|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — When a Woman на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
When a Woman (текст)
Когда женщина (перевод)
[Intro]
[Войти]
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
[Verse 1]
[Стих 1]
Manipulate and cause you pain
Манипулировать и причинять вам боль
But lift you up when you’re hurting
Но поднимите вас, когда вам больно
Scream goodbye, laugh when you cry
Кричи на прощание, смейся, когда плачешь
But cool the tears when they’re burning
Но охладите слезы, когда они горят
I felt it deep inside of me
Я чувствовал это глубоко внутри себя
Like an explosion of crazy
Как взрыв безумия
All of this fire that you give
Весь этот огонь, который вы даете
I feel it deep
я чувствую это глубоко
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause only a woman can get this dark
Потому что только женщина может получить эту темноту
Only a woman can cause these scars
Только женщина может оставить эти шрамы
Only a woman can love this hard
Только женщина может так сильно любить
Only a woman
Только женщина
Yeah, when this woman loves a man
Да, когда эта женщина любит мужчину
She’ll take you to hell and back
Она отвезет тебя в ад и обратно
Take you to hell and back
отвезти тебя в ад и обратно
[Chorus]
[хор]
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Only a woman, only a woman knows
Только женщина, только женщина знает
How a woman is supposed to love a man
Как женщина должна любить мужчину
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Only a woman, only a woman knows
Только женщина, только женщина знает
Oh-oh
ой ой
[Verse 2]
[Стих 2]
No need to hear my apologies
Не нужно слышать мои извинения
For being so damn complicated
За то, что он такой чертовски сложный
The ups and downs, the outs and ins
Взлеты и падения, выходы и входы
It’s what it is
Это то, что есть
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause only a woman can get this dark
Потому что только женщина может получить эту темноту
Only a woman can cause these scars
Только женщина может оставить эти шрамы
Only a woman can love this hard
Только женщина может так сильно любить
Only a woman
Только женщина
Yeah, when this woman loves a man
Да, когда эта женщина любит мужчину
She’ll take you to hell and back
Она отвезет тебя в ад и обратно
Take you to hell and back
отвезти тебя в ад и обратно
[Chorus]
[хор]
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Only a woman, only a woman knows
Только женщина, только женщина знает
How a woman is supposed to love a man
Как женщина должна любить мужчину
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Only a woman, only a woman knows
Только женщина, только женщина знает
Oh-oh
ой ой
[Bridge]
[Мост]
And even when you won’t admit
И даже когда ты не признаешься
You know you’re gonna need
Ты знаешь, что тебе понадобится
To be next to the only woman who can make you feel that kind of fire
Быть рядом с единственной женщиной, которая может заставить тебя почувствовать такой огонь
No, you won’t get tired
Нет, ты не устанешь
And when you think it’s all I got
И когда ты думаешь, что это все, что у меня есть
I’ll bring it up a notch
Я подниму его на ступеньку выше
I’ll take you on a crazy ride, you’ll never get enough
Я возьму тебя в сумасшедшую поездку, тебе никогда не будет достаточно
Baby, I’m your girl
Детка, я твоя девушка
And this is how I show my love
И вот как я показываю свою любовь
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause only a woman can get this dark
Потому что только женщина может получить эту темноту
Only a woman can cause these scars
Только женщина может оставить эти шрамы
Only a woman can love this hard
Только женщина может так сильно любить
Only a woman
Только женщина
Yeah, when this woman loves a man
Да, когда эта женщина любит мужчину
She’ll take you to hell and back
Она отвезет тебя в ад и обратно
Take you to hell and back
отвезти тебя в ад и обратно
[Chorus]
[хор]
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Only a woman, only a woman knows
Только женщина, только женщина знает
How a woman is supposed to love a man
Как женщина должна любить мужчину
When a woman, when a woman loves
Когда женщина, когда женщина любит
When a woman, when a woman loves a man
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Only a woman, only a woman knows
Только женщина, только женщина знает
Oh-oh
ой ой
|
|
|