|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Rabiosa (English Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rabiosa (English Version) (текст)
Бешеный (английская версия) (перевод)
[Intro: Pitbull]
[Введение: Питбуль]
Woo-ooh!
У-у-у!
[Verse 1: Shakira & Pitbull]
[Куплет 1: Шакира и Питбуль]
Rabiosa
Бешеный
If you don’t get enough, I’ll make it double
Если тебе не хватит, я удвою
I got my boy now in big, big trouble
Теперь у моего мальчика большие, большие проблемы
You know I want you, atracao’ ahí, ratata
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты пришвартовался там, ратата
You’ve got a lot of sex appeal
У тебя много сексуальной привлекательности
Don’t play around because I’m for real (Yeah)
Не играй, потому что я на самом деле (Да)
You see that road isn’t meant for me
Вы видите, что эта дорога не предназначена для меня
You know I want you amarrao’ aquí
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты был связан здесь
[Pre-Chorus: Shakira]
[Перед припевом: Шакира]
Oye, papi, if you like it mocha
Эй, папочка, если тебе нравится мокко
Come get a little closer and bite me en la boca
Подойди поближе и укуси меня за рот
Oye, papi, if you like it mocha
Эй, папочка, если тебе нравится мокко
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
Подойди поближе и укуси меня за рот, ага, ага
[Chorus: Shakira]
[Припев: Шакира]
Rabiosa, ah, ah, rabiosa, ah, ah
Бешеный, ах, ах, бешеный, ах, ах
Come closer, come pull me closer
Подойди ближе, подойди ближе
Yo soy rabiosa, ah, ah, rabiosa, ah, ah
Я зол, ах, ах, зол, ах, ах
Come closer, come pull me closer, ah
Подойди ближе, притяни меня ближе, ах
[Verse 2: Pitbull & Shakira]
[Стих 2: Питбуль и Шакира]
Rabiosa
Бешеный
If you don’t get enough I’ll make it double
Если вы не получите достаточно, я сделаю это вдвое
I’m trying to have fun, I love you
Я пытаюсь повеселиться, я люблю тебя
But you want me, atracao’ ratata
Но ты хочешь меня, ратата атракао
You got a lot of sex appeal
У тебя много сексуальной привлекательности
Now baby, I’m for real
Теперь, детка, я на самом деле
You see that road isn’t meant for me
Вы видите, что эта дорога не предназначена для меня
You know I want you amarrao’ aquí
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты был связан здесь
[Refrain: Pitbull & Shakira]
[Припев: Питбуль и Шакира]
Oye, mami, you let me get that mocha
Эй, мамочка, ты дала мне этот мокко
Come get a little closer and bite me en la boca
Подойди поближе и укуси меня за рот
Oye, papi, if you like it mocha
Эй, папочка, если тебе нравится мокко
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
Подойди поближе и укуси меня за рот, ага, ага
Oye, mami, I like your mocha
Эй, мамочка, мне нравится твой мокко
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
Подойди поближе и укуси меня за рот, ага, ага
Oye, papi, if you like it mocha
Эй, папочка, если тебе нравится мокко
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
Подойди поближе и укуси меня за рот, ага, ага
[Chorus: Shakira]
[Припев: Шакира]
Rabiosa, rabiosa
бешеный, бешеный
Come closer, come pull me closer
Подойди ближе, подойди ближе
Yo soy rabiosa, ah, ah, rabiosa, ah, ah
Я зол, ах, ах, зол, ах, ах
Come closer, come pull me closer, ah
Подойди ближе, притяни меня ближе, ах
[Refrain: Pitbull & Shakira]
[Припев: Питбуль и Шакира]
Oye, mami, you let me get that mocha
Эй, мамочка, ты дала мне этот мокко
Come get a little closer and bite me en la boca
Подойди поближе и укуси меня за рот
Oye, papi, if you like it mocha
Эй, папочка, если тебе нравится мокко
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
Подойди поближе и укуси меня за рот, ага, ага
Oye, mami, I like your mocha
Эй, мамочка, мне нравится твой мокко
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
Подойди поближе и укуси меня за рот, ага, ага
Oye, papi, if you like it mocha
Эй, папочка, если тебе нравится мокко
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
Подойди поближе и укуси меня за рот, ага, ага
[Outro]
[Концовка]
Aha, aha, aha, aha
Ага, ага, ага, ага
|
|
|