|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Trap на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Trap (текст)
Ловушка (перевод)
[Letra de «Trap» ft. Maluma]
[Текст песни «Trap» ft. Малума]
[Intro: Shakira]
[Вступление: Шакира]
Quiere que lo hagamo’ en diferentes partes
Он хочет, чтобы мы сделали это в разных частях
Pero estoy cansada de desilusiones
Но я устал от разочарований
Hace mucho tiempo no creo en los hombres
Я давно не верю в мужчин
Y no necesito de este mal de amores
И мне не нужна эта плохая любовь
[Verso 1: Maluma]
[Куплет 1: Малума]
Me pide y yo le doy
Он просит меня, и я даю ему
Sabe que siempre aquí estoy
Ты знаешь, я всегда здесь
Casi siempre llama tarde y nunca cambia al Dirty Boy
Он почти всегда звонит поздно и никогда не переключается на Dirty Boy.
Quiero besarte, satisfacerte
Я хочу поцеловать тебя, удовлетворить тебя
Oye, baby, no me niegues, vámonos
Эй, детка, не отказывай мне, пошли
[Coro: Maluma & Shakira]
[Припев: Малума и Шакира]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Он хочет, чтобы это было сделано в разных частях
Ella está cansada de desilusiones
Она устала от разочарований
No quiere saber de un rompe corazones
Он не хочет знать о сердцеедке
Llámame cuando quiera’, beba
Позвони мне, когда захочешь, детка
Quiere que lo hagamo’ en diferentes partes
Он хочет, чтобы мы сделали это в разных частях
Pero estoy cansada de desilusiones
Но я устал от разочарований
No quiero saber de un rompe corazones
Я не хочу слышать от сердцееда
Llámame cuando quiera’, beba
Позвони мне, когда захочешь, детка
[Verso 2: Maluma, Maluma & Shakira]
[Стих 2: Малума, Малума и Шакира]
Tu muévete encima ‘e mí
Ты переезжаешь и я
Compláceme, ay, bebé
Пожалуйста, о, детка
Tu muévete encima ‘e mí
Ты переезжаешь и я
Compláceme
пожалуйста мне
Cuando tú quieras
Когда угодно
Baby, vámonos, perdámonos
Детка, пошли, давай заблудимся
De la realidad escapémonos
Давай убежим от реальности
En la cama tú y yo matémonos
В постели мы с тобой убиваем друг друга
Con eso que naciste, dámelo
С тем, что ты родился, дай мне это
[Coro: Maluma, Maluma & Shakira]
[Припев: Малума, Малума и Шакира]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Он хочет, чтобы это было сделано в разных частях
Ella está cansada de desilusiones
Она устала от разочарований
No quiere saber de un rompe corazones
Он не хочет знать о сердцеедке
Llámame cuando quiera’, beba
Позвони мне, когда захочешь, детка
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Он хочет, чтобы это было сделано в разных частях
Ella está cansada de desilusiones
Она устала от разочарований
No quiere saber de un rompe corazones
Он не хочет знать о сердцеедке
Llámame cuando quiera’, beba
Позвони мне, когда захочешь, детка
[Verso 3: Shakira & Maluma, Ambos]
[Стих 3: Шакира и Малума, оба]
Dale una prueba, ponle Nutella
Попробуй, положи на него Нутеллу.
Tú solo disfruta que las horas vuelan
Вы просто наслаждаетесь тем, что часы летят
Vuelan, vuelan, vuelan, ah
Они летят, летят, летят, ах
(Haciéndolo)
(Делать это)
Inolvidable aventura, 35 mil pies de altura
Незабываемое приключение на высоте 35 тысяч футов
A velocidad crucero pude ver como te desnudas
На крейсерской скорости я мог видеть, как ты раздеваешься
No espero menos de ti
Я ожидаю от тебя не меньшего
Me gusta hacerte sentir
Мне нравится заставлять тебя чувствовать
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetir
И если я подпишу контракт, с тобой я хочу повторить
[Interludio Instrumental: Shakira]
[Инструментальная интерлюдия: Шакира]
Ah, ah, ah, ah, ah
Ах ах ах ах ах
Ah
ой
Ah, ah, ah, ah, ah
Ах ах ах ах ах
Ah
ой
[Coro: Maluma & Shakira, Ambos]
[Припев: Малума и Шакира, оба]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Он хочет, чтобы это было сделано в разных частях
Pero estoy cansada de desilusiones
Но я устал от разочарований
No quiero saber de un rompe corazones
Я не хочу слышать от сердцееда
Llámame cuando quiera’, beba
Позвони мне, когда захочешь, детка
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Он хочет, чтобы это было сделано в разных частях
Ella está cansada de desilusiones
Она устала от разочарований
No quiere saber de un rompe corazones
Он не хочет знать о сердцеедке
Llámame cuando quiera’, beba
Позвони мне, когда захочешь, детка
|
|
|