|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Mad Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mad Love (текст)
Безумной любви (перевод)
[Intro: Becky G]
[Вступление: Бекки Джи]
Jiggle up yuh body, jiggle up yuh sinting
Покачивай свое тело, покачивай свое тело
[Chorus: Becky G & Sean Paul]
[Припев: Бекки Джи и Шон Пол]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Love me like we ain’t never let go (How you mean?)
Люби меня, как будто мы никогда не отпустим (Что ты имеешь в виду?)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Poco a poco, muy, muy lento (Zeen!)
Медленно, очень, очень медленно (Зин!)
Take your time and do it just like
Не торопитесь и сделайте это так же, как
We were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)
Мы были на Ямайке или в Нью-Йорке (Вуп, вуп, вуп, вуп)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного безумной любви
[Post-Chorus: Becky G]
[После припева: Бекки Джи]
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного безумной любви
[Verse 1: Sean Paul | Sean Paul & Becky G]
[Стих 1: Шон Пол | Шон Пол и Бекки Джи]
Baby girl, ‘cah mi lovin’ how yuh body fat, gimme some a dat
Девочка, ‘cah mi lovin’, как у тебя жир, дай мне немного этого
Lovin’ how yuh booty pop when di beat drop
Lovin ‘, как поп попой йух, когда ди бит падение
Come in, my baby, when you do it is a wrap
Заходи, детка, когда ты это делаешь, это обертка
Love the energy when you fling it up back
Любите энергию, когда вы бросаете ее обратно
Steppin’ in, gyal, yuh pepparin’, yuh ever look hot
Steppin ‘in, gyal, yuh pepparin ‘, yuh когда-либо выглядишь горячим
Epic win, gyal, yuh know seh yuh never yet flop
Эпическая победа, гьял, ты знаешь, что ты еще никогда не провалился
I know I see weh mi waan fi attack
Я знаю, что вижу, как мы атакуем
Mi eye deh ‘pon she, precise and exact
Mi eye deh ‘pon she, точный и точный
[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Перед припевом: Шон Пол и Бекки Джи]
Good Lord, girl, yuh going so hard (Woo)
Боже мой, девочка, да так тяжело (Ву)
Girl, your legs look the best when I’m spreadin’ the two apart (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
Детка, твои ноги выглядят лучше всего, когда я раздвигаю их в стороны (О, да-да-да-да)
Good Lord, why you going so hard? (Do it, girl)
Господи, почему ты так стараешься? (Сделай это, девочка)
Boy, I’m tryna be good but you’re making me be so bad (Biddi, bang, bang, bang)
Мальчик, я пытаюсь быть хорошим, но ты делаешь меня таким плохим (Бидди, бах, бах, бах)
[Chorus: Becky G & Sean Paul]
[Припев: Бекки Джи и Шон Пол]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Love me like we ain’t never let go (How you mean?)
Люби меня, как будто мы никогда не отпустим (Что ты имеешь в виду?)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Poco a poco, muy, muy lento (Zeen!)
Медленно, очень, очень медленно (Зин!)
Take your time and do it just like
Не торопитесь и сделайте это так же, как
We were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)
Мы были на Ямайке или в Нью-Йорке (Вуп, вуп, вуп, вуп)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного безумной любви
[Post-Chorus: Becky G & Sean Paul]
[После припева: Бекки Джи и Шон Пол]
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Love me, give me some mad love (Biddi, bang)
Люби меня, дай мне немного безумной любви (Бидди, бах)
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Love me, give me some mad love (Woop, woop, woop, woop, biddi, bang, bang, bang)
Люби меня, дай мне немного безумной любви
[Verse 2: Sean Paul, Becky G, Both]
[Куплет 2: Шон Пол, Бекки Джи, оба]
Spin like propeller, you a di in ting
Вращайся, как пропеллер, ты ди-ин-тинг
Spin, my girl, ‘cah yuh know how fi swing
Вращайся, моя девочка, ты знаешь, как качаться
Jiggle up yuh body, jiggle up yuh sinting
Покачивай свое тело, покачивай свое тело
Unquestionable, you a run di sinting
Несомненно, вы управляете ди-синтингом
Stepping in, ’bout to get it but you ever look hot
Вступая, я собираюсь получить это, но ты всегда выглядишь горячо
I’m the queen, boy, you know that I never yet flop
Я королева, мальчик, ты знаешь, что я еще никогда не провалилась
Are you ready fi a night of loving
Готовы ли вы к ночи любви
Wid di stamina king? Mi hear yuh body callin’
Вид на короля выносливости? Ми слышу, как тело зовет
[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Перед припевом: Шон Пол и Бекки Джи]
Good Lord, girl, yuh going so hard (Woo, woo, woo)
Боже мой, девочка, да так тяжело (Ву, ву, ву)
Girl, your legs look the best when I’m spreadin’ the two apart (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
Детка, твои ноги выглядят лучше всего, когда я раздвигаю их в стороны (О, да-да-да-да)
Good Lord, why you make it so hard?
Господи, зачем ты так усложняешь?
Ain’t it good enough for you, you ready break down my guard (Bing, bing, bing)
Разве этого недостаточно для тебя, ты готов сломать мою бдительность (Бинг, Бинг, Бинг)
[Chorus: Becky G & Sean Paul]
[Припев: Бекки Джи и Шон Пол]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Love me like we ain’t never let go (Let go)
Люби меня, как будто мы никогда не отпустим (отпусти)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Poco a poco, muy, muy lento (Blaze it)
Мало-помалу, очень, очень медленно (Пылай)
Take your time and do it just like
Не торопитесь и сделайте это так же, как
We were in Jamaica or New York (Biddi, bang, bang, bang)
Мы были на Ямайке или в Нью-Йорке (Бидди, бах, бах, бах)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня так
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного безумной любви
[Post-Chorus: Becky G & Sean Paul]
[После припева: Бекки Джи и Шон Пол]
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Love me, give me some mad love (Biddi, bang, bang, bang)
Люби меня, подари мне немного безумной любви (Бидди, бах, бах, бах)
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Watch the tempo, watch the tempo
Следите за темпом, следите за темпом
Love me, give me some mad love (Woop, woop, woop, woop, woop)
Люби меня, дай мне немного безумной любви (Вуп, вуп, вуп, вуп, вуп)
|
|
|