|
|
|
Данный Перевод песни Stray Kids — CIRCUS на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
CIRCUS (текст)
ЦИРК (перевод)
[Verse 1: Changbin, Felix, Hyunjin]
[Куплет 1: Чанбин, Феликс, Хёнджин]
大盛況の声 like a megaphone (Megaphone)
Голос большого успеха, как мегафон (Мегафон)
気付かれない様 変えろ マナーモード (マナーモード)
Измените его так, чтобы вы его не заметили Режим манеры (Режим манеры)
日々日々、日々日々磨き続けた
Я продолжал полировать день за днем, день за днем
歴史的showさ come and do it like this
Историческое шоу приходит и делает это так
ボンボン jump like a スーパーボール
Бонбон прыгает, как надувной мяч
Just donʼt care 他のことなど
Просто плевать на другие вещи и т.
⾒て⾏きな 無敵な曲芸
Непобедимая акробатика
Let’s get it, お付きに 象に麒麟
Давай, Кирин к слону
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Bring out the fire
Вывести огонь
Ring-ring-ring juggling we go burn this town
Жонглирование кольцом, кольцом, кольцом, мы идем сжигать этот город
ピエロ Rockstar
Клоун Рокстар
Ring-ding-ding-di-gi-ding, we go round this town (We go round this town)
Кольцо-динь-динь-ди-динь, мы объезжаем этот город (Мы обходим этот город)
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, HAN, Changbin]
[Перед припевом: Сынмин, Ин, Хан, Чанбин]
Shows start with a bang, bang, bang
Шоу начинаются с взрыва, взрыва, взрыва
朝から晩 Play, play, play
С утра до вечера Играй, играй, играй
足さなとれ ready
Фут Санаторе готов
終わらない round and round and round and round
Бесконечные круги и круги, круги и круги
The show must go on! (Go on!)
Шоу должно продолжаться! (Продолжать!)
火蓋切られたまま
С выключенной крышкой огня
Focus, stand up! (Stand up!)
Сосредоточься, встань! (Вставать!)
幕は今甍れる
Занавес теперь убит
[Chorus: Bang-Chan, All, Changbin, Hyunjin]
[Припев: Бан-Чан, Олл, Чанбин, Хёнджин]
Wel-welcome to the zone!
Добро пожаловать в зону!
Feeling good right now, feeling good right now
Чувствую себя хорошо прямо сейчас, чувствую себя хорошо прямо сейчас
動き出す body move
Движение тела, чтобы начать движение
Feeling good right now, feeling good right now
Чувствую себя хорошо прямо сейчас, чувствую себя хорошо прямо сейчас
全てに目 奪われる様
Быть очарованным всем
心まで囚われる様
Быть плененным до глубины души
So welcome to my home
Так что добро пожаловать в мой дом
Feeling good right now, feeling good right now (Ah-yeah)
Чувствую себя хорошо прямо сейчас, чувствую себя хорошо прямо сейчас (Ах-да)
[Post-Chorus: Felix]
[После припева: Феликс]
All lights out.
Все свет выключен.
[Verse 2: HAN, Lee-Know, Changbin]
[Куплет 2: Хан, Ли-Ноу, Чанбин]
May I have attention my ladies and gentlemen 2部のスタート
Прошу внимания, дамы и господа, начало 2-й части
Ain’t nobody can do it like this
Разве никто не может сделать это так
Let’s just start 改めご挨拶
Давайте просто начнем приветствие снова
Bam, pa-ra-da-da ラッパー吹け now 大砲打て pow (Bam, bam!)
Бам, па-ра-да-да, удар рэпера, теперь пушечный удар (бам, бам!)
Na, na-na-na-na
На, на-на-на-на
ロープ上を キングがお通り
Король проходит по канату
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Bring out the fire
Вывести огонь
Ring-ring-ring juggling we go burn this town
Жонглирование кольцом, кольцом, кольцом, мы идем сжигать этот город
ピエロ Rockstar
Клоун Рокстар
Ring-ding-ding-di-gi-ding, we go round this town (We go round this town)
Кольцо-динь-динь-ди-динь, мы объезжаем этот город (Мы обходим этот город)
[Pre-Chorus: Bang-Chan, I.N, Lee-Know, Felix]
[Перед припевом: Банг-Чан, IN, Ли-Ноу, Феликс]
Shows start with a bang, bang, bang
Шоу начинаются с взрыва, взрыва, взрыва
朝から晩 Play, play, play
С утра до вечера Играй, играй, играй
足さなとれ ready
Фут Санаторе готов
終わらない round and round and round and round
Бесконечные круги и круги, круги и круги
The show must go on!
Шоу должно продолжаться!
日畑けなるたまま
как есть
Focus, stand up!
Сосредоточься, встань!
幕は今甍れる
Занавес теперь убит
[Chorus: Hyunjin, All, Bang-Chan]
[Припев: Хёнджин, Олл, Бан-Чан]
We-welcome to the zone!
Добро пожаловать в зону!
Feeling good right now, feeling good right now
Чувствую себя хорошо прямо сейчас, чувствую себя хорошо прямо сейчас
動き出す body move
Движение тела, чтобы начать движение
Feeling good right now, feeling good right now
Чувствую себя хорошо прямо сейчас, чувствую себя хорошо прямо сейчас
全てに目を奪られるよ
Я очарован всем
心まで囚われるよ
я пленен до глубины души
Welcome to my home
Добро пожаловать в мой дом
Feeling good right now, feeling good right now
Чувствую себя хорошо прямо сейчас, чувствую себя хорошо прямо сейчас
[Post-Chorus: Seungmin, I.N, Lee-Know]
[После припева: Сынмин, IN, Ли-Ноу]
Now this is what you waiting for, oh yeah
Теперь это то, чего ты ждешь, о да
表意知れる声が高鳴ってく
Идеографический голос кричит
Oh-oh, 隠すこともない
О-о, никогда не прячься
Oh-oh, 枯れることもない
О-о, никогда не увядай
燃え上がる Party!
Зажигательная вечеринка!
(誰も止められないアンコール)
(Ангкор, который никто не может остановить)
[Bridge: Hyunjin, All]
[Переход: Хёнджин, все]
Ta-tta, ta-ra-ra-ra-ra, ta-tta-ra
Та-та, та-та-ра-ра-ра, та-та-та
Ta-tta-ra, ta-tta-ra
Та-тта-ра, та-тта-ра
Ra-ta-tta, ta-ra-ra-ra-ra, ta-tta-ra
Ра-та-та, та-та-ра-ра-ра, та-та-та
Let’s go!
Пойдем!
[Outro: Changbin, HAN, All]
[Концовка: Чанбин, ХАН, Все]
全てに目 奪われる様
Быть очарованным всем
心まで囚われる様
Быть плененным до глубины души
So welcome to my home
Так что добро пожаловать в мой дом
Feeling good right now, feeling good right now
Чувствую себя хорошо прямо сейчас, чувствую себя хорошо прямо сейчас
|
|
|