Перевод песни Rihanna – Don’t Stop the Music на русский и текст

Данный Перевод песни Rihanna — Don’t Stop the Music на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Don’t Stop the Music (текст)

Не останавливай музыку (перевод)

Please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливай музыку

Please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливай музыку

Please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливай музыку

Please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливай музыку

[Verse 1: Rihanna]

[Куплет 1: Рианна]

It’s gettin’ late, I’m makin’ my way over to my favorite place

Уже поздно, я иду в свое любимое место

I gotta get my body moving, shake the stress away

Я должен заставить свое тело двигаться, избавиться от стресса

I wasn’t looking for nobody when you looked my way

Я никого не искал, когда ты смотрел в мою сторону

Possible candidate, yeah

Возможный кандидат, да

Who knew that you’d be up in here lookin’ like you do?

Кто знал, что ты окажешься здесь в таком виде?

You’re making stayin’ over here impossible

Ты делаешь пребывание здесь невозможным

Baby, I’ma say your aura is incredible

Детка, я скажу, что твоя аура невероятна

If you don’t have to go, don’t

Если вам не нужно идти, не

[Pre-Chorus: Rihanna]

[Перед припевом: Рианна]

Do you know what you started? I just came here to party

Вы знаете, что вы начали? Я просто пришел сюда, чтобы повеселиться

But now we’re rockin’ on the dance floor, actin’ naughty

Но теперь мы качаемся на танцполе, ведем себя непослушно.

Your hands around my waist, just let the music play

Твои руки вокруг моей талии, просто позволь музыке играть.

We’re hand in hand, chest to chest, and now, we’re face to face

Мы рука об руку, грудь к груди, а теперь мы лицом к лицу

[Chorus: Rihanna]

[Припев: Рианна]

I wanna take you away

я хочу забрать тебя

Let’s escape into the music, DJ, let it play

Давай убежим в музыку, диджей, пусть играет

I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it

Я просто не могу отказаться, как ты это делаешь, продолжай зажигать.

Please don’t stop the, please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте музыку

I wanna take you away

я хочу забрать тебя

Let’s escape into the music, DJ, let it play

Давай убежим в музыку, диджей, пусть играет

I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it

Я просто не могу отказаться, как ты это делаешь, продолжай зажигать.

Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте музыку

[Verse 2: Rihanna]

[Куплет 2: Рианна]

Baby, are you ready? ’Cause it’s gettin’ close

Детка, ты готова? Потому что это близко

Don’t you feel the passion ready to explode?

Разве ты не чувствуешь страсть, готовую взорваться?

What goes on between us, no one has to know

Что происходит между нами, никто не должен знать

This is a private show, oh

Это частное шоу, о

[Pre-Chorus: Rihanna]

[Перед припевом: Рианна]

Do you know what you started? I just came here to party

Вы знаете, что вы начали? Я просто пришел сюда, чтобы повеселиться

But now we’re rockin’ on the dance floor, actin’ naughty

Но теперь мы качаемся на танцполе, ведем себя непослушно.

Your hands around my waist, just let the music play

Твои руки вокруг моей талии, просто позволь музыке играть.

We’re hand in hand, chest to chest, and now, we’re face to face

Мы рука об руку, грудь к груди, а теперь мы лицом к лицу

I wanna take you away

я хочу забрать тебя

Let’s escape into the music, DJ, let it play

Давай убежим в музыку, диджей, пусть играет

I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it

Я просто не могу отказаться, как ты это делаешь, продолжай зажигать.

Please don’t stop the, please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте музыку

I wanna take you away

я хочу забрать тебя

Let’s escape into the music, DJ, let it play

Давай убежим в музыку, диджей, пусть играет

I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it

Я просто не могу отказаться, как ты это делаешь, продолжай зажигать.

Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте музыку

[Post-Chorus: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]

[После припева: Майкл Джексон и Рианна, Рианна]

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса (Пожалуйста, не останавливай музыку)

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса (Пожалуйста, не останавливай музыку)

[Bridge: Rihanna]

[Переход: Рианна]

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса (Пожалуйста, не останавливай музыку)

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

I wanna take you away

я хочу забрать тебя

Let’s escape into the music, DJ, let it play

Давай убежим в музыку, диджей, пусть играет

I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it

Я просто не могу отказаться, как ты это делаешь, продолжай зажигать.

Please don’t stop the, please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте музыку

I wanna take you away

я хочу забрать тебя

Let’s escape into the music, DJ, let it play

Давай убежим в музыку, диджей, пусть играет

I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it

Я просто не могу отказаться, как ты это делаешь, продолжай зажигать.

Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music

Пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте, пожалуйста, не останавливайте музыку

[Post-Chorus: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]

[После припева: Майкл Джексон и Рианна, Рианна]

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса (Пожалуйста, не останавливай музыку)

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса (Пожалуйста, не останавливай музыку)

[Outro: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]

[Концовка: Майкл Джексон и Рианна, Рианна]

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)

Мама-скажи, мама-са, ма-ма-ко-сса (Пожалуйста, не останавливай музыку)