|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Waka Waka (Esto es África) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Waka Waka (Esto es África) (текст)
Вака Вака (Это Африка) (перевод)
[Letra de «Waka Waka (Esto es África)»]
[Текст песни «Вака Вака (Это Африка)»]
[Intro]
[Войти]
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!
Ооооооооооооооооооо!
Viva Africa (Otra, otra)
Да здравствует Африка (Другая, другая)
Viva Africa (Otra, otra)
Да здравствует Африка (Другая, другая)
Viva Africa (Otra, otra)
Да здравствует Африка (Другая, другая)
Viva Africa (Otra, otra)
Да здравствует Африка (Другая, другая)
[Verso 1: Shakira]
[Куплет 1: Шакира]
Llegó el momento, caen las murallas
В тот момент, когда стены падают
Va a comenzar la única justa de las batallas
Единственный поединок сражений начнется
No duele el golpe, no existe el miedo
Удар не болит, страха нет
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo
Отряхнись, встань, и ты снова на ринге
[Pre-Coro: Shakira]
[Перед припевом: Шакира]
Y la presión se siente
И чувствуется давление
Espera en ti tu gente
Твои люди ждут тебя
Ahora vamos por todo
Теперь мы идем на все
Y te acompaña la suerte
И удача с тобой
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Porque esto es África
Потому что это Африка
[Coro: Shakira]
[Припев: Шакира]
Tsamina mina, eh, eh
Цамина моя, да, да
Waka waka, eh, eh
Вака вака, эй, эй
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Porque esto es África
Потому что это Африка
[Verso 2: Shakira]
[Стих 2: Шакира]
Oye a tu Dios y no estarás solo
Услышь своего Бога, и ты не будешь один
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
Вы пришли сюда, чтобы сиять, у вас есть все
La hora se acerca, es el momento
Приходит время, пора
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Ты будешь побеждать в каждой битве, я уже это чувствую
[Pre-Coro: Shakira]
[Перед припевом: Шакира]
Hay que empezar de cero, para tocar el cielo
Вы должны начать с нуля, чтобы коснуться неба
Ahora vamos por todo
Теперь мы идем на все
Y todos vamos por ellos
И мы все идем за ними
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Porque esto es África
Потому что это Африка
[Coro: Shakira]
[Припев: Шакира]
Tsamina mina, eh, eh
Цамина моя, да, да
Waka waka, eh, eh
Вака вака, эй, эй
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Anawa-a-a
Анава-а-а
Tsamina mina, eh, eh
Цамина моя, да, да
Waka waka, eh, eh
Вака вака, эй, эй
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Porque esto es África
Потому что это Африка
[Verso 3: Zolani]
[Стих 3: Золани]
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z
Авабуйе ламаджони, ипикипики мама ва от А до Я
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama с востока на запад
Bathi waka waka ma, eh, eh
Бати вака вака ма, да, да
Waka waka ma, eh, eh
Вака вака ма, эй, эй
Zonk’ izizwe mazibuye ’cause this is Africa
Zonk’ izizwe mazibuye, потому что это Африка
[Puente]
[Мост]
Tsamina mina, Anawa-a-a
Шахта Цамина, Анава-а-а
Tsamina mina
шахта Цамина
Tsamina mina, Anawa-a-a
Шахта Цамина, Анава-а-а
[Coro: Shakira]
[Припев: Шакира]
Tsamina mina, eh, eh
Цамина моя, да, да
Waka waka, eh, eh
Вака вака, эй, эй
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Anawa-a-a
Анава-а-а
Tsamina mina, eh, eh
Цамина моя, да, да
Waka waka, eh, eh
Вака вака, эй, эй
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Porque esto es África
Потому что это Африка
[Outro: Shakira]
[Концовка: Шакира]
Django, eh, eh
Джанго, да, да
Django, eh, eh
Джанго, да, да
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Anawa-a-a
Анава-а-а
Django, eh, eh
Джанго, да, да
Django, eh, eh
Джанго, да, да
Tsamina mina zangalewa
Цамина мина зангалева
Anawa-a-a
Анава-а-а
Porque esto es África
Потому что это Африка
Porque esto es África
Потому что это Африка
We’re all Africa ([?])
Мы все Африка ([?])
We’re all Africa ([?])
Мы все Африка ([?])
|
|
|