|
|
|
Данный Перевод песни Kelela — Missed Call на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Missed Call (текст)
Пропущенный звонок (перевод)
Gone away all the days when I needed someone around
Ушли все те дни, когда мне нужен был кто-то рядом
Far away, far away, yes, far away but now
Далеко, далеко, да, далеко, но сейчас
I’m in a dream, I wake up
Я во сне, я просыпаюсь
Until the moment that we make up
До того момента, когда мы помиримся
Run away, run away, when I lose control
Убегай, убегай, когда я теряю контроль
Get a hold, you’re emotional
Держись, ты эмоционален
Might be the time to make that call
Может быть, пришло время сделать этот звонок
Start to text, I hit a road
Начни писать, я отправился в путь
Do I wanna fall in love again?
Хочу ли я снова влюбиться?
And I don’t know, but I just might
И я не знаю, но я мог бы
Go ahead and take a bite
Иди и откуси
The nerve is leading up tonight, baby
Нерв ведет сегодня вечером, детка
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Don’t wanna be late
Не хочу опаздывать
Don’t wanna be late
Не хочу опаздывать
It’s never too late
Никогда не поздно
Don’t wanna be late
Не хочу опаздывать
Float away, float away on a river into the sound (Yеah, yeah)
Уплыть, уплыть по реке на звук (Да, да)
All the way, all the way through my body gеts in the clouds (Yeah, yeah)
Всю дорогу, всю дорогу мое тело витает в облаках (Да, да)
I’m in a dream, I wake up
Я во сне, я просыпаюсь
Until the moment that we make up
До того момента, когда мы помиримся
All the way, all the way, want you all the ways
Всю дорогу, всю дорогу, хочу тебя всеми способами
Can I come see you tonight?
Могу я прийти увидеться с тобой сегодня вечером?
Might be the time to make that call (Do I?)
Может быть, пришло время сделать этот звонок (я?)
Start to text, I hit a wall (Do I?)
Начни писать, я врежусь в стену (да?)
Do I wanna fall in love again? (Again, again, again)
Хочу ли я снова влюбиться? (Снова, снова, снова)
And I don’t know but I just might (Do I?)
И я не знаю, но я мог бы (да?)
Go ahead and take a bite (Do I?)
Давай, откуси (да?)
The nerve is leading up tonight, baby
Нерв ведет сегодня вечером, детка
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Don’t wanna be late
Не хочу опаздывать
Don’t wanna be late
Не хочу опаздывать
It’s never too late
Никогда не поздно
Don’t wanna be late
Не хочу опаздывать
Hey, hey
Эй, эй
You’re not around
Тебя нет рядом
Oh, oh, oh
Ой ой ой
Listen, it’s been a lot of time
Слушай, это было много времени
And a lot of tension
И большое напряжение
I know I’m waiting tonight
Я знаю, что жду сегодня вечером
Is this the right direction?
Это правильное направление?
[Outro]
[Концовка]
No other lover could tend me
Ни один другой любовник не мог ухаживать за мной.
Still it’s never too late, too late
Тем не менее никогда не поздно, слишком поздно
Never too late
Никогда не поздно
To try it again, but don’t want you to
Чтобы попробовать еще раз, но не хочу, чтобы вы
Never too late
Никогда не поздно
Take it or leave through the door
Возьми или уходи через дверь
Only one way out
Только один выход
It’s never too late
Никогда не поздно
|
|
|
Оцените песню
