Перевод песни Kelela – Let It Go на русский и текст

Данный Перевод песни Kelela — Let It Go на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Let It Go (текст)

Отпусти ситуацию (перевод)

Hmm, nah

Хм, нет

Let it sink in, my love

Пусть это утонет, моя любовь

Where you’re at is enough

Где вы находитесь, достаточно

Care to tell me where you’re going?

Не хочешь сказать мне, куда ты идешь?

Where’d you go? Where’d you go? Where’d you go?

Куда ты пошел? Куда ты пошел? Куда ты пошел?

Where’d you go? Where you hidin’?

Куда ты пошел? Где ты прячешься?

I’ma roll, I’ma roll, I’ma roll

Я катаюсь, я катаюсь, я катаюсь

Lemme roll, lemme ride with

Дай мне катиться, дай мне покататься с

We’re together now

мы вместе сейчас

It’s just a stormy cloud

Это просто грозовое облако

That’s nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)

Это ничем не ограничено (пусть, пусть, пусть идет, пусть идет)

You’re ready

Ты готов

Together now (Tell mе what you’re going through)

Теперь вместе (Расскажи мне, через что ты проходишь)

Just a stormy cloud (I can see it’s almost over)

Просто грозовое облако (я вижу, что оно почти закончилось)

We’rе nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)

Мы никуда не связаны (Пусть, пусть идет, пусть идет, пусть идет)

And now it’s raining

И сейчас идет дождь

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

You run around

Вы бегаете

I go inside

я иду внутрь

You’re running around

Вы бегаете

Just come on inside

Просто заходи внутрь

Where you goin’, my love? (My love, my love, my love)

Куда ты идешь, любовь моя? (Моя любовь, моя любовь, моя любовь)

Would you go there for us?

Вы не могли бы пойти туда для нас?

For us

Для нас

For once, for once, for once

На этот раз, на этот раз, на этот раз

Where’d you go? Where’d you go? Where’d you go?

Куда ты пошел? Куда ты пошел? Куда ты пошел?

Where’d you go? Where you hidin’?

Куда ты пошел? Где ты прячешься?

I’ma roll, I’ma roll, I’ma roll

Я катаюсь, я катаюсь, я катаюсь

Lemme roll, lemme ride with

Дай мне катиться, дай мне покататься с

We’re together now

мы вместе сейчас

It’s just a stormy cloud

Это просто грозовое облако

That’s nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)

Это ничем не ограничено (пусть, пусть, пусть идет, пусть идет)

You’re ready (No way)

Вы готовы (ни за что)

Together now (Oh, tell me what you’re going through)

Теперь вместе (О, скажи мне, через что ты проходишь)

A stormy cloud (Stormy cloud, I can see it’s almost over)

Грозовое облако (Грозовое облако, я вижу, что оно почти закончилось)

We’re nowhere bound (Let it go, let it go, let it go, let it go)

Мы никуда не связаны (пусть, пусть, пусть идет, пусть идет)

And now it’s raining

И сейчас идет дождь

Tryna go there, but you cop out (Yeah, yeah)

Попробуй пойти туда, но ты сдашься (Да, да)

You wishy-washy, but I’m no doubt (Yeah, yeah)

Ты слабоват, но я не сомневаюсь (Да, да)

I wanna see you in the blue light (Yeah, yeah)

Я хочу увидеть тебя в голубом свете (Да, да)

We in the dark, you shining so bright

Мы в темноте, ты сияешь так ярко

[Outro]

[Концовка]

Ba-da, bum, ba-da-ba-dam

Ба-да, бомж, ба-да-ба-дам

Ba-da, ba, ba-da, ba-da

Ба-да, ба, ба-да, ба-да

Come bring your love around

Приходите принести свою любовь вокруг

Ba-da, bum, ba-da-ba-dam

Ба-да, бомж, ба-да-ба-дам

Ba-da, ba, ba-da, ba-da

Ба-да, ба, ба-да, ба-да

Just bring your love around

Просто принеси свою любовь

You run around, I’ll go inside

Ты бегаешь, я войду внутрь

Running around, just come on inside

Бегите, просто заходите внутрь

Let it go, let it go, let it go

Отпусти, отпусти, отпусти

Let it go, let it go, let it go

Отпусти, отпусти, отпусти

Let it go, let it go, let it go

Отпусти, отпусти, отпусти

You hide, but I’ll find

Ты прячешься, но я найду