный свет)

But yours and that boogie (Good times)

Но твоя и эта буги-вуги (хорошие времена)

Boogie, boogie, boogie, yeah (Boogie)

Буги, буги, буги, да (буги)