|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Te Dejo Madrid на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Te Dejo Madrid (текст)
Я оставляю тебя Мадрид (перевод)
[Letra de «Te Dejo Madrid»]
[Текст песни «Я покидаю тебя, Мадрид»]
[Introducción]
[Введение]
Ooh!
ой!
Ah-ah
Ах ах
[Verso 1]
[Стих 1]
Sí, ya es hora de esconder
Да, пора спрятаться
Del mundo el dolor bajo la piel
Мировой боли под кожей
Mas sé que estaré bien
Но я знаю, что буду в порядке
Los gatos, como yo, caen de pie
Кошки, как и я, приземляются на лапы
No quiero jugar mi suerte por ti
Я не хочу разыгрывать для тебя свою удачу
No puedo con v pequeña vivir
Я не могу жить с v small
Pronto estaré de aquí muy, muy lejos
Скоро я буду отсюда далеко-далеко
[Coro]
[Хор]
Ay, me voy otra vez
о, я снова ухожу
Ay, te dejo, Madrid
О, я ухожу от тебя, Мадрид
Tus rutinas de piel y tus ganas de huir
Ваши процедуры кожи и ваше желание бежать
Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Я не хочу трусов, которые заставляют меня страдать
Mejor le digo adiós a tu boca de anís
Я лучше попрощаюсь с твоим анисом
[Verso 2]
[Стих 2]
Sí, ya es hora de limpiar las manchas de miel
Да, пришло время очистить медовые пятна
Sobre el mantel
про скатерть
Yo nunca supe actuar
Я никогда не знал, как действовать
Y mis labios se ven muertos de sed
И мои губы выглядят жаждущими
No quiero dejarlo todo al azar
Я не хочу оставлять все на волю случая
Entiendo que he comenzado a estorbar
Я понимаю, что начал забиваться
Pronto estaré de ti muy, muy lejos
Скоро я буду далеко-далеко от тебя
[Coro]
[Хор]
Ay, me voy otra vez
о, я снова ухожу
Ay, te dejo, Madrid
О, я ухожу от тебя, Мадрид
Tus rutinas de piel y tus ganas de huir
Ваши процедуры кожи и ваше желание бежать
Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Я не хочу трусов, которые заставляют меня страдать
Mejor le digo adiós a tu boca de anís
Я лучше попрощаюсь с твоим анисом
Ah, ah
ой ой
[Instrumental]
[Инструментальная]
[Coro]
[Хор]
Ay, me voy otra vez
о, я снова ухожу
Ay, te dejo, Madrid
О, я ухожу от тебя, Мадрид
Tus rutinas de piel y tus ganas de huir
Ваши процедуры кожи и ваше желание бежать
Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Я не хочу трусов, которые заставляют меня страдать
Mejor le digo adiós a tu boca de anís
Я лучше попрощаюсь с твоим анисом
Ay, me voy otra vez
о, я снова ухожу
Ay, te dejo, Madrid
О, я ухожу от тебя, Мадрид
Tus rutinas de piel y tus ganas de huir
Ваши процедуры кожи и ваше желание бежать
Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Я не хочу трусов, которые заставляют меня страдать
Mejor le digo adiós a tu boca de anís
Я лучше попрощаюсь с твоим анисом
Ay, te dejo, Madrid, Madrid
О, я ухожу от тебя, Мадрид, Мадрид
A tu boca de anís
в рот аниса
A tu boca de anís
в рот аниса
|
|
|