|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Underneath Your Clothes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Underneath Your Clothes (текст)
Под вашей одеждой (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
You’re a song
Ты песня
Written by the hands of God
Написано руками Бога
Don’t get me wrong
Не пойми меня неправильно
‘Cause this might sound to you a bit odd
Потому что это может показаться вам немного странным
But you own the place
Но вы владеете местом
Where all my thoughts go hiding
Где прячутся все мои мысли
And right under your clothes
И прямо под одеждой
Is where I find them
Где я их нахожу
[Chorus]
[хор]
Underneath your clothes
Под твоей одеждой
There’s an endless story
Там бесконечная история
There’s the man I chose
Вот человек, которого я выбрал
There’s my territory
Это моя территория
And all the things I deserve
И все, что я заслуживаю
For being such a good girl, honey
За то, что ты такая хорошая девочка, дорогая
[Verse 2]
[Стих 2]
‘Cause of you
Причина из вас
I forgot the smart ways to lie
Я забыл умные способы лгать
Because of you
из-за тебя
I’m running out of reasons to cry
У меня заканчиваются причины плакать
When the friends are gone
Когда друзья ушли
When the party’s over
Когда вечеринка окончена
We will still belong to each other
Мы по-прежнему будем принадлежать друг другу
[Chorus]
[хор]
Underneath your clothes
Под твоей одеждой
There’s an endless story
Там бесконечная история
There’s the man I chose
Вот человек, которого я выбрал
There’s my territory
Это моя территория
And all the things I deserve
И все, что я заслуживаю
For being such a good girl, honey
За то, что ты такая хорошая девочка, дорогая
Underneath your clothes
Под твоей одеждой
There’s an endless story
Там бесконечная история
There’s the man I chose
Вот человек, которого я выбрал
There’s my territory
Это моя территория
And all the things I deserve
И все, что я заслуживаю
For being such a good girl
За то, что ты такая хорошая девочка
For being such a, ah, ah
За то, что ты такой, ах, ах
[Bridge]
[Мост]
I love you more than all that’s on the planet
Я люблю тебя больше всего на свете
Movin’, talkin’, walkin’, breathin’
Двигаюсь, разговариваю, хожу, дышу
You know it’s true
Ты знаешь, что это правда
Oh, baby, it’s so funny
О, детка, это так смешно
You almost don’t believe it
Ты почти не веришь
As every voice is hanging from the silence
Поскольку каждый голос висит в тишине
Lamps are hanging from the ceiling
Лампы свисают с потолка
Like a lady tied to her manners
Как дама, привязанная к своим манерам
I’m tied up to this feeling
Я привязан к этому чувству
[Chorus]
[хор]
Underneath your clothes
Под твоей одеждой
There’s an endless story
Там бесконечная история
There’s the man I chose
Вот человек, которого я выбрал
There’s my territory
Это моя территория
And all the things I deserve
И все, что я заслуживаю
For being such a good girl, honey
За то, что ты такая хорошая девочка, дорогая
[Chorus]
[хор]
Underneath your clothes
Под твоей одеждой
Whoa-oh-oh
Ого-о-о
There’s the man I chose
Вот человек, которого я выбрал
There’s my territory
Это моя территория
And all the things I deserve
И все, что я заслуживаю
For being such a good girl
За то, что ты такая хорошая девочка
For being such a good girl
За то, что ты такая хорошая девочка
|
|
|