|
|
|
Данный Перевод песни Shakira — Coconut Tree на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Coconut Tree (текст)
Кокосовое дерево (перевод)
We hid on a plane
Мы спрятались в самолете
Flying across the sky
Летать по небу
Searching for islands where we could land
Поиск островов, где мы могли бы приземлиться
Too far away to be found
Слишком далеко, чтобы найти
We took off our clothes and danced like if we’d gone mad
Мы сняли одежду и танцевали, как будто мы сошли с ума
Took a dip in the ocean
Искупался в океане
To wash away all the sand
Чтобы смыть весь песок
I’m not alone
я не одинок
Not anymore this time
На этот раз больше нет
I found my love
я нашел свою любовь
Under a coconut tree
Под кокосовой пальмой
Where we created a universe
Где мы создали вселенную
Hiding from all of that
Скрываясь от всего этого
Where nothing mattered but you and me
Где ничего не имело значения, кроме тебя и меня
Make it like it used to be
Сделать это, как это было раньше
Give me a time machine
Дайте мне машину времени
With you and I riding on a dream
С тобой и я еду во сне
Only you and me
Только ты и я
Under a coconut tree
Под кокосовой пальмой
Oooh
ооо
Oooh
ооо
Oooh
ооо
It’s like we designed the anatomy of a dream
Как будто мы разработали анатомию мечты
As crazy in love as we’d ever be
Как сумасшедшие в любви, как мы когда-либо были
Inside a fantasy
Внутри фантазии
Under the stars
Под звездами
Floating above the sea
Плавающий над морем
And we were lost like
И мы были потеряны, как
We always dreamed to be
Мы всегда мечтали быть
I’m not alone
я не одинок
I say to myself
я говорю себе
I found my home
я нашел свой дом
Under a coconut tree
Под кокосовой пальмой
Where we created a universe
Где мы создали вселенную
Hiding from all of that
Скрываясь от всего этого
Where nothing mattered but you and me
Где ничего не имело значения, кроме тебя и меня
Oh, make it like it used to be
О, сделай это, как раньше
Give me a time machine
Дайте мне машину времени
With you and I riding on a tree
Мы с тобой катаемся на дереве
Only you and me
Только ты и я
Under a coconut tree
Под кокосовой пальмой
Oooh
ооо
Oooh
ооо
Oooh
ооо
Oooh
ооо
Sha-la-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
We hid on a plane
Мы спрятались в самолете
Flying across the sky
Летать по небу
Searching for islands where we could land
Поиск островов, где мы могли бы приземлиться
|
|
|