|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — DON’T YOU WORRY на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
DON’T YOU WORRY (текст)
ТЫ НЕ БЕСПОКОЙСЯ (перевод)
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira]
[Припев: will.i.am, will.i.am и Шакира, Шакира]
Don’t you worry
Не волнуйся
Don’t you worry ’bout a thing
Не волнуйся ни о чем
‘Cause everything’s gonna be alright
‘Потому что все будет хорошо
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо
So don’t you worry
Так что не волнуйся
Don’t you worry ’bout a thing
Не волнуйся ни о чем
‘Cause everything’s gonna be alright
‘Потому что все будет хорошо
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо
[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, apl.de.ap, (apl.de.ap & Shakira)]
[Куплет 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, apl.de.ap, (apl.de.ap & Shakira)]
It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe
Все будет хорошо, хорошо, палец вверх
Ready for the night, lit like a light
Готов к ночи, горит как свет
‘Bout to take a flight, get higher than a kite
«Бот, чтобы взлететь, подняться выше воздушного змея
Floatin’ on the sky, look mama, I can fly
Плаваю в небе, смотри, мама, я умею летать
I feel so alive, I’ma live my best life
Я чувствую себя таким живым, я проживу свою лучшую жизнь
Do just, do just what I like
Делай просто, делай то, что мне нравится
Get that, get that, get that press
Получите это, получите это, получите эту прессу
I was down now I (rise up)
Я был внизу, теперь я (поднимаюсь)
Head up and my (eyes up)
Поднимите голову и мой (глаза вверх)
I keep getting (wiser)
Я продолжаю становиться (мудрее)
Then I realize (that everything will be)
Тогда я понимаю (что все будет)
[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
[Перед припевом: will.i.am и Шакира, Шакира]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
О-о-о-о-о-о-о-кей-ай-ай-ай-ай-ай, хорошо
This is how we do it, baby, this is what we say
Вот как мы это делаем, детка, вот что мы говорим
Eso es lo que tú y yo vamo’ a hacer
Это то, что мы с тобой собираемся делать
[Chorus: Shakira, will.i.am, Both]
[Припев: Шакира, will.i.am, Оба]
Don’t you worry
Не волнуйся
Don’t you worry ’bout a thing
Не волнуйся ни о чем
‘Cause everything’s gonna be alright
‘Потому что все будет хорошо
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо
So don’t you worry
Так что не волнуйся
Don’t you worry ’bout a thing
Не волнуйся ни о чем
‘Cause everything’s gonna be alright
‘Потому что все будет хорошо
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо
[Verse 2: (will.i.am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, apl.de.ap & Taboo, (apl.de.ap, Taboo & will.i.am)]
[Куплет 2: (will.i.am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, apl.de.ap & Taboo, (apl.de.ap, Taboo & will.i.am)]
(It’s gon’ be, on’ be okay) (Ey)
(Все будет, все будет хорошо) (Эй)
Work hard, play hard, that’s the only way (Ey)
Работай усердно, играй усердно, это единственный способ (Эй)
I’ma live my life like everyday’s a holiday (Ey)
Я буду жить своей жизнью, как каждый день праздник (Эй)
Time to celebrate (Ey), time to elevate
Время праздновать (Эй), время подняться
Hold up, wait
подожди подожди
Tres, cuatro, cinco, seis
Три четыре пять шесть
Take it to the top, top, top, like, «Ooh»
Возьми его наверх, наверх, наверх, типа «Ооо»
We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves
Мы не останавливаемся, останавливаемся, продолжаем двигаться, делая ходы
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
Сделай снимок, сделай снимок, сделай несколько
We gon’ keep on doin’ what we do
Мы будем продолжать делать то, что делаем
(‘Cause everyday will be)
(Потому что каждый день будет)
[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
[Перед припевом: will.i.am и Шакира, Шакира]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
О-о-о-о-о-о-о-кей-ай-ай-ай-ай-ай, хорошо
This is how we do it, baby, this is what we say
Вот как мы это делаем, детка, вот что мы говорим
Eso es lo que tú y yo vamo’ a hacer
Это то, что мы с тобой собираемся делать
[Chorus: Shakira, will.i.am, will.i.am & Shakira]
[Припев: Шакира, will.i.am, will.i.am и Шакира]
Don’t you worry
Не волнуйся
Don’t you worry ’bout a thing
Не волнуйся ни о чем
‘Cause everything’s gonna be alright
‘Потому что все будет хорошо
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо
So don’t you worry
Так что не волнуйся
Don’t you worry ’bout a thing
Не волнуйся ни о чем
‘Cause everything’s gonna be alright
‘Потому что все будет хорошо
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо
|
|
|