|
|
|
Данный Перевод песни Stray Kids — Your Eyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Your Eyes (текст)
Твои глаза (перевод)
[Verse 1: Hyunjin, Bang Chan]
[Куплет 1: Хёнджин, Бан Чан]
ねぇ, 僕を見つめるその目が
Эй, эти глаза смотрят на меня
いつもと違うようで初めて見る
Кажется, отличается от обычного, и я вижу это в первый раз
その目に僕は不安になる
Это меня беспокоит
ねぇ, 何を思っているの?
Эй, о чем ты думаешь?
いつにもない顔で初めて見る
Я вижу его в первый раз с невиданным лицом
その目でも僕は分かるから
Я могу понять это с этим глазом
[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
[Припев: Бан Чан, Сынмин]
I’m feelin’ now
я сейчас чувствую
I’m feelin’ now, now, now, now
Я чувствую сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
その想い抱きしめたらまだ届くかな?
Если я обниму это чувство, дойдет ли оно до меня?
[Verse 2: Felix, Changbin, Han, I.N.]
[Стих 2: Феликс, Чанбин, Хан, IN]
もし何か間違ってたなら
Если что-то пошло не так
空気すら読めない僕に tell me now, yeah
Скажи мне сейчас, да, я даже не могу читать воздух
今聞いていること伝えるためなら
Чтобы рассказать вам, что вы слушаете
君の顔色ばかりを見る僕を見ていいなら
Если ты видишь меня, который видит только твой цвет лица
Ayy, すぐ元には戻せないのなら, yeah
Эй, если ты не можешь вернуть его сразу же, да
今日くらいはいっそこのままで
Оставайтесь там на сегодня
いて明日には笑顔でまた笑い
А завтра я снова буду улыбаться и смеяться
合いたいいらない君以外今は
Теперь, кроме вас, кто не хочет встречаться
全て飾る special time
Украсить все особое время
好きな服全部買いに行ける
Вы можете пойти купить всю свою любимую одежду
携帯をオフにして君やと focusも
Выключите телефон и сосредоточьтесь на себе
«うまくいくといいな» なんて思いながら, oh-oh
Думая: «Надеюсь, это сработает», о-о
2人で何食べよう? Oh
Что нам есть вместе?
君の好きなのどう昨日よりは笑い
Как вам? Смех, чем вчера
Hmm, また心をうばわれる
Хм, я тоже впечатлен
[Pre-Chorus: Lee Know, Seungmin]
[Перед припевом: Ли Ноу, Сынмин]
ねぇ, 僕を見つめるその目が
Эй, эти глаза смотрят на меня
いつもと違うようで
Кажется, отличается от обычного
初めて見るその目に僕は不安になる
Первый раз вижу, волнуюсь
ねぇ, 何を思っているの
Эй, что ты думаешь
いつにもない顔で 初めて見るそ
Я вижу его в первый раз с невиданным лицом
の目でもボクは分かるかな
Ты видишь меня моими глазами?
[Chorus: Han, Bang Chan]
[Припев: Хан, Бан Чан]
I’m feelin’ now
я сейчас чувствую
I’m feelin’ now, now, now, now
Я чувствую сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
その想い抱きしめたら届くかな?
Достигнет ли это вас, если вы примете это чувство?
Oh, tell me now
О, скажи мне сейчас
Oh, tell me now, now, now, now
О, скажи мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
その瞳見つめるほど離れられない
Я не могу оставить достаточно, чтобы смотреть в эти глаза
[Outro: Hyunjin]
[Концовка: Хёнджин]
ねぇ, 僕を見つめるその目が
Эй, эти глаза смотрят на меня
いつもと同じように
По-прежнему
輝くたびその目に僕は笑顔になる
Каждый раз, когда я сияю, я улыбаюсь в глаза
|
|
|