|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Me Enamoré на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Me Enamoré (текст)
Я влюблен (перевод)
[Letra de «Me Enamoré»]
[Letra de «Me Enamore»]
[Verso 1]
[Куплет 1]
La vida me empezó a cambiar
La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: «Este todavía es un niño»
Мысли: «Este todavia es un niño»
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Pero, ¿qué le voy a hacer?
[Pre-Coro]
[Предварительно]
Es lo que andaba buscando
Es lo que andaba buscando
El doctor recomendando
Эль доктор рекомендует
Creí que estaba soñando, oh-oh, oh-oh
Creí que estaba soñando, о-о, о-о
¿De qué me andaba quejando?
¿De Qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
No se qué estaba pensando
Voy pa’l cielo y voy pateando, oh-oh, oh-oh
Voy pa’l cielo y voy pateando, о-о, о-о
[Coro]
[Коро]
Me enamoré, me ena-na-namoré
Я влюблен, я влюблен
Lo vi solito y me lancé
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Я Эна-на-Наморе
Me ena-na-namo-
Меня ена-на-намо-
Mira que cosa bonita
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Мне нравится барбита
Y bailé hasta que me cansé
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé, bailé
Hasta que me canse, bailé
Y me ena-na-namoré
Y меня ена-на-наморе
Nos enamoramos
Нет влюбленных
Un mojito, dos mojitos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Me quedo otro ratito
[Verso 2]
[Стих 2]
Contigo yo tendría 10 hijos
Contigo йо tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Соламенте те ло диго
Por si quieres practicar
Por si quieres practicar
[Pre-Coro]
[Предварительно]
Lo único que estoy diciendo
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Ваямонос коносиендо
Es lo que he esta’o proponiendo, oh-oh, oh-oh
Es lo que he esta’o proponiendo, о-о, о-о
Nos vamos entusiasmando
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando, oh-oh, oh-oh
Qué bien lo estamos pasando, о-о, о-о
[Coro]
[Коро]
Me enamoré, me ena-na-namoré
Я влюблен, я влюблен
Lo vi solito y me lancé
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Я Эна-на-Наморе
Me ena-na-namo-
Меня ена-на-намо-
Mira que cosa bonita
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Мне нравится барбита
Y bailé hasta que me cansé
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé, bailé
Hasta que me canse, bailé
Me ena-na-namoré
Я Эна-на-Наморе
Nos enamoramos
Нет влюбленных
Un mojito, dos mojitos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Me quedo otro ratito
[Puente]
[Пуэнте]
Nunca creí que fuera así
Nunca creí que fuera así
Cómo te fijarías en mí
Cómo te fijarias en mi
Toda la noche lo pensé
Toda la noche lo pensé
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-es pa’ mí o pa’ más nadie
E-es pa’ mi o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
[Coro]
[Коро]
Me enamoré, me ena-na-namoré
Я влюблен, я влюблен
Lo vi solito y me lancé
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Я Эна-на-Наморе
Me ena-na-namo-
Меня ена-на-намо-
Mira que cosa bonita
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Мне нравится барбита
Y bailé hasta que me cansé
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé, bailé
Hasta que me canse, bailé
Me ena-na-namoré
Я Эна-на-Наморе
Nos enamoramos
Нет влюбленных
Un mojito, dos mojitos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Me quedo otro ratito
[Puente]
[Пуэнте]
Nunca creí que fuera así
Nunca creí que fuera así
Cómo te fijarías en mí
Cómo te fijarias en mi
Toda la noche lo pensé
Toda la noche lo pensé
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-es pa’ mí o pa’ más nadie
E-es pa’ mi o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
|
|
|