|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Don’t Wait Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Don’t Wait Up (текст)
Не жди (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Do you remember how we lit up the room?
Помнишь, как мы освещали комнату?
And how you felt before you met all my different moods?
И что вы чувствовали до того, как встретили все мои разные настроения?
But now I drive you mad when I hit you with the truth
Но теперь я сведу тебя с ума, когда ударю тебя правдой.
Oh-oh, oh-oh
ой ой ой ой
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Don’t let your mind think it’s someone else, someone else
Не позволяй своему разуму думать, что это кто-то другой, кто-то другой
I need to do something for myself, oh
Мне нужно сделать что-то для себя, о
[Chorus]
[хор]
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up
Не ждите вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up
Не ждите вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Don’t be afraid if it gets late, yeah
Не бойся, если станет поздно, да
You’ll survive, it’s just one night
Ты выживешь, это всего лишь одна ночь
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up, up, up
Не ждите вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
[Verse 2]
[Стих 2]
Why won’t you put down your phone and look me in the eye?
Почему ты не отложишь свой телефон и не посмотришь мне в глаза?
Got all dressed up for you, but you seem so occupied
Все нарядилось для тебя, но ты выглядишь таким занятым.
Maybe space is all it takes, it’s timе to fix us
Может быть, это все, что нужно, пришло время исправить нас.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Don’t let your mind think it’s someone еlse, someone else
Не позволяй своему разуму думать, что это кто-то другой, кто-то другой
I need to do something for myself, oh
Мне нужно сделать что-то для себя, о
[Chorus]
[хор]
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up
Не ждите вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up
Не ждите вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Don’t be afraid if it gets late, yeah
Не бойся, если станет поздно, да
You’ll survive, it’s just one night
Ты выживешь, это всего лишь одна ночь
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up, up, up, ah
Не жди вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, ах
[Bridge]
[Мост]
First I kissed you then I got mad at you
Сначала я поцеловал тебя, а потом разозлился на тебя
‘Cause I wish I’d be happy without you
Потому что я хотел бы быть счастлив без тебя
If I ditch you then maybe you would understand
Если я брошу тебя, может быть, ты поймешь
Then maybe you would understand
Тогда, может быть, вы бы поняли
I need to do something for myself, oh
Мне нужно сделать что-то для себя, о
[Chorus]
[хор]
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up
Не ждите вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up
Не ждите вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Don’t be afraid if it gets late, yeah
Не бойся, если станет поздно, да
You’ll survive, it’s just one night
Ты выживешь, это всего лишь одна ночь
Don’t wait up
Не жди
Don’t wait up, up, up, up, up, up, up, ah
Не жди вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, ах
|
|
|