|
|
|
Данный Перевод песни Kelela — Raven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Raven (текст)
Ворон (перевод)
The long way
Долгий путь
A raven reborn
Ворон возродился
Pour it up
Наполнить до краев
The weaving through scorn
Плетение через презрение
It’s all over
Все кончено
Me
Мне
Through all the labor
Через весь труд
A raven is reborn
Ворон возрождается
They tried to break her
Они пытались сломать ее
There’s nothing here to mourn
Здесь нечего оплакивать
To mourn
Чтобы оплакивать
To mourn
Чтобы оплакивать
Took all my labor
Взял весь мой труд
Don’t tell me that I’m strong
Не говори мне, что я сильный
You’ll never wake up
Ты никогда не проснешься
Your silence lasts so long
Ваше молчание длится так долго
So long
Пока
So long
Пока
The hype will waver
Шумиха будет колебаться
I’m not nobody’s pawn
я ничья пешка
Don’t need no favors
Не нужно никаких одолжений
It’s all good, I’ve moved on
Все хорошо, я пошел дальше
Moved on
Перешел на
Moved on
Перешел на
Over the line
Над линией
Over the line, goin’ in tonight
За линией, иду сегодня вечером
Over the line
Над линией
Over the line, but it feels just right
Над линией, но это кажется правильным
Over the line
Над линией
Over the line, leave it all tonight
За чертой, оставь все это сегодня вечером
Over the line
Над линией
Closer to what I need tonight
Ближе к тому, что мне нужно сегодня вечером
I separate
я разделяю
Closer to what I need tonight
Ближе к тому, что мне нужно сегодня вечером
No other way
Другого варианта нет
Starting to feel my body now
Начинаю чувствовать свое тело сейчас
I separate
я разделяю
Closer to what I need tonight
Ближе к тому, что мне нужно сегодня вечером
No other way
Другого варианта нет
And I can feel my body now
И теперь я чувствую свое тело
And I can feel my body now
И теперь я чувствую свое тело
And I can feel my body
И я чувствую свое тело
(Closer to what I need tonight, need tonight)
(Ближе к тому, что мне нужно сегодня вечером, нужно сегодня вечером)
Over the line, but it feels just right
Над линией, но это кажется правильным
[Outro]
[Концовка]
Just right
В самый раз
Right
Верно
Just-
Только-
|
|
|
Оцените песню
