Перевод песни Selena Gomez & The Scene – Rock God на русский и текст

Данный Перевод песни Selena Gomez & The Scene — Rock God на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rock God (текст)

Рок Бог (перевод)

Rock Mafia

Рок-мафия

Rock Mafia

Рок-мафия

Preacher man walked into the club, and he said

Проповедник вошел в клуб и сказал:

He said, «Hey girl, can’t you walk and not stray?»

Он сказал: «Эй, девочка, ты не можешь идти и не заблудиться?»

Father, I’m torn and I’m selling my soul to the

Отец, я разрываюсь и продаю душу

Rhythm, the beat and the bass

Ритм, бит и бас

‘Cause I can’t confess my rock and roll ways (Ooh)

Потому что я не могу признаться в своих рок-н-ролльных способностях (Ооо)

‘Cause I’m so possessed with the music

Потому что я так одержим музыкой

The music he plays

Музыка, которую он играет

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum

Я не могу перестать танцевать под звуки его барабана

(Oh no) I fell in love with my rock god

(О нет) я влюбился в своего рок-бога

I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody

Я не могу удержаться, чтобы мои бедра не раскачивались под его сладкую мелодию.

You see, I fell in love with my rock, rock god

Видишь ли, я влюбился в свой рок, рок-бог

Preacher man took my hand and looked in my eyes

Проповедник взял меня за руку и посмотрел мне в глаза

He said, «Hey girl, can’t you live your life right?»

Он сказал: «Эй, девочка, разве ты не можешь жить правильно?»

Father, things aren’t always so black and white

Отец, все не всегда так черно-бело

Don’t cast the first stone ’cause I’m not alone

Не бросай первый камень, потому что я не один

And it’s not like I’m hurting anyone (Ooh)

И я никому не причиняю вреда (Ооо)

But I can’t confess my rock, my rock and roll ways

Но я не могу признаться в своем роке, своем рок-н-ролле

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum

Я не могу перестать танцевать под звуки его барабана

(Oh no) I fell in love with my rock god

(О нет) я влюбился в своего рок-бога

I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody

Я не могу удержаться, чтобы мои бедра не раскачивались под его сладкую мелодию.

You see, I fell in love with my rock, rock god

Видишь ли, я влюбился в свой рок, рок-бог

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum

Я не могу перестать танцевать под звуки его барабана

(Oh no) I fell in love with my rock god

(О нет) я влюбился в своего рок-бога

I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody

Я не могу удержаться, чтобы мои бедра не раскачивались под его сладкую мелодию.

You see, I fell in love with my rock, rock god

Видишь ли, я влюбился в свой рок, рок-бог

No, I wouldn’t change a thing even if I could

Нет, я бы ничего не изменил, даже если бы мог

‘Cause I chose a path and I’m not looking back

Потому что я выбрал путь, и я не оглядываюсь назад

And I’m sorry if I left the angels crying over me

И мне жаль, если я оставил ангелов плакать надо мной.

I can’t stop my feet from dancing to the sound of his drum

Я не могу перестать танцевать под звуки его барабана

(Oh no) I fell in love with my rock god

(О нет) я влюбился в своего рок-бога

I can’t keep my hips from swaying to his sweet melody

Я не могу удержаться, чтобы мои бедра не раскачивались под его сладкую мелодию.

You see, I fell in love with my rock, rock god

Видишь ли, я влюбился в свой рок, рок-бог

[Outro]

[Концовка]

Preacher man, preacher man

Проповедник, проповедник

Preacher man, preacher man

Проповедник, проповедник

(Forgive me, for I don’t know what I do)

(Прости меня, я не знаю, что делаю)

Preacher man, preacher man

Проповедник, проповедник

(Preacher man, why don’t you understand?)

(Проповедник, почему ты не понимаешь?)

Preacher man, preacher man

Проповедник, проповедник

‘Cause I’m gone, gone, gone, gone, gone, gone

Потому что я ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел

(Have you ever felt this way?

(Вы когда-нибудь чувствовали это?

Have you ever ever never, felt this way?)

Вы когда-нибудь никогда не чувствовали себя так?)

Yeah, I’m gone, gone, gone with my rock, rock god

Да, я ушел, ушел, ушел со своим роком, рок-бог